-
21 проектирование под ключ
Проектирование " под ключ"K.E., Inc. has been selected for a multimillion dollar turnkey project by Republic Steel Corp. for design, engineering, construction and start-up of a coke-oven by-product plant of Chicago.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проектирование под ключ
-
22 оплачиваемый больничный (лист)
paid sick leaveA prevalent attitude amongst many nurses in the group selected for study was that there was no reward or recognition for not utilising the paid sick leave entitlement allowed them in their employment conditions.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оплачиваемый больничный (лист)
-
23 оплачиваемый больничный (лист)
paid sick leaveA prevalent attitude amongst many nurses in the group selected for study was that there was no reward or recognition for not utilising the paid sick leave entitlement allowed them in their employment conditions.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > оплачиваемый больничный (лист)
-
24 служебные обязанности
Русско-английский большой базовый словарь > служебные обязанности
-
25 подбирать
choose, select
(деталь)
детали с допустимым износом могут быть использованы снова, при условии обеспечения необходимого зазора подбором соответствующей сопрягаемой детали. — parts which are not worn beyond this dimension can be used again, provided a suitable mating part is chosen to keep the permissible clearance.
- (деталь) дпя компенсации износа сопрягаемой детали — choose а new part to mate with the worn part
- (деталь) для подгонки с другой деталью — choose а part to mate with the other part
- (деталь) no ширине — select /choose/ a part for width
shaft collars and end bush are selected for width in accordance with repair schedule.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > подбирать
-
26 металлическая бирка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > металлическая бирка
-
27 из-за
•These jigs have been selected for (or because of, or owing to, or in view of) their compactness.
•All the energy dissipates through (or owing to, or on account of) inefficiencies in the turbine...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > из-за
-
28 опытное исследование
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > опытное исследование
-
29 ареал
2) Geology: geographical range3) Biology: areal (см. тж area), geographic range, range (животного), station4) Botanical term: realm6) Economy: natural area7) Genetics: area (участок территории Земли, на котором обитают и проходят полный цикл развития представители данного таксона: неотъемлемая характеристика (наряду с морфо-экологическими признаками) таксона любого ранга)8) Fishery: range (обитания)10) Makarov: distribution (географическая область распространения организма), home11) Gold mining: area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work) -
30 бирка на имущество для отправки
Logistics: selected for shipment tagУниверсальный русско-английский словарь > бирка на имущество для отправки
-
31 был намечен на выдвижение
General subject: he was selected for promotion on (по службе)Универсальный русско-английский словарь > был намечен на выдвижение
-
32 зона
1) General subject: band, belt, pocket, range, region, zone, zone of risk (ЭВМ корпоративной сети, которые могут быть доступны для пользователей при правильной работе защитного экрана. Чтобы обнаружить на них нападение, администратору системы достаточно контролировать лишь зону риска), penal colony, penitentiary, forced-labor camp3) Biology: areal4) Aviation: landing zone5) Medicine: (климатическая) belt, distribution (васкуляризации или иннервации), zona6) Colloquial: prison camp (ИТК)7) Military: area, (патронная) belt, corridor, nuclear weapons free zone, volume9) Construction: working area11) Automobile industry: band (на диаграмме)12) Metallurgy: band (уровней энергии)13) Telecommunications: coverage14) Information technology: extent, reach (АЛГОЛ 68), record (на магнитной ленте)15) Oil: belt (геологической структуры), lane, zn16) Sociology: district20) Automation: place21) Chromatography: spot22) Psychoanalysis: area23) Makarov: enclave, interval, island, superficies24) Gold mining: area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work), gold zone25) Electrical engineering: (энергетическая) band26) Basketball: zone (тип защиты, при который каждый игрок охраняет свой участок поля) -
33 избранный для разрешения вопросов факта
Универсальный русско-английский словарь > избранный для разрешения вопросов факта
-
34 он был намечен на выдвижение
General subject: he was selected for promotion (по службе)Универсальный русско-английский словарь > он был намечен на выдвижение
-
35 отбор имущества для отправки
