Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

seized+(verb)

  • 41 annexed

    Синонимический ряд:
    1. added (verb) added; appended; subjoined; took on/taken on
    2. appropriated (verb) appropriated; arrogated; commandeered; confiscated; expropriated; preempted; seized; sequestered; took/taken
    3. got/got or gotten (verb) acquired; chalked up; compassed; gained; got/got or gotten; had; landed; obtained; picked up; procured; pulled; secured; won
    4. stole/stolen (verb) abstracted; collared; filched; hooked; lifted; nabbed; nipped; pilfered; pillaged; pinched; pocketed; purloined; stole/stolen; swiped; thieved

    English-Russian base dictionary > annexed

  • 42 run in

    1. phr v заглянуть; забежать; заехать

    to run mute — бежать за добычей, не подавая голоса

    2. phr v остановиться; подойти

    run up to — доходить; дойти

    3. phr v разг. арестовать и посадить в тюрьму, забрать
    4. phr v пронести мяч за голевую черту

    run about — суетиться, сновать взад и вперёд

    5. phr v полигр. набирать в подбор
    6. phr v полигр. включать дополнительный материал
    7. phr v полигр. обкатывать; прогонять, делать прогон; опробовать; доводить до кондиции

    run time — время прогона; время счета

    Синонимический ряд:
    1. match (noun) bout; fight; match; round; set-to
    2. arrest (verb) apprehend; arrest; detain; nab; pinch; pull in
    3. arrested (verb) apprehended; arrested; detained; nabbed; pick up; picked up; pinched; pulled in; seized
    4. visit (verb) call; drop by; drop in; look in; look up; pop in; see; step in; stop by; stop in; stopped; visit
    5. visited (verb) called; come by; come over; dropped by; dropped in; looked in; looked up; popped in; seen; stepped in; stopped by; stopped in; visited

    English-Russian base dictionary > run in

  • 43 arrested

    Синонимический ряд:
    1. under arrest (adj.) accused; booked; charged; indicted; jailed; taken into custody; under arrest
    2. apprehended (verb) apprehended; detained; nabbed; pick up; picked up; pinched; pulled in; ran in/run in; run in; seized
    3. held (verb) catch up; enthralled; fascinated; gripped; held; mesmerised; riveted; spellbound; transfixed
    4. stopped (verb) ceased; checked; halted; interrupted; stalled; stayed; stopped

    English-Russian base dictionary > arrested

  • 44 detained

    1. a задерживаемый, задержанный

    detained on charge — задержал по обвинению; задержанный по обвинению

    2. a удерживаемый; удержанный

    detained pay — часть денежного содержания, удерживаемая до увольнения в запас

    Синонимический ряд:
    1. incarcerated (adj.) behind bars; confined; held in custody; imprisoned; in jail; incarcerated; jailed; locked up; under lock and key
    2. arrested (verb) apprehended; arrested; nabbed; pick up; picked up; pinched; pulled in; ran in/run in; run in; seized
    3. delayed (verb) bogged down; decelerated; delayed; hang up; hold up; hung up; mired; retarded; set back; slackened; slowed; slowed down; slowed up
    4. kept (verb) held; held back; kept; kept back; kept out; reserved; retained; withheld

    English-Russian base dictionary > detained

  • 45 rumple

    1. v мять
    2. v трепать, ерошить
    Синонимический ряд:
    1. crumple (verb) crimp; crimple; crinkle; crumple; rimple; ruck up; screw; scrunch
    2. disarrange (verb) damage; derange; disarrange; rearrange; ruffle; tangle
    3. wrinkle (verb) clutter; crease; crush; dishevel; disorder; mess; mess up; muss; tousle; wrinkle

    English-Russian base dictionary > rumple

  • 46 snared

    Синонимический ряд:
    1. seized (adj.) apprehended; arrested; captured; caught; seized; taken; under arrest
    2. caught (verb) caught; caught up; enmeshed; ensnared; entangled; entrapped; tangled; trammelled; trapped

