-
1 Binar tierra segunda reja
Kutirpuña, kutirpäña, qaranuqaña qarutaña -
2 Gana tener de comer, beber, andar, &c
Manq'ajachitu, umajachitu, majachitu. Componiendo los verbos con la partícula jacha y usándolos con transición aún de primera a segunda, y de segunda a primera, cuando el verbo puede admitirla. v.g. Componiendo los verbos con la partícula jacha y usánVocabulario Spanish-Aymara > Gana tener de comer, beber, andar, &c
-
3 Aporcar desyerbando la primera vez
Thumiña, la segunda, qawaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Aporcar desyerbando la primera vez
-
4 Arrastrar
Este, por ser verbo, de movimiento tiene diversos modos de hacer sacando metiendo y por esto es menester buscar en la segunda parte los verbos de arrastrar, que son: sullaña, qatatiña, qhachuña, chaxraña. Vide: an- nu. 33. ca-. nu. 2 cha-. nu. 7. -
5 Contra mi gusto murióseme
Jiwaraqata: si es a tercera, y si es a primera o segunda persona: jiwaraqitu, jiwaraqatama, &c. -
6 Dos niños de un parto
Pacha pachachata wawa,y al primero que nace llaman qhaxa, al segundo wisa y si son niñas a la primera awalla, a la segunda jispalla. -
7 Echar bendiciones
Dios waqaychajatpana,jakhajatpana, hablando a segunda persona. A tercera persona diremos: Dios waqaychapha. -
8 Figurarse que uno estaba a pique de caer
Tinkiri vel tinkirijaki vel tinkijasipana jamachaña. Acerca de este verbo tratamos largamente en la segunda parte capítulo 7.§.2. de nuestra gramática.Vocabulario Spanish-Aymara > Figurarse que uno estaba a pique de caer
-
9 Frutilla
Jisk'añaka achu. Cuyos nombres se pueden ver en la segunda parte (folio y fol y fol y fo. y fol. y fol. -
10 Grande preguntando de lo ancho o largo
¿Qayqa jukhankha? Trátase de esto en la gramática, parte segunda, cap. doce.Vocabulario Spanish-Aymara > Grande preguntando de lo ancho o largo
-
11 Hermanas así [de parto]
Awalla a la primera, jispalla a la segunda. Vide: sa- nu. 26. -
12 Niña ambos de un parto
La primera: awalla, la segunda: jispalla. -
13 Paréceme que sois doctos, pareceos que soy docto, paréceme que di y otros modos semejantes de hablar, que en latín se hicieran con el verbo Videor videris
Acá se hacen con jamachaña. Amawt'a kankimana jamachasma, amawt'a kankijana jamach'itta, churasina jamachaña, &c. Y porque hay mucho que decir acerca de la construcción de este verbo, el que quisiere saberla como cosa muy necesaria, mírela en la segunda parte de la gramatica, cap. 7 y 2, donde se dan muchas reglas. También puede decirse por otro verbo más fácil, aunque no tan general. v.g.Vocabulario Spanish-Aymara > Paréceme que sois doctos, pareceos que soy docto, paréceme que di y otros modos semejantes de hablar, que en latín se hicieran con el verbo Videor videris
-
14 Poder hablar
Arusiña yatisäña, wakisäña, purisäña vel arusiñaja yatisi, wakhisi. Nótese el modo de hablar de que se trata a la larga en la Gramática parte segunda, capítulo 7. § 3. Vide: Wanu-n.37, donde notamos también muchas cosas. -
15 Tú
Pronombre primitivo de segunda persona. Juma.
См. также в других словарях:
segunda — s. f. 1. [Música] Intervalo de um tom ou de dois semitons. 2. [Tipografia] Prova de uma folha já corrigida. 3. O mesmo que segunda feira. 4. fazer a segunda: acompanhar cantando ou tocando … Dicionário da Língua Portuguesa
segunda — f. ☛ V. segundo … Diccionario de la lengua española
segunda — ► sustantivo femenino 1 Vuelta doble que se da en las cerraduras. 2 MÚSICA Cuerda que está después de la prima, en algunos instrumentos musicales. 3 MECÁNICA Marcha del motor de un vehículo que tiene mayor velocidad que la primera y menor… … Enciclopedia Universal
segunda — {{#}}{{LM S45832}}{{〓}} {{[}}segunda{{]}} ‹se·gun·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{S35258}}{{上}}segundo, segunda{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Segunda "A" — Decima A Torneo Apertura 2010 de la Segunda A Deporte Fútbol Fundación 2010 Temporada inaugural 10 de abril de 2010 … Wikipedia Español
Segunda Guerra Mundial — De izquierda a derecha de arriba abajo: tropas de la Commonwealth en el desierto; civiles chinos siendo enterrados vivos por soldados japoneses; un submarino alemán siendo atacado; fuerzas soviéticas en una campaña invernal; tropas soviéticas en… … Wikipedia Español
Segunda División B de España — Segunda División B Segunda División B de España 2011/12 … Wikipedia Español
Segunda División de España 2008/09 — Jerez de la Frontera celebró el histórico ascenso de su equipo a Primera División. Ubicación … Wikipedia Español
Segunda División de España — Segunda División (Liga Adelante) Segunda División de España 2011/12 Deporte … Wikipedia Español
Segunda vuelta electoral — (Ballottage o balotaje) es el término utilizado para designar la segunda ronda de votación en las elecciones a cargos ejecutivos o legislativos. El vocablo Balotaje, proviene del verbo ballotter, que significa votar con ballotets, bolitas… … Wikipedia Español
Segunda División "B" de España 2007/08 — Saltar a navegación, búsqueda La temporada 2007/08 de la Segunda División B de España de fútbol comenzó el 26 de agosto de 2007 y terminó el 18 de mayo en su fase regular. Contenido 1 Sistema de competición 1.1 … Wikipedia Español