-
101 sell wolf ticket
The new dictionary of modern spoken language > sell wolf ticket
-
102 sell a year out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sell a year out
-
103 sell a year out
Банковское дело: продавать сроком на один год -
104 sell a year out
• /vt/ продавать... сроком на один год• /vt/ продавать сроком на один год -
105 sell a year out
Англо-русский словарь по экономике и финансам > sell a year out
-
106 close out
1. phr v исключать2. phr v исключать возможность3. phr v продавать4. phr v закрыть предприятиеСинонимический ряд:sell out (verb) sell off; sell out -
107 order to sell
sell out — продать; ликвидировать
-
108 selling-out
сущ.тж. selling out фин., бирж., торг. = sell-out 1),
* * *
распродажа особым отделом биржи ценных бумаг, которые были приобретены, но не могут быть оплачены ( Великобритания); см. buying-in 1. -
109 selling out
фин. = sell outThe new English-Russian dictionary of financial markets > selling out
-
110 selling-out
бирж. = sell outThe new English-Russian dictionary of financial markets > selling-out
-
111 price out
гл.1)а) эк. вытеснять с рынка ( компании или товары путем ценовой конкуренции)One of the dangers of the Common Market is that it may price out British meat. — Есть опасность, что вступление Великобритании в Общий рынок может привести к падению спроса на английское мясо из-за слишком высокой цены на него.
to price smth. out of the market — вытеснить что-л. с рынка, сделать что-л. неконкурентосопосбным (на рынке)
The major increase in air freight costs have priced the Chilean fish out of the market. — Значительное увеличение стоимости авиаперевозок сделало чилийскую рыбу неконкурентоспособной.
б) эк. терять рынок* (о самой компании: терять покупателей из-за слишком высоких цен, неспособности выдержать конкуренции с другими компаниями, предлагающими аналогичные товары/услуги по более низкой цене)The textbook companies have priced themselves out of the market charging high premiums for new editions that offer little new material when compared to older editions. — Компании, издающие учебники, теряют рынок из-за того, что устанавливают высокие наценки на новые издания, предлагающие мало нового материала по сравнению с более старыми изданиями.
Our last supplier just priced himself out of the market and refused to give us a Christmas discount! — Просто наш последний поставщик стал необоснованно завышать цены и отказался предоставить нам рождественскую скидку!
See:2) эк. вытеснять с рынка* (потенциальных потребителей в результате слишком высоких цен, неподъемных для потребителей)Yes, it's ok to be priced out of some things like fancy automobiles or trips to Hawaii — but to be priced out of food? — Да, это нормально быть не в состоянии позволить себе некоторые вещи, такие как модные автомобили или поездки на Гавайи, — но не иметь возможности приобрести еду?
The housing boom resulted in many poor people being priced out of the market, leading to a homelessness crisis so bad that some families are being housed by welfare agencies in tents. — Жилищный бум привел к тому, что многие необеспеченные люди были вытеснены с рынка (жилья), создавая критическую ситуацию с бездомностью, настолько тяжелую, что некоторым семьям агентства социального обеспечения выделяют в качестве жилья палатки.
Housing in Seattle is not the only thing that is priced out of reach for the ‘Working Poor’. — Жилье в Сиэтле — не единственная вещь, из-за высокой цены находящаяся за пределами досягаемости "работающей бедноты".
Homes are still priced out of reach for too many buyers, they say, and many more people want to sell homes than want to buy. — Цены на дома все еще удерживаются на уровне, недосягаемом для слишком многих покупателей, и намного больше людей хотят продать дома, чем купить.
Vital drugs will be priced out of reach of poor people. — Цены жизненно важных лекарств станут недосягаемыми для неимущих.
The dream of a college education is being priced out of reach for more and more American students and their families. — Мечта об университетском образовании из-за высокой цены становится недосягаемой для все большего и большего числа американских студентов и их семей.
