Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

seeds

  • 1 seedsman

    seeds.man
    [s'i:dzmən] n 1 vendedor de sementes. 2 semeador.

    English-Portuguese dictionary > seedsman

  • 2 seed

    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) semente
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) pontinha
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) jogador escalado
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) dar semente
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) escalado, decrépito
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed
    * * *
    [si:d] n 1 semente, grão. 2 bulbo, broto, muda. 3 germe. 4 semeadura: quantidade de sementes para uma semeação (plantação). 5 esperma, sêmen. • vt+vi 1 semear. 2 espalhar sementes. 3 descaroçar, remover sementes. 4 espalhar, esparramar. to run to seed produzir semente, espigar, fig relaxar, desleixar.

    English-Portuguese dictionary > seed

  • 3 seed

    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) semente
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) germe
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) jogador escalado
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.) dar semente
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.) escalar
    - seedling - seedy - seediness - seedbed - go to seed

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > seed

  • 4 cacao

    (the tropical tree from whose seeds cocoa and chocolate are made.) cacau
    * * *
    ca.ca.o
    [kək'au] n 1 cacau. 2 cacaueiro.

    English-Portuguese dictionary > cacao

  • 5 chocolate

    [' okəlit] 1. noun
    1) (a paste made from the seeds of the cacao tree.) chocolate
    2) (a sweet or drink made from it: Have a chocolate; a cup of chocolate.) chocolate
    2. adjective
    (of, made from, covered with, chocolate: chocolate ice-cream; chocolate biscuits.) de chocolate
    * * *
    choco.late
    [tʃ'ɔklət] n 1 chocolate. bar of chocolate / barra de chocolate. 2 cor de chocolate. • adj 1 de chocolate, feito de chocolate. chocolate cake / bolo de chocolate. 2 marrom-escuro.

    English-Portuguese dictionary > chocolate

  • 6 cocoa

    ['koukou]
    1) ((a powder made from) the crushed seeds of the cacao tree, used in making chocolate.) cacau
    2) (a drink made from the powder: a cup of cocoa.) cacau
    * * *
    co.coa
    [k'oukou] n 1 cacau. 2 chocolate: bebida feita de cacau. 3 cor de chocolate. • adj de ou relativo ao cacau.

    English-Portuguese dictionary > cocoa

  • 7 corn

    I [ko:n] noun
    1) (the seeds of cereal plants, especially (in Britain) wheat, or (in North America) maize.) grão
    2) ((American grain) the plants themselves: a field of corn.)
    - corned beef
    - cornflakes
    - cornflour
    - cornflower
    II [ko:n] noun
    (a little bump of hard skin found on the foot: I have a corn on my little toe.) calo
    * * *
    corn1
    [kɔ:n] n 1 cereal. 2 Amer milho. 3 Brit trigo. 4 aveia. 5 (também corn whiskey) Amer coll uísque feito de milho. • vt 1 plantar milho ou outros cereais. 2 alimentar com milho ou cereais. 3 granular. 4 coll embriagar. Indian corn Amer milho. to give a horse a feed of corn dar milho ou aveia a um cavalo.
    ————————
    corn2
    [kɔ:n] n calo, calosidade. he trod on my corn / ele pisou nos meus calos (também fig).
    ————————
    corn3
    [kɔ:n] vt salgar, conservar carne em salmoura ou sal.

    English-Portuguese dictionary > corn

  • 8 cotton

    I ['kotn] noun
    1) (a soft substance got from the seeds of the cotton plant, used in making thread or cloth.) algodão
    2) (the yarn or cloth made from this: a reel of cotton; This shirt is made of cotton; ( also adjective) a cotton shirt.) algodão
    - cottonwool II ['kotn]
    * * *
    cot.ton
    [k'ɔtən] n 1 algodão, fibra de algodão. 2 Bot algodoeiro: nome de várias plantas do gênero Gossípio. 3 fio de algodão. 4 tecido de algodão. 5 roupas de algodão. • vt coll simpatizar com, afagar, começar a gostar, fraternizar. • adj 1 de algodão. 2 algodoeiro, relativo ao algodão. cotton in the seed algodão em rama. gun cotton algodão-pólvora, piroxilina. to cotton to apegar-se a, afeiçoar-se de.

    English-Portuguese dictionary > cotton

  • 9 disperse

    [di'spə:s]
    1) (to (cause to) scatter in all directions: Some seeds are dispersed by the wind.) dispersar
    2) (to (cause to) spread (news etc): Information is dispersed by volunteers who distribute leaflets.) espalhar
    3) (to (cause to) vanish: By this time the crowd had dispersed.) dispersar
    * * *
    dis.perse
    [disp'ə:s] vt+vi 1 dispersar(-se), dissipar(-se), espalhar(-se), espargir. 2 distribuir, difundir, disseminar. 3 desaparecer, desvanecer, afastar, pôr(-se) em debandada, separar. 4 irradiar (raios luminosos).

    English-Portuguese dictionary > disperse

  • 10 fallow

    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) em pousio/de...? sem cultivo
    * * *
    fal.low1
    [f'ælou] n terra alqueivada (não cultivada).
    ————————
    fal.low2
    [f'ælou] adj 1 fulvo, amarelo tostado. 2 sem cultivo.

    English-Portuguese dictionary > fallow

  • 11 female

    ['fi:meil]
    noun, adjective
    1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) fêmea
    2) ((a plant) that produces seeds.) fêmea
    * * *
    fe.male
    [f'i:meil] n fêmea: a) mulher, moça. b) animal fêmea. c) Bot planta feminina. • adj 1 feminino. 2 feminil, mulheril. 3 fêmea. 4 do sexo feminino. a young female uma moça. female friend amiga. female labour trabalho feminino. female servant criada. female suffrage voto feminino. males and females homens e mulheres. the female clerk a auxiliar de escritório. the female student a estudante.

    English-Portuguese dictionary > female

  • 12 husk

    1. noun
    (the dry thin covering of certain fruits and seeds: corn husk.) casca
    2. verb
    (to remove the husk from (a fruit or seed).) descascar
    * * *
    [h∧sk] n 1 casca, folhelho. 2 fig exterior, aspecto, especialmente sem valor. • vt descascar, debulhar.

    English-Portuguese dictionary > husk

  • 13 in that

    (because; from the fact that: This is not a good plant for your garden in that its seeds are poisonous.) porque
    * * *
    in that
    visto que, desde que.

    English-Portuguese dictionary > in that

  • 14 melon

    ['melən]
    1) (a large, sweet fruit with many seeds.) melão
    2) (its firm yellow or red flesh as food: We started the meal with melon; ( also adjective) a melon seed.) melão
    * * *
    mel.on
    [m'elən] n melão.

    English-Portuguese dictionary > melon

  • 15 mustard

    (a type of seasoning with a hot taste made from the seeds of the mustard plant.) mustarda
    * * *
    mus.tard
    [m'∧stəd] n mostarda. • adj mostarda (de cor marrom amarelada).

    English-Portuguese dictionary > mustard

  • 16 oil palm

    (a palm tree whose fruit and seeds yield oil.) palmeira
    * * *
    oil palm
    ['ɔil pa:m] n Bot dendezeiro ( Elaeris guineensis) cujas amêndoas contêm o óleo de dendê.

    English-Portuguese dictionary > oil palm

  • 17 pea

    [pi:]
    1) (the round seed of a kind of climbing plant, eaten as a vegetable: We had roast beef, potatoes and peas for dinner.) ervilha
    2) (the plant which produces these seeds: We planted peas and beans this year.) ervilha
    * * *
    [pi:] n ervilha. • adj do tamanho da ervilha. chick pea Bot grão-de-bico. sweet pea Bot ervilha-de-cheiro. to be as like as two peas serem idênticos, cara de um, focinho do outro.

    English-Portuguese dictionary > pea

  • 18 pomegranate

    ['pomiɡrænət]
    (a type of fruit with a thick skin and many seeds.) romA
    * * *
    pom.e.gran.ate
    [p'ɔmigrænit] n 1 Bot romã. 2 Bot romãzeira, romeira.

    English-Portuguese dictionary > pomegranate

  • 19 propagate

    ['propəɡeit]
    1) (to spread (news etc).) espalhar
    2) (to (make plants) produce seeds.) reproduzir
    * * *
    prop.a.gate
    [pr'ɔpəgeit] vt 1 propagar: a) reproduzir. b) difundir, disseminar. c) transmitir, conduzir. d) multiplicar-se por geração. 2 transmitir à prole. to propagate religion propagar a religião.

    English-Portuguese dictionary > propagate

  • 20 reproduce

    [ri:prə'dju:s]
    1) (to make or produce a copy of; to make or produce again: Good as the film is, it fails to reproduce the atmosphere of the book; A record-player reproduces the sound which has been recorded on a record.) reproduzir
    2) ((of humans, animals and plants) to produce (young, seeds etc): How do fish reproduce?) reproduzir-se
    - reproductive
    * * *
    re.pro.duce
    [ri:prədj'u:s] vt+vi 1 reproduzir, tornar a produzir. 2 multiplicar, propagar, procriar. 3 copiar, imitar, retratar. 4 recordar, lembrar.

    English-Portuguese dictionary > reproduce

См. также в других словарях:

  • SEEDS-2 — Operator Nihon University Bus 1U CubeSat Mission type Technology Development Sensor experiments Launch date 03:53:51 GMT, 28 April 2008 …   Wikipedia

  • SEEDS — (The Sustainable Environment and Ecological Development Society) is a voluntary organisation registered under the Societies Act of India. SEEDS was formed in 1994 as an informal group of students and pedagogues of the School of Planning and… …   Wikipedia

  • Seeds — bezeichnet den Gründungsnamen der Firma Platinum Games Seeds ist der Familienname von William Seeds (1882–1973), britischer Diplomat Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung meh …   Deutsch Wikipedia

  • seeds — seeds; seeds·man; …   English syllables

  • Seeds — Seed Seed (s[=e]d), n.; pl. {Seed} or {Seeds}. [OE. seed, sed, AS. s[=ae]d, fr. s[=a]wan to sow; akin to D. zaad seed, G. saat, Icel. s[=a][eth], s[ae][eth]i, Goth. manas[=e][thorn]s seed of men, world. See {Sow} to scatter seed, and cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seeds — sɪːd n. ovule of a plant; grain, kernel; sperm; source, origin; offspring, progeny; ranked player or competitor (Sports) v. plant or sow seeds; produce seeds; remove seeds; rank players or competitors (Sports) …   English contemporary dictionary

  • Seeds — Recorded in several forms including Seed, Seeds, Seedman and Sedman, this is a surname of two possible English origins. The first is as a medieval job descriptive surname for a dealer in seed , this being a very important occupation in those… …   Surnames reference

  • seeds — sėklos statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Generatyviniu būdu gautos augalų dalys (visos botaninės sėklų ir vaisių formos), naudojamos atkurti ir dauginti tos pačios rūšies ar veislės augalams. atitikmenys: angl. seeds rus. семена …   Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas

  • Seeds of Peace — is an international youth organization, founded in 1993, that works to bring together youth from conflict regions to discuss coexistence and conflict resolution. HistorySeeds of Peace began as an idea of the American journalist John Wallach. At a …   Wikipedia

  • Seeds of dream — Single par Girl Next Door extrait de l’album Next Future Face A Seeds of dream Face B Reasons for tears Sortie 15 avril 2009 …   Wikipédia en Français

  • Seeds (cellular automaton) — Seeds is a cellular automaton in the same family as the Game of Life, initially investigated by Brian Silverman and named by Mirek Wójtowicz. It consists of infinite two dimensional grid of cells, each of which may be in one of two states: on or… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»