-
61 SHORT SELLING (“короткая” продажа)
Продажа биржевых товаров, ценных бумаг, валюты и т.п., которых у продавца в наличии нет. “Короткий” продавец рассчитывает на падение цен, которое позволит ему до наступления срока поставки купить запроданный товар и получить при этом прибыль. “Короткий” продавец является “медведем” (bear).Финансы: англо-русский толковый словарь > SHORT SELLING (“короткая” продажа)
-
62 short selling
-
63 short selling
продажа без покрытия (продажа ценных бумаг, не имеющихся в наличии, в надежде приобрести их по более низкой цене до срока поставки)English-russian dctionary of contemporary Economics > short selling
-
64 short selling
продажа без покрытия (продажа ценных бумаг, не имеющихся в наличии, в надежде приобрести их по более низкой цене до срока поставки) -
65 short-selling
-
66 short-selling technique
техника «коротких» продажEnglish-russian dctionary of diplomacy > short-selling technique
-
67 short selling
короткая продажа; продажа без покрытия -
68 short selling
"короткая" продажаПродажа и покупка акций по более низкой цене с целью получения дохода. -
69 sell short
1) коммерч. играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии Selling short is a risky practice in these days of difficulties in obtaining supplies. ≈ В наше время довольно рискованно играть на понижение, так как существуют известные трудности с обеспечением предложения товара.
2) разг. обманывать;
предавать;
подводить( кого-л.) The children were sold short by their parents. ≈ Родители обманули своих детей.
3) подрывать авторитет (страны и т. п.) ;
наносить урон( престижу и т. п.) Take care that you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot of money. ≈ Постарайтесь не провалить этот проект, так как фирма может заработать на нем много денег. (биржевое) играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии (тж. to * a bear) обманывать;
предавать;
подводить (кого-л.) - they were sold short их провели - who is selling us short? кто нас подводит /предает/? подрывать авторитет (страны и т. п.) ;
наносить урон( престижу и т. п.) - to sell one's rival short недооценивать противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sell short
-
70 to sell short
1) фин. играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличииSelling short is a risky practice in these days of difficulties in obtaining supplies. — В наше время довольно рискованно играть на понижение, так как существуют известные трудности с обеспечением предложения товара.
2) разг. обманывать; предавать; подводить (кого-л.)The children were sold short by their parents. — Родители обманули своих детей.
3) амер.; разг. недооцениватьto sell oneself short — недооценивать себя; "дёшево продаваться"
Don't sell yourself short - tell them about all your qualifications. — Не продавайся задёшево – расскажи им обо всём, что умеешь, покажи, какой ты профессионал.
Take care that you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot of money. — Не пренебрегайте его предложением, оно может сэкономить фирме много денег.
-
71 sell short
sell short а) comm. играть на понижение, продавать на срок товары или цен-ные бумаги, которых нет в наличии Selling short is a risky practice in thesedays of difficulties in obtaining supplies. б) coll. обманывать; предавать;подводить (кого-л.) The children were sold short by their parents. в) подры-вать авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.) Take carethat you don't sell his suggestion short, it could save the firm a lot ofmoney. -
72 sell short
ком.играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, не имея их в наличии ( рассчитывая купить их по более дешёвой цене до наступления срока доставки)The bears would see the point. They would hammer and hammer, selling short all along the line. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XXVII) — Игроки на понижение сразу почуют наживу и примутся сбивать цены решительно на все.
-
73 sell someone short
expr infml1)Many parents have an uneasy feeling that they are selling their children short — Многих родителей мучает мысль, что они не все могут дать своим детям
2)3)If I'd known he was going to sell me short, I wouldn't have let him in on the deal — Если бы я знал, что он меня наколет, я бы не стал брать его в дело
The new dictionary of modern spoken language > sell someone short
-
74 odd-lot short-sale ratio
бирж. доля коротких продаж в сделках с неполными лотами* (соотношение, получаемое путем деления объема коротких продаж неполных лотов на общее число продаж неполных лотов; рассчитывается на основе статистических данных Нью-Йоркской фондовой биржи; является показателем настроения мелких инвесторов; достигает максимума при падении конъюнктуры)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > odd-lot short-sale ratio
-
75 sell short
[ʹselʹʃɔ:t]1. бирж. играть на понижение, продавать на срок товары или ценные бумаги, которых нет в наличии (тж. to sell short a bear)2. обманывать; предавать; подводить (кого-л.)who is selling us short? - кто нас подводит /предаёт/?
3. подрывать авторитет (страны и т. п.); наносить урон (престижу и т. п.) -
76 sell somebody short
недооценить кого-либо; не оценивать по достоинствуWhen you say that John isn't interested in music, you're selling him short. Did you know he plays the violin quite well?
Don't sell her short; she's a very able lawyer.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > sell somebody short
-
77 odd-lot short sale ratio
бирж. доля коротких продаж в сделках с неполными лотами* (соотношение, получаемое путем деления объема коротких продаж неполных лотов на общее число продаж неполных лотов; рассчитывается на основе статистических данных Нью-Йоркской фондовой биржи; является показателем настроения мелких инвесторов; достигает максимума при падении конъюнктуры)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > odd-lot short sale ratio
-
78 be short of the market
Англо-русский экономический словарь > be short of the market
-
79 odd-lot selling indicator
Англо-русский экономический словарь > odd-lot selling indicator
-
80 specialist's short sales ratio
бирж. коэффициент коротких продаж специалистов* (соотношение коротких продаж фондовых специалистов и общей суммы коротких продаж на Нью-Йоркской фондовой бирже; характеризует ценовые ожидания специалистов)See:Англо-русский экономический словарь > specialist's short sales ratio
См. также в других словарях:
selling short — See short selling. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
selling short — Selling a stock not actually owned. If an investor thinks the price of a stock is going down, the investor could borrow the stock from a broker and sell it. Eventually, the investor must buy the stock back on the open market. For instance, you… … Financial and business terms
Selling short — If an investor thinks the price of a stock is going down, the investor could borrow the stock from a broker and sell it. Eventually, the investor must buy the stock back on the open market. For instance, you borrow 1000 shares of XYZ on July 1… … Financial and business terms
selling short against the box — selling short stock that is actually owned by the seller but held in the box, meaning it is held in safekeeping. The seller borrows securities needed to cover as the stock in the box may be inaccessible, or the seller may not wish to disclose… … Financial and business terms
selling short — selling monetary exchange or stocks that are not under the ownership of the seller … English contemporary dictionary
selling short — See short selling … Big dictionary of business and management
selling short — See short sale … Ballentine's law dictionary
short selling — The practice of selling securities not owned by the seller in the hope that the price subsequently falls and they can then be bought back at a lower price. The seller may have borrowed the necessary securities on a temporary basis in order to… … Law dictionary
selling — sell‧ing [ˈselɪŋ] noun [uncountable] 1. COMMERCE FINANCE when people sell products, services, shares etc: • The dollar s decline came amid hectic dollar selling in the Japanese currency market. • In New York, dealers reported heavy selling by… … Financial and business terms
Short (finance) — Schematic representation of short selling in two steps. The short seller borrows shares and immediately sells them. He then waits, hoping for the stock price to decrease, when the seller can profit by purchasing the shares to return to the lender … Wikipedia
Short selling — Establishing a market position by selling a security one does not own in anticipation of the price of that security falling. The New York Times Financial Glossary * * * short selling short selling ➔ selling * * * The selling of instruments… … Financial and business terms