    English-Russian base dictionary > snared

  • 47 cramp

    kræmp 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) krampe
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) tvinge/presse sammen
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) hindre, hemme, legge bånd på
    krampe
    I
    subst. \/kræmp\/
    1) ( medisin) krampe, senestrekk
    2) ( teknikk) krampe, bøyle, muranker
    3) ( teknikk) skrutvinge
    4) ( overført) hindring, hemsko, lenker, tvang, trykk, bundethet, begrensning
    be seized with cramp ( medisin) få krampe, få senestrekk
    cramps (amer.) menstruasjonssmerter, menssmerter
    II
    verb \/kræmp\/
    1) ( medisin) forårsake krampe (i), ha krampe (i), få\/gi krampe(trekninger)
    2) ( overført) hindre, hemme, legge bånd på, innskrenke, lamme
    3) stramme, skru til, tvinge sammen
    4) ( teknikk) feste med krampe(r), forankre
    cramp up trenge sammen, skru\/vri til
    cramp someone's style ( hverdagslig) hemme noen, hindre noen i å oppføre seg naturlig
    III
    adj. \/kræmp\/
    1) innviklet, vanskelig å lese\/forstå, knudrete (stil e.l.)
    2) sammenklemt, trang
    3) stiv

    English-Norwegian dictionary > cramp

  • 48 evil

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] bring evil upon someone
    [Swahili Word] -pagaza
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil
    [Swahili Word] -baya
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil
    [Swahili Word] shari
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] an evil child
    [Swahili Example] mtoto mshari
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil
    [Swahili Word] wi
    [Part of Speech] adjective
    [Dialect] archaic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil
    [English Plural] evils
    [Swahili Word] baa
    [Swahili Plural] baa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Note] also: balaa, balia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil
    [English Plural] evils
    [Swahili Word] balaa
    [Swahili Plural] balaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Note] also: baa, balia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil
    [English Plural] evils
    [Swahili Word] balia
    [Swahili Plural] balia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Note] also: baa, balaa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil
    [Swahili Word] maovu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ovu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil
    [English Plural] evils
    [Swahili Word] ovu
    [Swahili Plural] maovu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Derived Word] ovu ADJ
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil
    [Swahili Word] ubaya
    [Swahili Plural] ubaya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Derived Word] -baya adj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil
    [Swahili Word] uovu
    [Swahili Plural] maovu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/6
    [Derived Word] -ovu adj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil genius
    [English Plural] evil geniuses
    [Swahili Word] afiriti
    [Swahili Plural] afiriti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] then leave, you and your evil genius companion
    [Swahili Example] basi tokeni wewe na huyo afiriti mwenzako [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil genius
    [English Plural] evil geniuses
    [Swahili Word] afriti
    [Swahili Plural] afriti
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10an
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil person
    [Swahili Word] fisadi
    [Swahili Plural] mafisadi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil person
    [Swahili Word] mwovu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil spirit
    [Swahili Word] pepo mbaya
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [English Example] evil spirit
    [Swahili Example] pepo punda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil spirit
    [Swahili Word] pepo punda
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [English Example] evil spirit
    [Swahili Example] pepo punda
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil spirit
    [English Plural] evil spirits
    [Swahili Word] shetani
    [Swahili Plural] mashetani
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6an
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] (s)he was seized by the evil spirit
    [Swahili Example] Alipatikana na shetani
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] evil-minded person
    [Swahili Word] mkorofi
    [Swahili Plural] wakorofi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 1/2
    [Derived Word] korofi adj
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] fall upon evil days
    [Swahili Word] -tabakwa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] remove the roots of an evil
    [Swahili Word] -ng'oa mzizi wa fitina
    [Part of Speech] phrase
    [English Example] remove the tooth
    [Swahili Example] ng'oa jino
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] something burned in order to drive out an evil spirit
    [Swahili Word] mafusho
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > evil

