Перевод: с английского на польский

с польского на английский

separate+order

  • 1 rule off

    (to draw a line in order to separate: He ruled off the rest of the page.) podkreślić, oddzielić linią

    English-Polish dictionary > rule off

  • 2 smelt

    [smɛlt] 1. pt, pp of smell 2. vt
    * * *
    I [smelt] verb
    (to melt (ore) in order to separate metal from waste.) wytapiać
    II see smell

    English-Polish dictionary > smelt

  • 3 strain

    [streɪn] 1. n
    ( pressure) obciążenie nt; ( MED) ( physical) nadwerężenie nt; ( mental) stres m; ( of virus) szczep m; ( breed) odmiana f
    2. vt
    one's back, resources nadwerężać (nadwerężyć perf); potatoes etc cedzić (odcedzić perf)
    3. vi

    to strain to hear/see — wytężać (wytężyć perf) słuch/wzrok

    * * *
    I 1. [strein] verb
    1) (to exert oneself or a part of the body to the greatest possible extent: They strained at the door, trying to pull it open; He strained to reach the rope.) wysilać się
    2) (to injure (a muscle etc) through too much use, exertion etc: He has strained a muscle in his leg; You'll strain your eyes by reading in such a poor light.) nadwyrężać
    3) (to force or stretch (too far): The constant interruptions were straining his patience.) wyczerpywać
    4) (to put (eg a mixture) through a sieve etc in order to separate solid matter from liquid: She strained the coffee.) odcedzać
    2. noun
    1) (force exerted; Can nylon ropes take more strain than the old kind of rope?) naprężenie
    2) ((something, eg too much work etc, that causes) a state of anxiety and fatigue: The strain of nursing her dying husband was too much for her; to suffer from strain.) wysiłek, przemęczenie
    3) ((an) injury especially to a muscle caused by too much exertion: muscular strain.) naciągnięcie
    4) (too great a demand: These constant delays are a strain on our patience.) nadużywanie
    - strainer
    - strain off
    II [strein] noun
    1) (a kind or breed (of animals, plants etc): a new strain of cattle.) rasa
    2) (a tendency in a person's character: I'm sure there's a strain of madness in her.) skłonność
    3) ((often in plural) (the sound of) a tune: I heard the strains of a hymn coming from the church.) dźwięki

    English-Polish dictionary > strain

См. также в других словарях:

  • The Denticete including the dolphins and sperm whale which have teeth Another suborder Zeuglodontia is extinct The Sirenia were formerly included in the Cetacea but are now made a separate order — Cetacea Ce*ta ce*a, n. pl. [NL., from L. cetus whale, Gr. ?.] (Zo[ o]l.) An order of marine mammals, including the whales. Like ordinary mammals they breathe by means of lungs, and bring forth living young which they suckle for some time. The… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • order — orderable, adj. orderer, n. orderless, adj. /awr deuhr/, n. 1. an authoritative direction or instruction; command; mandate. 2. a command of a court or judge. 3. a command or notice issued by a military organization or a military commander to… …   Universalium

  • Order of the Golden Spur — For the United States Cavalry tradition, see Order of the Spur. Order of the Golden Spur Ordo Militia Aurata Scan from the Book of Orders at the Archdiocesan Library Cologne Aw …   Wikipedia

  • Order of the Roman Eagle — The Fascist Order of the Roman Eagle founded in 1942 with civil and military divisions,[1] was abolished in Italy in 1944;[2] although it continued to be awarded by Benito Mussolini in the short lived Italian Social Republic until 1945.[3] An… …   Wikipedia

  • Order of Abdulazziz al Saoed — The Order of Abdulazziz al Saoed is a Saoedi Arabian Order of merit. The order has been named after Abdoelaziz Al Saoed who founded the Saoedi kingdom and died in 1953. GeschiedenisIn 1971 the introduction of orders was announced in a decree… …   Wikipedia

  • Order of Abdulaziz al Saud — The Order of Abdulaziz al Saud is a Saudi Arabian Order of merit. The order has been named after Abdulaziz Al Saud who founded the Saudi kingdom and died in 1953. Contents 1 History 2 The Co …   Wikipedia

  • Order of Friars Minor —     Order of Friars Minor     † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor     (Also known as FRANCISCANS.) This subject may be conveniently considered under the following heads:     I. General History of the Order;     A. First Period (1209… …   Catholic encyclopedia

  • Order of Saint Augustine — Abbreviation OSA Formation March, 1256 Type Catholic religious ord …   Wikipedia

  • Order of Merit (disambiguation) — Order of Merit may refer to: Extant national orders: Order of Merit of Antigua and Barbuda, see Commonwealth realms orders and decorations Order of Merit (Austria) Order of Merit of the Bahamas Order of Merit of the Police Forces (Canada) Order… …   Wikipedia

  • Order of Friars Minor Conventuals —     Order of Friars Minor Conventuals     † Catholic Encyclopedia ► Order of Friars Minor Conventuals     This is one of the three separate bodies, forming with the Friars Minor and the Capuchins what is commonly called the First Order of St.… …   Catholic encyclopedia

  • Order of Naval Merit — may refer to: Extant national orders: Order of Naval Merit (Argentina) Order of Naval Merit (Brazil) Order of Naval Merit (Cuba) Order of Naval Merit (Dominican Republic) Order of Naval Merit (Russia) Order of Naval Merit (Spain) See also Order… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»