Logistics: selected for shipment statusУниверсальный русско-английский словарь > отбор имущества для отправки
-
36 отобранный для исполнения обязанности
Law: selected for a dutyУниверсальный русско-английский словарь > отобранный для исполнения обязанности
-
37 площадь
1) General subject: acreage (месторождений), area size, circus (Circus), floor space (здания), place (в названиях, напр., Gloucester Place), radius, space, square, surface2) Geology: stretch3) Biology: areal5) American: roomage6) Sports: competition area7) Military: area8) Engineering: flat area, floor space (напр. здания), surface area9) Agriculture: spacing10) Construction: area (помещения, поверхности, фигуры и т. п.), areal size, square (напр. в городе), superficial content, park12) Economy: acres, floor space (здания, торгового предприятия и т.п.), floorspace, tract13) Accounting: land14) Architecture: area (измерение территории), floor space (здания или помещения), floor-space (этажа, здания или помещения), square (городская)15) Mining: ground16) Spanish: plaza17) Italian: piazza (особ. в Италии)19) Metallurgy: floor space (помещени)20) Geophysics: block (территория, на которую предоставляются права на проведение геол. - геоф. работ), coverage, region21) Power engineering: area22) Drilling: territory23) Sakhalin energy glossary: acreage (нефтеносности), oil productive acreage (нефтеносности)24) Oil&Gas technology zone25) Makarov: limits, quadrature, square area, surface (поверхности)26) Gold mining: area (напр. areas referred to in this report; areas selected for future work), partially explored area -
38 попасть под сокращение штатов
General subject: be selected for redundancyУниверсальный русско-английский словарь > попасть под сокращение штатов
-
39 популяционное исследование
General subject: population study (In population-based cohort studies, a sample, or even the entirety, of a defined population is selected for longitudinal assessment of exposure-outcome relations (Описание отсю)Универсальный русско-английский словарь > популяционное исследование
-
40 выбор определялся наличием, а не конструкцией
Выбор определялся наличием, а не конструкцией-- It was selected for its availability, not its design.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выбор определялся наличием, а не конструкцией
См. также в других словарях:
individual selected for jury service — index juror Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
FOR-A — Infobox Company company name = FOR A Global company company type = Private foundation = Oct 21st, 1971 location = Tokyo, Japan key people = Keizo Kiyohara, President and Founder num employees = 200 (500 total within FOR A Group) industry = Video… … Wikipedia
Selected Ambient Works Vol. II — Selected Ambient Works Volume II Studioalbum von Aphex Twin Veröffentlichung 7. März 1994 Label Warp Records WARP21 … Deutsch Wikipedia
Selected ion flow tube mass spectrometry — is a sensitive and quantitative mass spectrometry technique for trace gas analyses using chemical ionisation of sample trace gases by selected positive ions during a well defined time period along a flow tube. Absolute concentrations of trace… … Wikipedia
Selected area diffraction — Selected area (electron) diffraction, abbreviated as SAD (SAED), is a crystallographic experimental technique that can be performed inside a transmission electron microscope (TEM).In a TEM, a thin crystalline specimen is subjected to a parallel… … Wikipedia
Selected reaction monitoring — (SRM) is a method used in tandem mass spectrometry in which an ion of a particular mass is selected in the first stage of a tandem mass spectrometer and an ion product of a fragmentation reaction of the precursor ion is selected in the second… … Wikipedia
Selected Ambient Works 85–92 — Selected Ambient Works 85 92 Studioalbum von Aphex Twin Veröffentlichung 12. Februar 1992 Label R S Records AMB 3922 … Deutsch Wikipedia
Selected Ambient Works Volume II — Album par Aphex Twin (Richard D. James) Sortie 7 mars 1994 Durée 156:51 Genre Musique électronique Producteur Richard D. James … Wikipédia en Français
Selected Shorts — is an event at New York’s Symphony Space on the Upper West Side, in which actors read classic and new short fiction before a live audience. The annual season of the live events at Symphony Space begins in the mid fall and ends in mid spring, and… … Wikipedia
Selected Inn — (Bluffton,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 855 Street Route 103, Bluffton, OH 4581 … Каталог отелей
For Ann (rising) — is a piece of electronic music created by James Tenney in 1969. Tenney is the author of Meta (+) Hodos , one of, if not the, earliest applications of gestalt theory and cognitive science to music, and later Hierarchical temporal gestalt… … Wikipedia