-
81 слезливый
прлlacrimoso; ( плаксивый) choroso, choramingueiro; ( чрезмерно чувствительный) choroso, sentimental -
82 чувствительно
нрчsensivelmente, com sensibilidade; ( сентиментально) sentimentalmente, de modo sentimental; ( ощутимо) sensivelmente, perceptivelmente -
83 чувствительный
прл( восприимчивый) sensível, sensitivo, susce(p)tível; ( сентиментальный) sentimental; ( ощутимый) sensível, perceptível; ( видимый) visível -
84 сентиментальничать
viipf.t.1 være sentimental, sødladen; strømme over2 c + instrtage med fløjlshandsker på, vise blødsødenhed over for ngn. -
85 сентиментальничать
разг.be sentimental, sentimentalize -
86 чувствительный
1. (ощутимый, заметный) sensible, apprehensible, perceptible, felt; ( болезненный) painfulчувствительная утрата — painful / deeply-felt loss
чувствительный человек — sensitive man*
3. ( сентиментальный) sentimental -
87 сентиментальность
............................................................(sentimentalism=)(n.) گرایش بسوی احساسات، حالت احساساتی، پیروی از عواطف و احساسات............................................................2. sentimental(adj.) احساساتی، حساس، عاطفه ای، ناشی از احساسات یا عاطفه، برانگیزنده احساسات -
88 слезливый (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. tearful(adj.) اشکبار، گریان............................................................2. sentimental(adj.) احساساتی، حساس، عاطفه ای، ناشی از احساسات یا عاطفه، برانگیزنده احساسات -
89 чувствительный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. sensitive(adj.) حساس، نفوذ پذیر، دارای حساسیت............................................................2. sentimental(adj.) احساساتی، حساس، عاطفه ای، ناشی از احساسات یا عاطفه، برانگیزنده احساسات............................................................3. appreciable(adj.) قابل تحسین، قابل ارزیابی، محسوس -
90 Знакомство по объявлению
ngener. correspondencia sentimentalDiccionario universal ruso-español > Знакомство по объявлению
-
91 интимная жизнь
adjgener. vida sentimental -
92 интимная подруга
adjgener. pareja sentimental -
93 интимный друг
adjgener. pareja sentimental -
94 сентиментальный человек
adjgener. persona sentimentalDiccionario universal ruso-español > сентиментальный человек
-
95 сердечный друг
adjgener. amigo ìntimo, amigo sentimental -
96 душещипательный
-
97 относящийся к чувствам
adjgener. passionnel, sentimentalDictionnaire russe-français universel > относящийся к чувствам
-
98 сентиментальный человек
adjgener. sentimentalDictionnaire russe-français universel > сентиментальный человек
-
99 чувственный
-
100 Маниловщина
(по имени Манилова, одного из персонажей "Мёртвых душ" Н. Гоголя - 1842 г.) Wörtlich svw. Manilowtum, d. h. untätiges Träumen, Schmieden von phantastischen, unausführbaren Plänen; unverbindliches liberales Geschwätz (nach Manilow, einem Gutsbesitzer in N. Gogols "Toten Seelen", Typ eines weltfremden Träumers, sentimental, selbstgefällig, übertrieben verbindlich im Umgang mit seinen Angehörigen und seinen Gästen).
См. также в других словарях:
sentimental — sentimental … Deutsch Wörterbuch
sentimental — sentimental, ale, aux [ sɑ̃timɑ̃tal, o ] adj. • 1769, dans la trad. de The Sentimental Journey, de Sterne; angl. sentimental (1749), de sentiment, empr. au fr. 1 ♦ Qui concerne l amour; amoureux. « la jalousie du passé, maladie des très jeunes… … Encyclopédie Universelle
sentimental — SENTIMENTÁL, Ă, sentimentali, e, adj. 1. Care exprimă (sau trezeşte) sentimente duioase, nostalgice; (peior.) plin de sentimentalism; dulceag. ♦ Care se referă la sentimente. 2. (Despre oameni şi manifestările lor; adesea substantivat) Care arată … Dicționar Român
sentimental — sentimental, romantic, mawkish, maudlin, soppy, mushy, slushy are comparable when they mean unduly or affectedly emotional. Sentimental usually suggests emotion that does not arise from genuine or natural feeling but is evoked by an external… … New Dictionary of Synonyms
Sentimental — Sen ti*men tal, a. [Cf. F. sentimental.] 1. Having, expressing, or containing a sentiment or sentiments; abounding with moral reflections; containing a moral reflection; didactic. [Obsoles.] [1913 Webster] Nay, ev n each moral sentimental stroke … The Collaborative International Dictionary of English
Sentimental — Студийный альбом Танита Тикарам Дата выпуска 2005 Жанр Поп, Джаз Длительность 40:08 Страна … Википедия
sentimental — Adj std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. sentimental, ausgelöst durch den Roman A sentimental Journey through France and Italy von L. Sterne (1768). Das englische Wort ist von Sterne zu ne. sentiment Empfindung gebildet und wird dann auch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sentimental — sentimental, ale (san ti man tal, ta l ) adj. 1° Où il y a du sentiment, qui annonce du sentiment. Un ton sentimental. • Des vers sentimentaux En style sentimental, je pourrais vous dire que je me plais parmi les tombeaux, P. L. COUR. Lett. I … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sentimental — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Que se emociona con fa cilidad: Julia es una persona emotiva y muy sentimental. adjetivo 1. Que expresa sentimientos de ternura y afecto. 2. Que tiende a actuar por impulsos afectivos de una manera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sentimental — (De sentimiento). 1. adj. Que alberga o suscita sentimientos tiernos o amorosos. 2. Propenso a tales sentimientos. U. t. c. s.) 3. Perteneciente o relativo al sentimiento. Educación sentimental. 4. Exagerado en la expresión de sus sentimientos. U … Diccionario de la lengua española
sentimental — ► ADJECTIVE 1) deriving from or prone to feelings of tenderness, sadness, or nostalgia. 2) having or arousing such feelings in an exaggerated and self indulgent way. ● sentimental value Cf. ↑sentimental value DERIVATIVES sentimentalism noun … English terms dictionary