-
81 чувствительность к отклонению
( электроннолучевой трубки) sensibilità di deflessioneDictionnaire technique russo-italien > чувствительность к отклонению
-
82 чувствительность к току
( гальванометра) sensibilità amperometricaDictionnaire technique russo-italien > чувствительность к току
-
83 чувствительность плёнки
кфт. sensibilità della pellicolaDictionnaire technique russo-italien > чувствительность плёнки
-
84 чувствительность по отклонению
( электроннолучевой трубки) sensibilità di deflessioneDictionnaire technique russo-italien > чувствительность по отклонению
-
85 чувствительность эмульсии
кфт. sensibilità dell'emulsioneDictionnaire technique russo-italien > чувствительность эмульсии
-
86 шкала светочувствительности
Dictionnaire technique russo-italien > шкала светочувствительности
-
87 экспонометр высокой чувствительности
Dictionnaire technique russo-italien > экспонометр высокой чувствительности
-
88 точность
-
89 анализ чувствительности конъюнктуры к уровню риска
nfin. analisi di sensibilita, analisi di sensitivitaUniversale dizionario russo-italiano > анализ чувствительности конъюнктуры к уровню риска
-
90 болезненная чувствительность
adjgener. sensibilita morbosaUniversale dizionario russo-italiano > болезненная чувствительность
-
91 быть болезненно восприимчивым
vgener. essere di una sensibilita morbosa (ê+D)Universale dizionario russo-italiano > быть болезненно восприимчивым
-
92 восприимчивость
ж.ricettività, suscettibilità* * *n1) gener. ricettivita, suscettibilita, affettibilita, impressionabilita, percettiva, percettivita, recettibilita, sensibilita, suscettivita2) pack. capacita' di assorbimento -
93 деликатность
delicatezza ж., discrezione ж.проявлять деликатность — manifestare delicatezza [discrezione]
* * *ж.delicatezza, sensibilita, garbo mв интимной жизни он обнаружил необыкновенную делика́тность — nella vita intima lui si comportò con estrema delicatezza
* * *ngener. delicatezza, gentilezza, scrupolo, scrupolosita -
94 душевный
1) ( связанный с внутренним миром человека) d'animo, dell'anima, spirituale••2) ( сердечный) cordiale, sincero3) (добрый, отзывчивый) sensibile, buonoдушевное отношение — atteggiamento sensibile, sensibilità ж.
* * *прил.1) dell'animo, dell'anima, della psicheдуше́вные болезни — malattie mentali
душе́вное состояние — stato d'animo
душе́вное спокойствие — serenita d'animo
2) ( полный искреннего дружелюбия) cordiale, affettuoso* * *adjgener. buono, psichico, sentito -
95 задеть чувства
vgener. offendere la sensibilita -
96 осознание значения себестоимости
nfin. coscienza costistica (продукции), sensibilita costistica (продукции)Universale dizionario russo-italiano > осознание значения себестоимости
-
97 острота восприятия
ngener. sensibilita -
98 реакция спроса
n -
99 стремление к минимизации издержек производства
nfin. coscienza costistica, sensibilita costisticaUniversale dizionario russo-italiano > стремление к минимизации издержек производства
-
100 тонкость
1) ( о материале) sottigliezza ж., finezza ж.2) ( изысканность) finezza ж., raffinatezza ж.3) ( точность) esattezza ж., finezza ж.4) ( глубина) finezza ж., sottigliezza ж., profondità ж., acutezza ж.5) ( чувствительность) sensibilità ж., finezza ж.6) ( подробности) тонкости dettagli м. мн., sottigliezze ж., finezze ж. мн.* * *ж.1) finezza, sottigliezza2) перен. ( точность) esattezzaто́нкость расчётов — precisione dei calcoli
3) ( изящность) snellezza, finezza4) перен. ( острота) acutezza, finezzaто́нкость слуха / обоняния — finezza <dell'udito / del fiuto>
то́нкость ума — finezza / acutezza dell'ingegno
