Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

segunda

  • 41 созыв

    созы́в
    kunvoko;
    \созыва́ть см. созва́ть.
    * * *
    м.
    convocación f; convocatoria f

    созы́в съе́зда — convocación del congreso

    пе́рвая се́ссия второ́го созы́ва — primera sesión de la segunda legislatura

    * * *
    м.
    convocación f; convocatoria f

    созы́в съе́зда — convocación del congreso

    пе́рвая се́ссия второ́го созы́ва — primera sesión de la segunda legislatura

    * * *
    n
    gener. convocación, convocatoria

    Diccionario universal ruso-español > созыв

  • 42 степень

    сте́пен||ь
    1. grado;
    учёная \степень scienca grado;
    до не́которой \степеньи ĝis ia grado, iomgrade, certagrade;
    2. мат. potenco;
    возвести́ в \степень potencigi;
    3.грам.: \степеньи сравне́ния gradoj de komparo;
    сравни́тельная \степень komparativo;
    превосхо́дная \степень superlativo.
    * * *
    ж.
    1) grado m

    ожо́г пе́рвой сте́пени — quemadura de primer grado

    в до́лжной сте́пени — como es debido; debidamente

    до не́которой сте́пени — hasta cierto grado (punto)

    до после́дней сте́пени — hasta el último grado

    в вы́сшей сте́пени — en sumo grado, en grado superlativo, sumamente

    до како́й сте́пени? — ¿hasta qué punto?

    2) ( учёная) grado (científico); título m

    сте́пень кандида́та нау́к — grado de candidato a doctor en ciencias

    сте́пень до́ктора — grado de doctor, doctorado m

    маги́стерская сте́пень — título de máster

    присуди́ть учёную сте́пень — conferir un grado científico

    3) (об ордене и т.п.) categoría f
    4) мат. potencia f, grado m

    показа́тель сте́пени — exponente m

    уравне́ние второ́й сте́пени — ecuación de segunda potencia

    возвести́ число́ в э́нную сте́пень — elevar un número a la potencia ene

    5) грам. grado m

    сте́пени сравне́ния — grados de comparación

    сравни́тельная сте́пень — grado comparativo, comparativo m

    превосхо́дная сте́пень — grado superlativo, superlativo m

    * * *
    ж.
    1) grado m

    ожо́г пе́рвой сте́пени — quemadura de primer grado

    в до́лжной сте́пени — como es debido; debidamente

    до не́которой сте́пени — hasta cierto grado (punto)

    до после́дней сте́пени — hasta el último grado

    в вы́сшей сте́пени — en sumo grado, en grado superlativo, sumamente

    до како́й сте́пени? — ¿hasta qué punto?

    2) ( учёная) grado (científico); título m

    сте́пень кандида́та нау́к — grado de candidato a doctor en ciencias

    сте́пень до́ктора — grado de doctor, doctorado m

    маги́стерская сте́пень — título de máster

    присуди́ть учёную сте́пень — conferir un grado científico

    3) (об ордене и т.п.) categoría f
    4) мат. potencia f, grado m

    показа́тель сте́пени — exponente m

    уравне́ние второ́й сте́пени — ecuación de segunda potencia

    возвести́ число́ в э́нную сте́пень — elevar un número a la potencia ene

    5) грам. grado m

    сте́пени сравне́ния — grados de comparación

    сравни́тельная сте́пень — grado comparativo, comparativo m

    превосхо́дная сте́пень — grado superlativo, superlativo m

    * * *
    n
    1) gener. (îá îðäåñå è á. ï.) categorìa, (ó÷¸ñàà) grado (cientìfico), tìtulo, clase (награда)
    2) liter. nivel
    3) eng. modulo, grado (напр., уравнения), orden
    4) math. potencia
    5) law. grado (родства, свойства)
    6) econ. punto
    7) educ. titulación

    Diccionario universal ruso-español > степень

  • 43 суд второй инстанции

    n
    law. corte de alzada, segunda jurisdicción, tribunal de alzada, tribunal de revisión, tribunal de segunda instancia

    Diccionario universal ruso-español > суд второй инстанции

  • 44 ударение

    ударе́ние
    akcento;
    де́лать \ударение akcenti.
    * * *
    с.
    1) acento m; acentuación f (тж. перен.)

    логи́ческое ударе́ние — acento lógico

    ударе́ние стои́т на второ́м сло́ге — el acento recae sobre la segunda sílaba

    ста́вить ударе́ние — poner (el) acento

    * * *
    с.
    1) acento m; acentuación f (тж. перен.)

    логи́ческое ударе́ние — acento lógico

    ударе́ние стои́т на второ́м сло́ге — el acento recae sobre la segunda sílaba

    ста́вить ударе́ние — poner (el) acento

    * * *
    n
    1) gener. (знак ударения) acento (signo), acentuación (тж. перен.)
    2) gram. acento

    Diccionario universal ruso-español > ударение

  • 45 чайный

    ча́йный
    tea.
    * * *
    прил.
    de té; para (el) té

    ча́йная ло́жка — cucharilla f

    ча́йный серви́з — servicio de té

    ча́йный лист — hoja de té

    ча́йная планта́ция — plantación de té

    ••

    ча́йная колбаса́ — mortadela f ( de segunda categoría)

    ча́йный куст ( чай и кустарник) — té m

    ча́йная ро́за — rosa de té

    че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora

    * * *
    прил.
    de té; para (el) té

    ча́йная ло́жка — cucharilla f

    ча́йный серви́з — servicio de té

    ча́йный лист — hoja de té

    ча́йная планта́ция — plantación de té

    ••

    ча́йная колбаса́ — mortadela f ( de segunda categoría)