See:price 2. 1) -
112 cash out
гл.1)а) эк., амер. заработать на продаже, продать ради прибыли, обратить в наличные деньги, извлечь выгоду (продать какой-л. актив, который находился в собственности долгое время, с целью получить прибыль)He finally decided to cash out and sell the land that had been in his family for three generations. — Он наконец-то решил извлечь выгоду из земель, принадлежащих его семье уже несколько поколений, и продать их.
Hard-pressed farmers are tempted to cash out by selling their valuable land. — Находящиеся в затруднительном положении фермеры стоят перед искушением заработать на продаже своих плодородных земель.
б) фин., банк., амер. обратить в наличные деньги* (какой-л. актив путем привлечения кредита под его залог)Some people refinance simply because the interest rate they are currently paying is too high; others refinance because they have a balloon payment coming due; others refinance to cash out some of their equity. — Некоторые люди прибегают к рефинансированию просто из-за того, что проценты, которые они выплачивают в настоящий момент, слишком высоки; другие рефинансируют из-за того, что наступает время внесения крупного платежа (в погашение старого долга); третьи используют рефинансирование, чтобы обратить в наличные часть их собственного капитала.
See:2) учет, торг., амер. снимать кассу, подсчитывать деньги [выручку\] ( в конце рабочего дня в магазине или в иной коммерческой организации)I am not ready to go home, I'm still cashing out. — Я еще немного задержусь, я подсчитываю выручку.
Syn:See:3) общ., амер., разг. совершить самоубийство* * * -
113 in and out cost
1) трансп., учет расходы по погрузке и разгрузке* ( транспортного средства)Free In and Out Cost means that cost of loading and unloading a vessel is borne by the shipper. — "Погрузка и разгрузка бесплатно" означает, что все расходы по погрузке груза на судно и разгрузке судна в порту назначения несет перевозчик.
See:2) упр., учет расходы по вводу и выводу* (имеют место, если какое-л. оборудование устанавливается для использования на период менее года; включают следующие компоненты: стоимость объекта плюс затраты труда по его установке и затраты по выводу объекта из использования за вычетом остаточной стоимости объекта)See:3) бирж. маржа покупки-продажи* (разница между суммой, которую покупатель платит при покупке актива (как правило, ценных бумаг) и той суммой, которую бы он получил при немедленной продаже данного актива обратно продавцу, т. е. разница между ценой покупки и продажи данного актива на бирже в настоящий момент)Syn:See:4) эк. стоимость дома на входе и выходе* (для собственников-строителей; включает издержки по ипотеке и комиссию риелтору)Syn:See: -
114 to price oneself out of the market
One of the dangers of the Common Market is that it may price out British meat. — Есть опасность, что вступление Великобритании в "Общий рынок" может привести к падению спроса на английское мясо из-за слишком высокой цены на него.
Don't sell yourself short, but don't price yourself out of the market either. — Знай себе цену: не продавай себя слишком дёшево, но и не проси слишком много.
