-
21 Seidenraupe
f <-, -n> гусеница шелкопряда -
22 Seidenraupe
f гусеница ж. тутового шелкопрядаNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Seidenraupe
-
23 Seidenraupe
гу́сеница ту́тового шелкопря́да, шелкови́чный червь -
24 Seidenraupe
Séidenraupe f =, -nгу́сеница шелкопря́да -
25 Seidenraupe f
копринена буба {ж} -
26 Seidenraupe
Sei denraupe fgąsienica f jedwabnika -
27 Seidenraupe
f1. silkworm2. silk worm -
28 spinnende Seidenraupe
прил.Универсальный немецко-русский словарь > spinnende Seidenraupe
-
29 die Seidenraupe
(Zoologie) - {silkworm} con tằm -
30 gusano de seda
-
31 копринена буба ж
Seidenraupe {f} -
32 silkworm
noun(Zool.) Seidenraupe, die* * *noun (the caterpillar of certain moths, which makes silk.) die Seidenraupe* * *ˈsilk·worm* * ** * *noun(Zool.) Seidenraupe, die* * *n.Seidenraupe f. -
33 Gespinst
n; -(e)s, -e* * *Ge|spịnst [gə'ʃpɪnst]nt -(e)s, -e* * *Ge·spinst<-[e]s, -e>[gəˈʃpɪnst]nt gossamer\Gespinst [eines Insekts] cocoon [of an insect]* * *das; Gespinst[e]s, Gespinste gossamer-like materialdas Gespinst der Seidenraupe — the cocoon of the silkworm
ein Gespinst von Lügen — (fig.) a tissue of lies
* * *2. fig:das Gespinst der Lügen the tissue ( oder web) of lies* * *das; Gespinst[e]s, Gespinste gossamer-like materialein Gespinst von Lügen — (fig.) a tissue of lies
-
34 червь
-
35 шелковичный
-
36 червь
-
37 шелковичный
шелковичный Seiden... шелковичный червь Seidenraupe f c -
38 bombyx
bombȳx, ȳcis, Akk. Plur. ȳcas, m. u. f. (βόμβυξ), I) der Seidenwurm, die Seidenraupe, Plin. 11, 75 sqq. Mart. 8, 33, 16. Tert. de pall. 3 (fem.). Serv. Verg. georg. 2, 121. Isid. 12, 5, 8; 19, 27, 5. – II) die Seide, der Seidenstoff, Arabius, Prop. 2, 3, 15: Assyria, Plin. 11, 78: dum in carbaso sudat unus, alter in bombyce, Sidon. ep. 2, 2. – übtr., von der feinern Baumwolle, Plin. 19, 14.
-
39 necydalus
necydalus, ī, m. (νεκύδαλος), die Puppe der Seidenraupe in ihrer vorletzten Verwandlungsstufe, ehe sie den Namen bombyx erhält, s. Plin. 11, 76.
-
40 βόμβυξ
βόμβυξ, ῡκος, ὁ, 1) Seidenraupe, Arist. bei Ath. VIII, 352 f; bei Alciphr. 1, 39 die Seide selbst. – 2) Nach Poll. 4, 70. 82 ein Theil der Flöte, u. eine Art Flöte selbst, Aesch. frg. 54; vgl. Plut. Symp. 7, 8, 4, neben πολυχορδίαι, von rauschenden Blaseinstrumenten. – 3) die Luftröhre der Vögel, Arist.
См. также в других словарях:
Seidenraupe — Seidenraupe, s.u. Seide S. 774 f … Pierer's Universal-Lexikon
Seidenraupe — Seidenraupe, s. Seidenspinner … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Seidenraupe — Seidenraupe, s. Seidenspinner [Abb. 1719 a] … Kleines Konversations-Lexikon
Seidenraupe — u. Seidenzucht. Die S. ist die Raupe eines ursprünglich in China und Indien einheimischen Nachtfalters, des Seidenspinners (Bombyx mori). Er ist schmutzig weiß mit bräunlichen Adern und einem halbmondförmigen Fleck auf den Vorderflügeln, 13/4… … Herders Conversations-Lexikon
Seidenraupe — Seidenspinner Seidenspinner (Bombyx mori) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Seidenraupe — Sei|den|rau|pe 〈f. 19〉 Larve des Maulbeerspinners * * * Sei|den|rau|pe, die: Raupe des Seidenspinners. * * * Seidenraupe, die Raupe der Seidenspinner. * * * Sei|den|rau|pe, die: Raupe des Seidenspinners … Universal-Lexikon
Seidenraupe — Wenn sich die Seidenraupe auch in Seide gesponnen hat, sie ist doch nur ein Wurm. – Sprichwörtergarten, 272 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Seidenraupe, die — Die Seidenraupe, plur. die n, S. Seidenwurm … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Seidenraupe — Sei·den·rau·pe die; ein Insekt, das Fäden produziert, aus denen man Seide macht || K : Seidenraupenzucht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Seidenraupe — Sei|den|rau|pe … Die deutsche Rechtschreibung
Schlaffsucht der Seidenraupe — (Flacherie), s. Seidenspinner … Meyers Großes Konversations-Lexikon