  • 49 unexpectedly

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] come upon unexpectedly
    [Swahili Word] -okota
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unexpectedly
    [Swahili Word] ghafla
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] ghafilika v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unexpectedly
    [Swahili Word] ghafula
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] ghafilika v
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unexpectedly
    [Swahili Word] kutahamaki
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] kutahamaki, Rehema alimwona Mansuri akimpandisha kitandani [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unexpectedly
    [Swahili Word] mara
    [Part of Speech] adverb
    [English Example] once
    [Swahili Example] mara moja
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unexpectedly
    [Swahili Word] soli
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unexpectedly
    [Swahili Word] taghafali
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] Arabic
    [English Example] a lot of bitterness and unexpected anger seized him/her
    [Swahili Example] uchungu mkuu na hasira taghafali zilimchemka [Mun]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] unexpectedly
    [Swahili Word] -hamaki
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > unexpectedly

  • 50 seize on

    transitive verb
    sich (Dat.) vornehmen [Einzelheit, Aspekt, Schwachpunkt]; aufgreifen [Idee, Vorschlag]; ergreifen [Chance]
    * * *
    (to accept with enthusiasm: I suggested a cycling holiday, and he seized on the idea.) begeistert aufgreifen
    * * *
    transitive verb
    sich (Dat.) vornehmen [Einzelheit, Aspekt, Schwachpunkt]; aufgreifen [Idee, Vorschlag]; ergreifen [Chance]

    English-german dictionary > seize on

  • 51 obsessed

    преследовать; одержимый

    obsessed by — одержимый; преследуемый

    obsessed with — одержимый; преследуемый

    Синонимический ряд:
    1. beset (adj.) beset; captivated; controlled; haunted; hung up; overpowered; perplexed; seized; troubled
    2. queer (adj.) hagridden; hipped; queer
    3. possessed (verb) possessed
    4. troubled (verb) haunted; tormented; troubled; weigh on

    English-Russian base dictionary > obsessed

  • 52 sequestered

    a уединённый; изолированный
    Синонимический ряд:
    1. hidden (adj.) hidden; screened; secret
    2. secluded (adj.) ascetic; cloistered; closeted; concealed; hermetic; protected; recluse; reclusive; secluded; secluse; seclusive; secreted; sheltered; withdrawn
    3. appropriated (verb) annexed; appropriated; arrogated; commandeered; confiscated; expropriated; preempted; seized; took/taken
    4. separated (verb) cloistered; close off; closed off; cut off; insulated; isolated; secluded; segregated; separated; sequestered; sequestrated

    English-Russian base dictionary > sequestered

  • 53 usurped

    узурпировать; незаконный
    Синонимический ряд:
    1. displaced (verb) cut out; displaced; supplanted
    2. took (verb) appropriated; arrogated; assumed; commandeered; preempted; pre-empted; seized; took

    English-Russian base dictionary > usurped

  • 54 cramp

    [kræmp] 1. noun
    ((a) painful stiffening of the muscles: The swimmer got cramp and drowned.) câimbra
    2. verb
    1) (to put into too small a space: We were all cramped together in a tiny room.) apertar
    2) (to restrict; Lack of money cramped our efforts.) limitar
    * * *
    cramp1
    [kræmp] n 1 grampo, gancho. 2 sargento: ferramenta de carpinteiro. • vt 1 grampear, segurar com grampo. 2 prender com sargento.
    ————————
    cramp2
    [kræmp] n 1 cãibra. he was seized with a cramp / ele foi atacado de cãibra. 2 paralisia de certos músculos. 3 cramps cólicas. • vt provocar cãibras ou espasmos.

