-
41 seccato
seccato agg.1 ( secco) dried2 ( irritato) annoyed (with s.o., at sthg.), irritated (with s.o., at sthg.); ( annoiato) bored (with s.o., sthg.), tired (of s.o., sthg.), weary (of s.o., sthg.): era molto seccato per quanto avevo fatto, he was very annoyed (o irritated) at what I had done; non commentò ma aveva un'aria seccata, he made no comment but he looked annoyed; sono seccato di far sempre lo stesso lavoro, I am tired of always doing the same kind of work.* * *[sek'kato] 1.participio passato seccare2.1) (inaridito) dried(-up)2) fig. annoyed, irked, peeved colloq.essere seccato con qcn. — to be annoyed o cross with sb.
* * *seccato/sek'kato/→ seccareII aggettivo1 (inaridito) dried(-up); seccato al sole sun-dried2 fig. annoyed, irked, peeved colloq.; essere seccato con qcn. to be annoyed o cross with sb.; uno sguardo seccato a look of annoyance. -
42 punto pp
['punto] I punto (-a)See:II ['punto]1. sma questo punto; al punto in cui siamo — at this stage
a che punto sei? — (con lavoro) where have you got to?, (nel prepararsi) how are you getting on?
ad un certo punto uno si chiede... — there comes a time when one asks oneself...
non si può essere ingenui fino a questo o tal punto — one cannot be as naïve as that
era arrabbiato a tal punto che... — he was so angry that...
lo odia al punto tale che... — she hates him so much that...
passiamo al prossimo punto — (in discorso) let's move on to the next item o point
essere a buon punto — to have reached a satisfactory stage, be getting on well
aver raggiunto il punto in cui... — to have reached the stage where...
venire al punto — to come o get to the point
di punto in bianco — (improvvisamente) all of a sudden, (inaspettatamente) out of the blue
alle 6 in punto — at 6 o'clock sharp o on the dot
2) (Aer, Naut: posizione) positionfare il punto della situazione — (analisi) to take stock of the situation, (riassunto) to sum up the situation
3) (in alfabeto, in morse, su 'i') dot, (punteggiatura) full stop Brit, period Am, (di indirizzo e-mail) dotpunto e basta! — that's it!, that's enough!
2.3. avvnon...punto — not... at all
-
43 battere
batterebattere ['battere]I verbo transitivo1 (dare dei colpi) schlagen, klopfen; battere un colpo (einmal) schlagen; battere le ore die Stunden schlagen; battere i piedi mit den Füßen stampfen; figurato (vor Wut) aufstampfen; non so dove battere il capo [oder la testa] figurato ich weiß nicht mehr ein noch aus; battere le ali mit den Flügeln schlagen; battere le mani (in die Hände) klatschen2 (grano) dreschen; (carne) klopfen3 (mus:tempo) (an)geben, schlagen; (tamburo) schlagen4 Sport schlagen; (primato) brechen; battere la punizione den Strafstoß ausführen5 (fin:moneta) prägen6 (metallo, ferro) hämmern, schlagen; battere il ferro finché è caldo proverbiale, proverbio das Eisen schmieden, solange es heiß ist7 (loc): battere i denti (dal freddo) (vor Kälte) mit den Zähnen klappern; battere il marciapiede familiare auf den Strich gehen; battere una lettera a macchina einen Brief mit der Maschine tippen; non battere ciglio ohne mit der Wimper zu zucken; in un batter d'occhio im Nu, in null Komma nichts familiareII verbo intransitivo1 (pioggia) prasseln; (orologio, cuore) schlagen; (sole) knallen2 (bussare) klopfen, pochen; battere alla porta an die Tür klopfen3 motori, traffico, tecnica, tecnologia klopfen; battere sempre sullo stesso tasto figurato darauf herumhacken, immer auf dem gleichen Thema herumreitenIII verbo riflessivo■ -
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский