-
101 невиданный
1) General subject: never yet seen, singular, unprecedented, unseen, wondrous, never-before-seen (ранее, никогда)2) Jargon: father and mother, out of sight -
102 независимо от того, видел ли покупатель товар или не видел
Универсальный русско-английский словарь > независимо от того, видел ли покупатель товар или не видел
-
103 он бесподобен
General subject: I have never seen his beat, I've never seen his beat -
104 он там никого не видел
General subject: he hasn't seen anybody there, he hasn't seen anyone thereУниверсальный русско-английский словарь > он там никого не видел
-
105 очень рад был вас повидать
General subject: one glad to have seen you, one is glad to have seen youУниверсальный русско-английский словарь > очень рад был вас повидать
-
106 пока ещё неясно
General subject: remains to be seen (Whether those turn out to be good cars remains to be seen.) -
107 пока не выяснено
Mathematics: it remains not to be seen, remains to be seen -
108 представляется
-
109 стрельба по наблюдаемой цели
1) Military: seen fire, visual shooting2) Astronautics: seen firingУниверсальный русско-английский словарь > стрельба по наблюдаемой цели
-
110 тысячу лет не виделись
General subject: I haven't seen you in ages, I haven't seen you for ages, long time no seeУниверсальный русско-английский словарь > тысячу лет не виделись
-
111 у него такой вид, словно привидение увидел
1) General subject: he looks as if the had seen a ghost2) Makarov: he looks as if he had seen a ghostУниверсальный русско-английский словарь > у него такой вид, словно привидение увидел
-
112 утверждено
1) General subject: Form Approved (Без кавычек! Утверждено приказом таким-то - просто название органа и номер приказа. Например: Form Approved (абзац) OMB No. 2120-0042), budget control ok (если это штамп бухгалтерии), seen by (н-р, Seen by Irish Medicines Board)2) Quality control: all correct -
113 чаще употребляется мужчинами при обращении к женщинам
Taboo: You've seen one, you've seen them all (и обозначает, что если она видела один половой орган, то можно считать, что видела все (что не совсем верно))Универсальный русско-английский словарь > чаще употребляется мужчинами при обращении к женщинам
-
114 это ещё ничего
Colloquial: you ain't seen nothing yet ($1,500 a month for a place like that? If that sounds like a lot, you ain't seen nothing yet.) -
115 эту картину лучше смотреть издали
Универсальный русско-английский словарь > эту картину лучше смотреть издали
-
116 я вас не видел целую вечность
General subject: I haven't seen you for ages, I haven't seen you in agesУниверсальный русско-английский словарь > я вас не видел целую вечность
-
117 я его не видел с тех пор
1) General subject: I have not seen him since2) Makarov: I haven't seen him sinceУниверсальный русско-английский словарь > я его не видел с тех пор
-
118 я не видел его целую вечность
General subject: I haven't seen him for years, I haven't seen him in yearsУниверсальный русско-английский словарь > я не видел его целую вечность
-
119 я не видел тебя миллион лет
Australian slang: I haven't seen you for yonks, I haven't seen you in donkey's yearsУниверсальный русско-английский словарь > я не видел тебя миллион лет
-
120 Б-5
БАБУШКА (ЕЩЁ) НАДВОЕ СКАЗАЛА (ГАДАЛА) coll VP subj. these forms only subj-compl with быть« ( subj: usu. a clause) or indep. sent ещё may take the initial position, otherwise fixed WOit is yet unknown whether the event in question will happen or not ( usu. the implication is that it will not happen)that (it) remains to be seenit's any body's guess that's () an open question it could go either way we'll (just) have to wait and see.«Мы после обеда засядем в ералаш, и я его обыграю». -«Хе-хе-хе, посмотрим! Бабушка надвое сказала» (Тургенев 2). "We'll have a round of whist after dinner, and I'll clean him out." "He! he! he! We shall see! That remains to be seen" (2b).«Было время, товарищ Воробушкин... тобой детей пугали. Один бы ты и в жизнь не отплевался. Да и была бы жизнь, тоже бабушка надвое гадала...» (Максимов 3). There was a time, Comrade Vorobushkin, when your name was used to scare children. On your own, you'd never have wriggled out of it as long as you lived. And whether you'd have lived at all is anybody's guess..." (3a)....Тех — миллионы, которые не позволят вам попирать ногами свои священнейшие верования, которые раздавят вас!» - «Коли раздавят, туда и дорога, - промолвил Базаров. - Только бабушка ещё надвое сказала. Нас не так мало, как вы полагаете» (Тургенев 2)."...The others are millions, who won't let you trample their sacred traditions under foot, who will crush you!" "If we're crushed, serves us right," observed Bazarov. "But that's an open question. We are not so few as you suppose" (2b)."...Ваша власть и держится-то тридцать годов ( substand = лет), и сколько ещё продержится - это ещё бабушка надвое сказала, а наша вера две тыщи (phonetic spelling = тысячи) лет стоит...» (Максимов 1). "Your power's been in existence thirty years, and how long it'll survive we'll have to wait and see, but our faith has lasted for two thousand years..." (1a).
См. также в других словарях:
Seen — Seen, devant ses toiles lors de l exposition Seen City, galerie Chappe à Paris, en septembre 2007 Richard Mirando, dit Seen, né en 1961 dans le Bronx (New York), est un graffiti artist américain. Sommaire … Wikipédia en Français
Seen — Seen, Paris, 2007. Richard Richie Mirando conocido como Seen nació en 1961 en el Bronx (Nueva York), es uno de los pioneros del graffiti más conocidos en el Mundo. Empezó a pintar con 11 años en el Metro de New York en 1973 y en 2011 sigue en… … Wikipedia Español
Seen — Seen, a. Versed; skilled; accomplished. [Obs.] [1913 Webster] Well seen in every science that mote be. Spenser. [1913 Webster] Noble Boyle, not less in nature seen, Than his great brother read in states and men. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Seen — (s[=e]n), p. p. of {See}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Seen — Seen, jene Wasserinseln inmitten des Meeres von Erdwogen, nicht frei, wie der Ocean (die See), der, jeder Fessel spottend, stolz auf und abwallend in Ebb und Fluth, mit seinen gewaltigen Armen die Erde mit allen ihren Seen umschlingt, – aber doch … Damen Conversations Lexikon
Seen — Seen, in natürliche Eintiefungen des Festlandes eingeschlossene größere Wasseransammlungen; nach der Entstehung unterscheidet man Depressions S., wo das Becken von vornherein dem Boden eingesenkt, und Abdämmungs S., wo es erst nachträglich durch… … Kleines Konversations-Lexikon
seen — /seen/, v. pp. of see1. * * * … Universalium
seen — [si:n] v the past participle of ↑see … Dictionary of contemporary English
seen — the past participle of see … Usage of the words and phrases in modern English
seen — [sēn] vt., vi. pp. of SEE1 … English World dictionary
Seen — Ричард Ричи Мирандо, известный как Seen UA (родился 1961 году в Бронксе, Нью Йорк) один из самых известных граффити художников в мире, его часто называют крестным отцом граффити, хотя он даже и не пионер движения. Seen первым начал рисовать в Нью … Википедия