-
1 sellado,
a adj подпечатан; papel sellado, гербова хартия. -
2 papel
m 1) хартия; papel brillante гланцова хартия; papel de calco (de calcar) паус; papel carbón (de copiar) индиго; papel celofàn целофан, амбалажна хартия; papel de estaño станиол; papel pautado разчертан лист (на линийки, квадратчета, петолиния); papel higiénico тоалетна хартия; papel de tornasol хим. лакмусова хартия; papel pintado тапет; papel moneda банкнота; 2) театр. роля; hacer (jugar, desempeñar, interpretar) un papel играя роля; 3) прен. роля; perder los papeles прен. губя контрол (върху себе си или в дадена ситуация); 4) pl документи, книжа; papel икон. ценни книжа; papel del Estado икон. държавни ценни книжа; 5) прен. характер, представяне, позиция в житейските ситуации; 6) pl лични документи; 7) разг. вестници, списания; papel de música нотен лист; papel mojado а) прен. къс хартия, документ, който не върши работа; б) прен., разг. нетрайно, безполезно нещо; papel picado Амер. конфети; embadurnar (embarrar, emborronar) papel прен., разг. хабя хартията, драскам; tener uno buenos papeles прен. а) притежавам документи, доказващи заслугите ми; б) прен. имам право или оправдание за нещо; traer uno los papeles mojados прен., разг. нося лъжливи новини; papel timbrado (sellado) официална бланка с име, адрес, телефон, факс и т. н.
См. также в других словарях:
sellado — sellado, a 1 Participio adjetivo de «sellar»: ‘Papel sellado’. 2 m. Acción de sellar. * * * sellado. (Del part. de sellar). □ V. papel sellado … Enciclopedia Universal
sellado — (Del part. de sellar). ☛ V. papel sellado … Diccionario de la lengua española
sellado — {{＃}}{{LM S35287}}{{〓}} {{SynS36173}} {{［}}sellado{{］}} ‹se·lla·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Estampación o impresión hechos con un sello. {{＜}}2{{＞}} Cerramiento o taponamiento de algo para que resulte más difícil abrirlo: • el sellado de los … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Sellado de tiempo confiable — El Sellado de tiempo confiable es el proceso de llevar, de manera segura, la cuenta del tiempo tanto de la creación como de la modificación de un documento electrónico. La seguridad aquí significa que nadie ni siquiera el dueño del documento… … Wikipedia Español
Sellado de tiempo — El sellado de tiempo o timestamping es un mecanismo on line que permite demostrar que una serie de datos han existido y no han sido alterados desde un instante específico en el tiempo. Este protocolo se describe en el RFC 3161 y está en el… … Wikipedia Español
Sellado por inducción — Se denomina sellado a inducción, o sellado mediante tapa, a un método sin contacto de calentar un disco metálico para sellar herméticamente la parte superior de recipientes plásticos y de vidrio. Este proceso de sellado se realiza luego de que el … Wikipedia Español
Sellado biológico gingival — El sellado biológico gingival, consiste en la formación de tejidos blandos en torno a los implantes y en la unión de la mucosa gingival al cuello de dichos implantes dentales de forma similar a como lo hace con un diente natural. Esta unión es un … Wikipedia Español
sellado — Sinónimos: ■ lacrado, cerrado, secreto, precintado, timbrado, estampado, acuñado … Diccionario de sinónimos y antónimos
sellado en seco — m Sistema de sujeciуn de una hoja de vidrio al marco de una ventana mediante una tira de elбstica de compresiуn … Diccionario de Construcción y Arquitectur
sellado hъmedo — m Fijaciуn de una hoja de vidrio a su bastidor mediante una cinta adhesiva o un lнquido sellante … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Sistema de sellado por compresión — El sistema de sellado por compresión, también denominado sellado mediante gland, permite realizar el sellado de algún tipo de elemento (tales como: sensor de temperatura, cable, conductor, tuberia, caño, cable de fibra óptica) cuando dicho… … Wikipedia Español