    ча́йный куст ( чай и кустарник) — té m

    ча́йная ро́за — rosa de té

    че́рез час по ча́йной ло́жке погов. — por alambique, con cuentagotas, un dedal a cada hora

    * * *
    adj
    gener. de té, para (el) té

    Diccionario universal ruso-español > чайный

  • 46 школа

    шко́ла
    1. lernejo;
    нача́льная \школа elementa (или unuagrada) lernejo;
    сре́дняя \школа mezgrada lernejo;
    вы́сшая \школа supera lernejo;
    \школа рабо́чей молодёжи lernejo de laborula junularo;
    2. (в науке, искусстве и т. п.) skolo.
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    n
    gener. cole (fam.), método, academia, colegio, escuela, escuela (течение в литературе, искусстве и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > школа

  • 47 суд второй инстанции

    ad quem лат., corte de alzada, segunda jurisdicción, tribunal ad quem, tribunal de alzada, tribunal de revisión, tribunal de segunda instancia

    Русско-испанский юридический словарь > суд второй инстанции

  • 48 двоюродный

    двою́родн||ый
    \двоюродный брат kuzo;
    \двоюродныйая сестра́ kuzino.
    * * *
    прил.

    двою́родный брат — primo (hermano)

    двою́родная сестра́ — prima (hermana)

    двою́родная тётка — tía segunda

    * * *
    прил.

    двою́родный брат — primo (hermano)

    двою́родная сестра́ — prima (hermana)

    двою́родная тётка — tía segunda

    Diccionario universal ruso-español > двоюродный

  • 49 ступень, вторая

    engranaje de segunda velocidad, segunda velocidad

    Русско-испанский автотранспортный словарь > ступень, вторая

  • 50 вторая ступень

    engranaje de segunda velocidad, segunda velocidad

    Русско-испанский автотранспортный словарь > вторая ступень

  • 51 апелляционная инстанция

    adj

    Diccionario universal ruso-español > апелляционная инстанция

  • 52 апелляционный суд

    adj
    1) gener. cancillerìa, chancillerìa
    2) law. corte de alzada, corte de apelación, sala de apelación, segunda jurisdicción, tribunal de alzada, tribunal de apelación, tribunal de revisión, tribunal de apelaciones

    Diccionario universal ruso-español > апелляционный суд

  • 53 букинистическая книга

    adj
    2) polygr. libro antiguo

    Diccionario universal ruso-español > букинистическая книга

  • 54 бывший в употреблении

    adj
    1) gener. de segunda mano
    2) eng. usado

    Diccionario universal ruso-español > бывший в употреблении

  • 55 быть очень похожим

    v
    1) gener. estar (ser) a su imagen y semejanza (на кого-л.), parecerse mucho a alguien (на кого-л.), ser el vivo retrato de alguien
    2) colloq. ser la segunda edición de alguien (на кого-л.)

    Diccionario universal ruso-español > быть очень похожим

  • 56 бэушный

    adj

    Diccionario universal ruso-español > бэушный

  • 57 вещь, потерявшая прелесть новизны

    n

    Diccionario universal ruso-español > вещь, потерявшая прелесть новизны

  • 58 вторая молодость

    adj

    Diccionario universal ruso-español > вторая молодость

  • 59 вторая родина

    adj

    Diccionario universal ruso-español > вторая родина

  • 60 вторая степень

    adj

    Diccionario universal ruso-español > вторая степень

Страницы

См. также в других словарях:

  • segunda — s. f. 1.  [Música] Intervalo de um tom ou de dois semitons. 2.  [Tipografia] Prova de uma folha já corrigida. 3. O mesmo que segunda feira. 4. fazer a segunda: acompanhar cantando ou tocando …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • segunda — f. ☛ V. segundo …   Diccionario de la lengua española

  • segunda — ► sustantivo femenino 1 Vuelta doble que se da en las cerraduras. 2 MÚSICA Cuerda que está después de la prima, en algunos instrumentos musicales. 3 MECÁNICA Marcha del motor de un vehículo que tiene mayor velocidad que la primera y menor… …   Enciclopedia Universal

  • segunda — {{＃}}{{LM S45832}}{{〓}} {{［}}segunda{{］}} ‹se·gun·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{S35258}}{{上}}segundo, segunda{{下}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Segunda "A" — Decima A Torneo Apertura 2010 de la Segunda A Deporte Fútbol Fundación 2010 Temporada inaugural 10 de abril de 2010 …   Wikipedia Español

  • Segunda Guerra Mundial — De izquierda a derecha de arriba abajo: tropas de la Commonwealth en el desierto; civiles chinos siendo enterrados vivos por soldados japoneses; un submarino alemán siendo atacado; fuerzas soviéticas en una campaña invernal; tropas soviéticas en… …   Wikipedia Español

  • Segunda División B de España — Segunda División B Segunda División B de España 2011/12 …   Wikipedia Español

  • Segunda División de España 2008/09 — Jerez de la Frontera celebró el histórico ascenso de su equipo a Primera División. Ubicación …   Wikipedia Español

  • Segunda División de España — Segunda División (Liga Adelante) Segunda División de España 2011/12 Deporte …   Wikipedia Español

  • Segunda vuelta electoral — (Ballottage o balotaje) es el término utilizado para designar la segunda ronda de votación en las elecciones a cargos ejecutivos o legislativos. El vocablo Balotaje, proviene del verbo ballotter, que significa votar con ballotets, bolitas… …   Wikipedia Español

  • Segunda División "B" de España 2007/08 — Saltar a navegación, búsqueda La temporada 2007/08 de la Segunda División B de España de fútbol comenzó el 26 de agosto de 2007 y terminó el 18 de mayo en su fase regular. Contenido 1 Sistema de competición 1.1 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»