    English-Portuguese dictionary > cramp

  • 55 ready

    ['redi]
    1) ((negative unready) prepared; able to be used etc immediately or when needed; able to do (something) immediately or when necessary: I've packed our cases, so we're ready to leave; Is tea ready yet?; Your coat has been cleaned and is ready (to be collected).) pripravljen
    2) ((negative unready) willing: I'm always ready to help.) pripravljen
    3) (quick: You're too ready to find faults in other people; He always has a ready answer.) pripravljen
    4) (likely, about (to do something): My head feels as if it's ready to burst.) tik pred tem, da
    - readily
    - ready cash
    - ready-made
    - ready money
    - ready-to-wear
    - in readiness
    * * *
    I [rédi]
    adjective
    pripravljen, gotov; hiter, brz; spreten, vešč, okreten, sposoben (at, in v, pri); voljan, rad; nagnjen (k); neposreden, bližnji, ki je na dosegu, pri roki, primeren; udoben, lahek, preprost; kratek, direkten (način, pot); commerce uporaben; otipljiv, prijemljiv, čist; archaic takojšen (o plačilu)
    a ready consent — hitra, takojšnja privolitev
    ready for sea — pripravljen za odhod na morje, za izplutje
    a ready pen figuratively spreten pisec
    a ready reply — hiter, odrezav odgovor
    a ready workman — spreten, okreten delavec
    a ready writer — pisatelj, ki hitro ustvarja
    the readiest way — najpreprostejši, najlažji način ( to pay one's debts plačevanja dolgov)
    tickets ready! — pripravite vozovnice, prosim!
    I am ready to go — pripravljen sern za odhod, da grem
    he is not clever, but he is ready — on ni bister, a kaže dobro voljo
    he is ready to get angry — on hitro vzkipi, se razjezi
    to find a ready market (sale) — naleteti na dober odjem, dobro iti v prodajo
    he seized the readiest weapon — pograbil je prvo orožje, ki mu je prišlo v roke
    ready, steady, go! sport pripravljeni, pozor, zdaj!
    II [rédi]
    adverb
    pripravljeno, gotovo; takoj, precej; lahko; vnaprej
    III [redi]
    noun
    (večinoma the ready) slang razpoložljiv, gotov denar; gotovina
    military položaj puške, ki je pripravljena za streljanje; military at the readypripravljen za strel(janje) (o puški)
    IV [rédi]
    transitive verb
    pripraviti

    English-Slovenian dictionary > ready

  • 56 madness

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be seized with madness
    [Swahili Word] -ehuka
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] madness
    [English Plural] madness
    [Swahili Word] kichaa
    [Swahili Plural] vichaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [English Example] confusion, madness, and rage grew increasingly
    [Swahili Example] fazaa, kichaa na ghadhabu zilizidi kumea [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] madness
    [Swahili Word] kimkumku
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7
    [Swahili Definition] wazimu, kichaa
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] madness
    [Swahili Word] mahoka
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] madness
    [Swahili Word] masoka
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] madness
    [Swahili Word] mbasua
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] basua N
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] madness
    [Swahili Word] mwehu
    [Swahili Plural] wehu
    [Part of Speech] noun
    [Derived Word] ehuka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] madness
    [Swahili Word] uzulufu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] madness
    [Swahili Word] wazimu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Swahili Example] amjuaye Bahati na kumwona wakati ule pengine angemshuku wazimu [Sul], atajitia wazimu [Moh]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] madness
    [Swahili Word] wehu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    [Swahili Example] [kitovu chako] kinachokusimanga na kukutia wehu [Moh]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > madness

  • 57 terror

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be seized by terror
    [Swahili Word] -shikwa na hofu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] terror
    [English Plural] terrors
    [Swahili Word] afa
    [Swahili Plural] maafa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Note] more commonly pl.: maafa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] terror
    [Swahili Word] cheleo
    [Swahili Plural] macheleo
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] terror
    [Swahili Word] hofu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] terror
    [Swahili Word] maafa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] terror
    [Swahili Word] tisho
    [Swahili Plural] matisho
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] terror
    [English Plural] terrors
    [Swahili Word] kikuli
    [Swahili Plural] vikuli
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] terror
    [English Plural] terrors
    [Swahili Word] kituko
    [Swahili Plural] vituko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Related Words] -tukia
    [English Example] inspire someone with terror
    [Swahili Example] tia fulani vituko (Rec)
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > terror

