Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

sega

  • 1 blanket

    ['blæŋkit] 1. noun
    1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) sega
    2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) bieza migla
    2. adjective
    (covering all of a group of things: a blanket instruction.) visaptverošs
    3. verb
    (to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) pārklāt; apsegt
    * * *
    sega; zirgu sega, seglu paklājs; bieza migla; nogula, virsslānis, sanesa; apsegt, pārklāt; uzsviest gaisā un uzķert ar segu; ietvert sevī; notušēt, apslāpēt; izveidot dūmu aizsegu

    English-Latvian dictionary > blanket

  • 2 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) apmetnis; sega; aizsegs
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) apsegt; apslēpt
    * * *
    mantija, apmetnis; sega; aizsegs, iegansts; apsegt; apslēpt, maskēt

    English-Latvian dictionary > cloak

  • 3 duvet

    ['du:vei]
    ((also downie®) a type of quilt stuffed with feathers, down etc, used on a bed instead of blankets.) dūnu (vai mākslīga materiāla) sega
    * * *
    dūnu sega; stepēta vējjaka

    English-Latvian dictionary > duvet

  • 4 quilt

    [kwilt]
    (a bedcover filled with down, feathers etc.) dūnu sega; pēlis
    * * *
    vatēta sega; pikē pārklājs; pikē audums; vatēt; iešūt jostā; kompilēt; nopērt, noslānīt

    English-Latvian dictionary > quilt

  • 5 body-cloth

    zirga sega

    English-Latvian dictionary > body-cloth

  • 6 carpet

    1. noun
    (a woven covering for floors etc.) paklājs; grīdsega
    2. verb
    (to cover with a carpet: They haven't carpeted the floor yet.) noklāt ar paklāju/grīdsegu
    * * *
    grīdsega, paklājs; sega; noklāt ar paklāju; norāt

    English-Latvian dictionary > carpet

  • 7 cloak of snow

    sniega sega

    English-Latvian dictionary > cloak of snow

  • 8 comforter

    mierinātājs; vilnas šalle; vatēta sega; knupis

    English-Latvian dictionary > comforter

  • 9 counterpane

    (a top cover for a bed.) gultas pārklājs
    * * *
    gultas sega; pārklājs

    English-Latvian dictionary > counterpane

  • 10 cover

    1. verb
    1) (to put or spread something on, over or in front of: They covered (up) the body with a sheet; My shoes are covered in paint.) apsegt; apklāt
    2) (to be enough to pay for: Will 10 dollars cover your expenses?) aptvert; ietvert
    3) (to travel: We covered forty miles in one day.) noiet; nobraukt; noskriet
    4) (to stretch over a length of time etc: His diary covered three years.) aptvert
    5) (to protect: Are we covered by your car insurance?) apdrošināt; nodrošināties
    6) (to report on: I'm covering the race for the local newspaper.) rakstīt reportāžu; ziņot
    7) (to point a gun at: I had him covered.) mērķēt; turēt šāviena attālumā
    2. noun
    1) (something which covers, especially a cloth over a table, bed etc: a table-cover; a bed-cover; They replaced the cover on the manhole.) apvalks; pārvalks; apsegs; apvāks; vāks; aploksne
    2) (something that gives protection or shelter: The soldiers took cover from the enemy gunfire; insurance cover.) paslēptuve; patvērums
    3) (something that hides: He escaped under cover of darkness.) aizsegs
    - covering
    - cover-girl
    - cover story
    - cover-up
    * * *
    apsegs, apvalks; sega; vāks; apvāks, iesējums; aploksne; paslēptuve, patvērums; aizsegs; apdrošinājums; galda piederumi; apklāt, apsegt; apslēpt, paveikt; slēpt; noslēpt; aptvert; nobraukt, noiet, noskriet; atbilst; izsmeļoši ziņot; segt; nosegt

    English-Latvian dictionary > cover

  • 11 coverlet

    (a top cover for a bed.) pārklājs
    * * *
    sega, pārklājs

    English-Latvian dictionary > coverlet

  • 12 crazy quilt

    lupatu sega

    English-Latvian dictionary > crazy quilt

  • 13 eider down

    gāgas dūnas; dūnu sega

    English-Latvian dictionary > eider down

  • 14 garment

    (an article of clothing: This shop sells ladies' garments.) apģērbs
    * * *
    apģērba gabals; apģērbs; apsegs, sega

    English-Latvian dictionary > garment

  • 15 horsecloth

    zirgu sega

    English-Latvian dictionary > horsecloth

  • 16 mantle

    mantija, apmetnis; sega; saplūst vaigos, sarkt

    English-Latvian dictionary > mantle

  • 17 mantle of snow

    sniega sega

    English-Latvian dictionary > mantle of snow

  • 18 patchwork

    noun (cloth made by sewing small pieces of material together: a skirt made of patchwork; ( also adjective) a patchwork quilt.) no gabaliņiem sašūts rokdarbs; lupatu (sega u.tml.)
    * * *
    no dažādas krāsas gabaliem sašūts audums; kompilācija, savārstījums

    English-Latvian dictionary > patchwork

  • 19 sheet of snow

    sniega sega

    English-Latvian dictionary > sheet of snow

  • 20 the earth's green garment

    zemes zaļā sega

    English-Latvian dictionary > the earth's green garment

См. также в других словарях:

  • Sega — Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) Gründung Standard Games …   Deutsch Wikipedia

  • SEGA —  Pour l’article homonyme, voir Séga.  Logo de Sega Création 1954 …   Wikipédia en Français

  • SEGA — Saltar a navegación, búsqueda Sega Corporation (株式会社セガ) Tipo Subsidiaria de Sega Sammy Fundación 1940 …   Wikipedia Español

  • Sega — Corporation Тип …   Википедия

  • SEGA — Corporation Год основания 1940 Ключевые фигуры Хидзао Огати, CEO Sega Corp, Наоя Цуруми, CEO SOA and SOE; Симон Джеффри, COO and President SOA; Ю Судзуки, Юдзи Нака  геймдизайнеры …   Википедия

  • Sega-CD — Sega Mega CD Hersteller Sega Typ Stationäre Spielkonsole …   Deutsch Wikipedia

  • Sega CD — Sega Mega CD Hersteller Sega Typ Stationäre Spielkonsole …   Deutsch Wikipedia

  • Sega PC — is a computer and video game publication arm of video game company Sega . It is currently a division of Activision, which in turn acquired Expert Software, and has released personal computer versions of Sega games released for Microsoft Windows… …   Wikipedia

  • Sega CD — Sega Mega CD/Sega CD Производитель Тип Дополнение к игровой приставке Поколение четвёртое поколение игровых систем Дата выхода …   Википедия

  • Sega VR — Sega, flush with funds from the Sega Mega Drive (released as the Sega Genesis in North America), announced the Sega VR add on in 1991.Fact|date=April 2007 It was based around an IDEO virtual reality headset (HMD) with LCD screens in the visor and …   Wikipedia

  • Sega GT — est un jeu vidéo de course automobile développé par Sega Wow sur Dreamcast. Il est sorti en Europe en décembre 2000 et devait faire concurrence au Gran Turismo 3 de la PlayStation 2. Malgré un succès mitigé dû à des avis partagés, Sega GT a connu …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»