Англо-русский современный словарь > to price oneself out of the market
-
115 buy-sell agreement
фин. соглашение о покупке-продаже* (соглашение, согласно которому в случае смерти, наступления устойчивой нетрудоспособности или выхода на пенсию одного из совладельцев (партнеров, акционеров), он или его наследники обязаны продать его долю оставшимся совладельцам, а оставшиеся совладельцы обязаны ее купить)Syn:See:buy-out agreement, stock redemption agreement, cross purchase agreement, wait-and-see agreement, automatic accrual, cross option agreement, partnership insurance, disability buyout insurance
* * *
соглашение о покупке-продаже: 1) соглашение между промежуточным и основным кредиторами проекта, по которому последний обязуется выкупить участие первого (обычно в отношении кредитов на период строительства объекта); 2) соглашение, по которому член товарищества делает предложение купить акции, принадлежавшие умершему партнеру. -
116 a tough sell
Общая лексика: непопулярное решение (The new harmonized tax has turned out to be a tough sell among restaurant owners.), непопулярная идея -
117 eat one’s heart out
Eat one’s heart outбыть очень грустным; завидовать кому-тоSally ate her heart out when she had to sell her house.English-Russian small dictionary of idioms > eat one’s heart out
-
118 set out opposite one's name
Юридический термин: указанный напротив фамилии (Each of the Vendors has agreed to sell the Sale Shares set out opposite its name in column B of Schedule 1 to the Purchaser...)Универсальный англо-русский словарь > set out opposite one's name
-
119 buy-out agreement
фин. соглашение о выкупе (разновидность соглашения о купле-продаже, согласно которой в случае длительной нетрудоспособности одного из совладельцев (партнеров, акционеров) остальные совладельцы могут выкупить его долю)See: -
120 in and out cost
бирж. маржа покупки-продажи* (разница между суммой, которую покупатель платит при покупке актива (как правило, ценных бумаг) и той суммой, которую бы он получил при немедленной продаже данного актива обратно продавцу, т. е. разница между ценой покупки и продажи данного актива на бирже в настоящий момент)Syn:See:buyer, seller, security, stock marketThe new English-Russian dictionary of financial markets > in and out cost
См. также в других словарях:
sell-out — ˈsell out noun [singular] MARKETING if a product, share offer, event etc is a sell out, it is very successful and lots of people buy it or go there, and no more products, shares, tickets etc are available: • The $200 million five year bonds were… … Financial and business terms
Sell-out — Sell out, Sell|out [ sɛl|a̮ut], der; [s], s [zu engl. to sell out = ausverkaufen] (Börsenw.): panikartiger Verkauf von Wertpapieren mit der Folge, dass die Kurse stark fallen. * * * Sell out [selaʊt; englisch to sell out »ausverkaufen«] das, ,… … Universal-Lexikon
sell-out — sell outs also sellout 1) N COUNT: usu sing, oft N n If a play, sports event, or other entertainment is a sell out, all the tickets for it are sold. Their concert there was a sell out. ...sell out shows. 2) N COUNT: usu sing, oft N to n… … English dictionary
sell out — {v.} 1a. To sell all of a certain thing which a store has in stock. * /In the store s January white sale the sheets and pillowcases were sold out in two days./ 1b. To sell all the stock and close the store; go out of business. * /The local… … Dictionary of American idioms
sell out — {v.} 1a. To sell all of a certain thing which a store has in stock. * /In the store s January white sale the sheets and pillowcases were sold out in two days./ 1b. To sell all the stock and close the store; go out of business. * /The local… … Dictionary of American idioms
Sell-out — Sell out, auch Sell|out [ sɛl aut] der; , <aus engl. sell out »Ausverkauf« zu to sell out »ausverkaufen«> panikartige Verkäufe von Wertpapieren mit der Folge stark fallender Kurse (Börsenw.) … Das große Fremdwörterbuch
sell out — abandon one s principles for reasons of expedience. → sell sell out sell all of one s stock of something. → sell … English new terms dictionary
sell out of — sell out (of (something)) to sell all of something, so that there is none left. We sold out of the souvenir T shirts in the first couple of hours. During the summer the campgrounds are sold out each night. Her cruises regularly book up months in… … New idioms dictionary
sell out — (of (something)) to sell all of something, so that there is none left. We sold out of the souvenir T shirts in the first couple of hours. During the summer the campgrounds are sold out each night. Her cruises regularly book up months in advance… … New idioms dictionary
sell out — (someone/something) to stop being loyal to someone or something. He accused Congress of selling out the American people to lawyers who opposed the bill. I could sell you all out and go straight to the police with this information. Usage notes:… … New idioms dictionary
sell-out — sell|out [ˈselaut] n [singular] 1.) a performance, sports game etc, for which all the tickets have been sold ▪ The concert was expected to be a sell out. ▪ a sellout crowd of 32,000 2.) informal a situation in which someone has not done what they … Dictionary of contemporary English