  • 58 arrogated

    присваивать; присвоенный
    Синонимический ряд:
    1. booked (adj.) appropriated; booked; engaged; held; pre-empted; reserved
    2. appropriated (verb) annexed; appropriated; assumed; commandeered; confiscated; expropriated; preempted; seized; sequestered; took/taken; usurped

    English-Russian base dictionary > arrogated

  • 59 clenched

    1. a крепко сжатый, стиснутый
    2. a скреплённый
    Синонимический ряд:
    gripped (verb) clasped; clutched; grabbed; grasped; gripped; hang on; seized

    English-Russian base dictionary > clenched

  • 60 clutched

    a прост. напряжённый, встревоженный, нервный; оцепеневший
    Синонимический ряд:
    1. held (adj.) controlled; defended; grasped; gripped; guarded; held; occupied; retained; taken
    2. gripped (verb) caught; clasped; clenched; grabbed; grappled; grasped; gripped; hang on; nabbed; seized; snatched; took/taken

    English-Russian base dictionary > clutched

См. также в других словарях:

  • be seized of — verb a) To remain in consideration of a matter; Decides to remain seized of the matter b) To reserve the right to reconsider a matter, as in a deliberative assembly. See Also: seize …   Wiktionary

  • seize — verb (seized; seizing) Etymology: Middle English saisen, from Anglo French seisir, from Medieval Latin sacire, of Germanic origin; perhaps akin to Old High German sezzen to set more at set Date: 14th century transitive verb 1. a. (usually seise)… …   New Collegiate Dictionary

  • seize — verb 1 take hold of sb/sth suddenly and firmly ADVERB ▪ immediately, suddenly ▪ He was immediately seized and thrown into prison. PREPOSITION ▪ by ▪ She sei …   Collocations dictionary

  • get hold of — verb 1. get into one s hands, take physically (Freq. 1) Take a cookie! Can you take this bag, please • Syn: ↑take • See Also: ↑take in (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • seize on — verb adopt take up new ideas • Syn: ↑take up, ↑latch on, ↑fasten on, ↑hook on • Hypernyms: ↑espouse, ↑embrace, ↑adopt, ↑ …   Useful english dictionary

  • seize — verb 1) she seized the microphone Syn: grab, grasp, snatch, take hold of, get one s hands on; grip, clutch; nab Ant: let go of 2) rebels seized the air base Syn …   Thesaurus of popular words

  • seize — verb 1) she seized the microphone Syn: grab, grasp, snatch, take hold of 2) rebels seized the air base Syn: capture, take, overrun, occupy, conquer, take over 3) …   Synonyms and antonyms dictionary

  • prehend — verb take hold of; grab The sales clerk quickly seized the money on the counter She clutched her purse The mother seized her child by the arm Birds of prey often seize small mammals • Syn: ↑seize, ↑clutch …   Useful english dictionary

  • take over — verb 1. seize and take control without authority and possibly with force; take as one s right or possession (Freq. 12) He assumed to himself the right to fill all positions in the town he usurped my rights She seized control of the throne after… …   Useful english dictionary

  • take down — verb Date: 15th century transitive verb 1. to lower without removing < took down his pants > 2. a. to pull to pieces < take down a building > b. disassemble < take a rifle down > …   New Collegiate Dictionary

  • seize up — verb a) To stop functioning; to come to a halt. Icelands foreign currency market has seized up after the three largest banks collapsed. b) To stiffen or become tight and difficult to move. It was hard to write as my fingers had seized up with the …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»