-
21 шорник
-
22 couture
fla haute couture parisienne — парижские дома моделей3) шов••sur [sous] toutes les coutures — досконально, тщательноexaminer sur [sous] toutes les coutures — рассматривать внимательно, со всех сторонbattre qn à plate(s) couture(s) разг. — вдребезги разбить кого-либо, разбить наголову, разгромить4) шрам, рубец -
23 седельный
-
24 шорник
м.sellier m, bourrelier m -
25 шорный
-
26 donner dans le nouveau
Lafargue. - Il est bien, ton machin. - Sellier. - Oh! Toi, tu ne dois pas aimer ça... Tu donnes dans le nouveau. (H. Bataille, La Femme nue.) — Лафарг. - А знаешь, неплохая вещица! Селье. - Тебе это, собственно, не должно нравиться... Ты гонишься за новизной.
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner dans le nouveau
-
27 couture
couture [kutyʀ]feminine nouna. ( = action, ouvrage) sewing ; ( = profession) dressmaking• veste/robe (haute) couture designer jacket/dress ; → hautb. ( = points) seam• regarder qch/qn sous toutes les coutures to examine sth/sb from every angle* * *kutyʀ1) (activité, chose à coudre) sewing; ( activité professionnelle) dressmaking2) ( bords cousus) seam••* * *kutyʀ nf1) (activité) sewing, (confection) dress-makingJe n'aime pas la couture. — I don't like sewing.
2) (= points) seamLa couture de mon pantalon s'est défaite. — The seam of my trousers has come undone.
* * *A adj inv designer.B nf1 (activité, chose à coudre) sewing; ( activité professionnelle) dressmaking; faire de la couture to sew; ( occasionnellement) to do some sewing; haute couture haute couture;2 ( bords cousus) seam; faire une couture pour assembler to stitch [sth] together; sans coutures seamless; avec or à coutures seamed; couture apparente visible seam; couture rabattue flat seam; couture anglaise French seam.le petit doigt sur la couture du pantalon standing stiffly to attention; regarder or examiner qch sous toutes les coutures to look at ou scrutinize sth from every angle; battre qn à plates coutures to beat sb hollow.[kutyr] nom féminin1. [action de coudre, passe-temps, produit][confection]la haute couture (haute) couture, fashion design2. [suite de points] seamcouture apparente ou sellier top stitching, overstitching3. (littéraire) [cicatrice] scar[points de suture] stitches4. [d'un moulage, d'une sculpture] seam————————à coutures locution adjectivale————————sans coutures locution adjectivale[bas, collant] seamlesssous toutes les coutures locution adverbiale -
28 видимый шов
adjgener. couture sellier -
29 седельный мастер
-
30 торговля шорными изделиями
ngener. sellier, sellerieDictionnaire russe-français universel > торговля шорными изделиями
-
31 седельный
-
32 шорный
de sellier, de bourrelierшо́рная мастерска́я — bourrellerie f
-
33 седельный
-
34 шорный
de sellier, de bourrelierшо́рная мастерска́я — bourrellerie f
-
35 saddler
['sædlə(r)]noun sellier m, bourrelier m -
36 sellaio
sellaio s.m. (f. -a) sellier. -
37 rymarz
1. bourrelier2. sellier -
38 Sattler
-
39 самарджия
m sellier m. -
40 сарач
м араб sellier m, bourrelier m.
См. также в других словарях:
sellier — [ selje ] n. m. • 1260; de selle ♦ Fabricant et marchand de selles, d ouvrages de sellerie. ⇒ bourrelier. Métier, commerce du sellier. Le sellier travaille le cuir. Appos. Façon sellier, par coutures à la main. ⊗ HOM. Cellier. ● sellier nom… … Encyclopédie Universelle
Sellier — ist der Familienname folgender Personen: Félix Sellier (1893−1965), belgischer Radrennfahrer Homayra Sellier, Präsidentin der Organisation Innocence Marion Sellier (* 1957), schleswig holsteinische Politikerin (SPD) Pascal Sellier (* 1958),… … Deutsch Wikipedia
sellier — Sellier, m. acut. Est l ouvrier qui fait des selles, brides, et autre equippage à chevaux, mules et mulets, Ephippiarius. On dit sellier lormier, parce que le sellier peut estaller et debiter l ouvrage de l artisan lormier qui est l esperonnier,… … Thresor de la langue françoyse
sellier — Sellier. subst. masc. Ouvrier qui fait des selles, des carrosses, &c. Maistre sellier. sellier carrossier … Dictionnaire de l'Académie française
Sellier — Nom de métier : fabricant ou marchand de selles et autres harnais. C est en Picardie et en Normandie que le nom est le plus répandu (80, 76 surtout) … Noms de famille
Sellier — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sellier désigne : Les Selliers garnisseur ou bourrelier, qui fabriquait des matelas. Les selliers qui fabriquent des selles Depuis l apparition de l… … Wikipédia en Français
SELLIER — s. m. Ouvrier qui fait des selles, des carrosses, etc. Maître sellier. Sellier carrossier. Un bon sellier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
sellier — (sè lié ; l r ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie ; des sè lié z habiles) s. m. Ouvrier qui fait des selles, des carrosses. Maître sellier. Sellier carrossier. S. f. Sellière, la femme d un sellier. • Hector : Je vois votre sellière :… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SELLIER — n. m. Celui qui fait, qui vend des selles et tout ce qui concerne le harnachement du cheval. Maître sellier. Ouvrier sellier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sellier-bourrelier — ● sellier bourrelier, selliers bourreliers nom masculin Personne qui fabrique des sacs, des courroies, des bâches, etc … Encyclopédie Universelle
sellier-garnisseur — ● sellier garnisseur, selliers garnisseurs nom masculin Ouvrier spécialisé dans la préparation et la confection des composants de l aménagement intérieur des véhicules … Encyclopédie Universelle