-
1 secret
-èteadj.1. maxfiy, yashirin, sir tutiladigan; un rendez-vous secret yashirin uchrashuv; des documents secrets maxfiy hujjatlar; documents très secrets o‘ ta maxfiy hujjatlar; police secrète maxfiy politsiya; un agent secret maxfiy agent; les services secrets maxfiy xizmat2. ko‘ngilda saqlanadigan, sir tutiladigan, ko‘ngildagi, yurakdagi, ichdagi3. yashirin, berkitilgan, maxfiy; un tiroir secret yashirin g‘aladon5. litt. ichimdan top; un homme secret et silencieux ichimdan top va kamsuqum odam.nm.1. sir, maxfiy narsa, yashirin ish; confier un secret à qqn. biror kishiga biror sirni ishonib aytmoq; garder, trahir un secret biror sirni saqlamoq, oshkor qilib qo‘ymoq; je n'ai pas de secret pour toi mening sendan yashiradigan sirim yo‘q; c'est un secret bu sir; loc. c'est un secret de polichinelle hammaga ma'lum, hamma biladigan sir; un secret d'État davlat siri2. être dans le secret sirdan xabardor bo‘lmoq; un secret de fabrication ishlab chiqarishning siri; secret professionnel kasb siri3. tushunib bo‘lmaydigan, inson aqli yetmaydigan narsa; sir, siru-asror; les secrets de la nature tabiat sirlari; dans le secret de son coeur yuragining tubida4. sir, sabab, bois; kalit; trouver le secret de l'affaire ishning kalitini topmoq5. en secret yashirincha, hech kimga bildirmay; il est venu en secret u hech kimga bildirmay keldi6. mettre qqn. au secret biror kishini yolg‘iz xonaga qamab qo‘ymoq7. sir, hiyla, sekret; une serrure à secret pinhoniy, yashirin, maxfiy qulf. -
2 sécrétion
nf.1. sekretsiya (bezlarning shira ishlab chiqarishi, bezlargan sekret chiqishi); glandes à sécrétion interne, à sécrétion externe ichki, tashqi sekretsiya bezlari2. ajralib chiqqan mahsulot; le lait, la sueur sont des sécrétions sut, ter ajralib chiqqan mahsulotlardir.
См. также в других словарях:
sekret — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. sekretecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} informacja, sprawa, której się nie ujawnia, nie przekazuje dalej; tajemnica : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sekrety nastolatek. Dochować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sekret — Sn Absonderung per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. sēcrētum, dem substantivierten PPP. von l. sēcernere absondern, ausscheiden , zu l. cernere (crēvī, crētum) scheiden . In anderen Bedeutungen ist das Wort schon früher… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
sekret — sèkrēt m <G sekréta> DEFINICIJA fiziol. ono što luče žlijezde ili neki organi [sekret iz nosa; sekret iz grla]; izlučina ETIMOLOGIJA lat. secretus: izlučen ← secernere: razlučiti, rastaviti … Hrvatski jezični portal
šèkrēt — (šekrêt) m 〈G šekréta〉 reg. 1. {{001f}}zahod, nužnik; kondot 2. {{001f}}pren. nered, prljavština ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
šekret — šèkrēt (šekrȇt) m <G šekréta> DEFINICIJA reg. 1. zahod, nužnik; kondot 2. pren. nered, prljavština ETIMOLOGIJA lat. secretus: tajni, skriveni … Hrvatski jezični portal
Sekrēt — (lat.), Geheimsiegel; geheime, streng vertrauliche Mitteilung, geheimes Gemach; in der Physiologie ein Produkt der Drüsen, s. Absonderung 4) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sekret — Sekrēt (lat.), Geheimsiegel; auch geheimes Gemach (Abort). (S. auch Sekrete.) … Kleines Konversations-Lexikon
sèkrēt — m 〈G sekréta〉 fiziol. ono što luče žlijezde ili neki organi [∼ iz nosa; ∼ iz grla]; izlučina ✧ {{001f}}lat … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
sekret — m IV, D. u, Ms. sekretecie; lm M. y 1. «sprawa, którą trzeba ukrywać, której nie należy rozgłaszać; tajemnica» Wielki sekret. Sekrety rodzinne. Sekrety między koleżankami. Dochować, dotrzymać, strzec sekretu. Utrzymać, zachować sekret. Wyciągnąć … Słownik języka polskiego
Sekret — 1Se|kret das; [e]s, e <aus gleichbed. mlat. secretum, eigtl. Part. Perf. (Neutrum) von lat. secernere, vgl. ↑sekret; Bed. 2 aus lat. secretum »Abgeschiedenheit, einsamer Ort; Geheimnis«>: 1. a) von einer Drüse produzierter u. abgesonderter… … Das große Fremdwörterbuch
sekretær — sek|re|tær sb., en, er, erne, i sms. sekretær , fx sekretærhjælp, sekretærkursus … Dansk ordbog