5) мн. то́нкости ( мельчайшие подробности) minuzie f pl; dettagli m plвдаваться в то́нкости — sottilizzare vi (a), badare alle minuzie; guardare per il sottile
до / в то́нкости — dettagliatamente, minutamente
6) (аромат, букет) finezza, delicatezzaто́нкость вин — squisitezza / finezza dei vini
* * *n1) gener. finezza (ниток, волос и т.п.), minutezza (работы), snellezza, sottigliezza (тж. перен.), tenuita, sottile, delicatezza, delicatura, finezza, gentilezza, gracilita (архитектуры, стиля и т.п.), sottigliezza, sottilita, squisitezza2) liter. raffinamento, raffinatezza
См. также в других словарях:
sensibilità — s.f. [dal lat. tardo sensibilĭtas atis, der. di sensibĭlis sensibile ]. 1. (fisiol.) a. [capacità di percepire gli stimoli attraverso i sensi] ▶◀ [➨ sensitività (1)]. b. [attività del sistema nervoso che diviene capace di avvertire gli stimoli,… … Enciclopedia Italiana
sensibilità — sen·si·bi·li·tà s.f.inv. AU 1a. facoltà di percepire attraverso gli organi di senso stimoli esterni o interni: sensibilità olfattiva, uditiva, tattile; riacquistare la sensibilità di un arto 1b. estens., attitudine a reagire, reattività:… … Dizionario italiano
sensibilità — s. f. 1. percettibilità, tangibilità, concretezza CONTR. impercettibilità, immaterialità 2. disponibilità, apertura, ricettività □ coscienza CONTR. chiusura, sordità 3. emotività, emozionalità, impressionabilità, eccitabilità, empatia □ delica … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sensibilità — {{hw}}{{sensibilità}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà di ricevere impressioni mediante i sensi. 2 Disposizione a sentire vivamente emozioni, sentimenti, affetti. 3 Facoltà di uno strumento di reagire a un minimo di sollecitazione … Enciclopedia di italiano
Sensibilität — Sensibilitä̱t w; : Fähigkeit des Organismus bzw. bestimmter Teile des Nervensystems, Gefühls und Sinnesreize aufzunehmen … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
coscienza — co·scièn·za s.f. 1a. FO consapevolezza che l uomo ha di sé e del mondo esterno: avere coscienza di ciò che si fa, si dice ecc.; avere, prendere coscienza della realtà; avere una vaga coscienza di qcs., averne qualche sentore, un impressione… … Dizionario italiano
delicatezza — de·li·ca·téz·za s.f. CO 1a. l essere delicato: delicatezza dell incarnato, delicatezza dei colori, delicatezza di un profumo Sinonimi: finezza, morbidezza. 1b. fragilità, deteriorabilità: la delicatezza del cristallo, la delicatezza di una stoffa … Dizionario italiano
desensibilizzare — de·sen·si·bi·liz·zà·re v.tr. 1. CO ridurre la sensibilità di una persona rispetto a qcs. 2a. TS med. ridurre o eliminare la sensibilità di un organo: desensibilizzare un dente 2b. TS med. correggere uno stato di ipersensibilità allergica 3. TS… … Dizionario italiano
insensibilità — in·sen·si·bi·li·tà s.f.inv. CO 1. mancanza di sensibilità a stimoli fisici: insensibilità al caldo, al freddo Contrari: sensibilità. 2. fig., l essere incapace di provare o il saper dominare emozioni e sentimenti: insensibilità a un rimprovero,… … Dizionario italiano
ipersensibilità — i·per·sen·si·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO sensibilità eccessiva Sinonimi: emotività, emozionabilità. 2a. TS med. → iperestesia 2b. TS med. eccessiva sensibilità organica, di tipo allergico, verso una o più sostanze {{line}} {{/line}} DATA: 1895. ETIMO … Dizionario italiano
sentire — 1sen·tì·re v.tr., v.intr. (io sènto) I. v.tr. FO I 1a. provare percezioni legate agli stimoli sensoriali che derivano dalla sfera fisica strettamente individuale o dall ambiente circostante: sentire caldo, freddo, sete, sonno, sentire i brividi… … Dizionario italiano