-
101 see-through
прозрачный (напр. о модели) -
102 see through
v.алданбау -
103 see-through
saydam, içi görünen, seffaf -
104 see-through
adj -
105 see-through
adj -
106 see through
aklından geçeni gör -
107 see through
verbമനസ്സിലാക്കുക, പൂര്ത്തിയാക്കുക, തരണം ചെയ്യാന് സഹായിക്കുക -
108 see through rosecoloured glasses
смотреть сквозь розовые очки; см. тж. see through blue glassesBut as long as districts like our court exist, can you blame people for seeing houses like Mr. Earl's through rose-coloured glasses? (J. Walsh, ‘Not Like This’, ‘I Am Married’) — Нет ничего удивительного в том, что людей восхищают дома, построенные мистером Эрлом, пока существуют такие трущобы, как у нас.
He's an awfully nice fellow, but I do think he has rather a habit of seeing everything through rose coloured spectacles, even when it doesn't deserve it! (SPI) — Он очень славный человек, но склонен все видеть в розовом свете, даже когда для этого нет оснований.
Large English-Russian phrasebook > see through rosecoloured glasses
-
109 see through sth., s.o.
see through sth., s.o.expr.• conocer el juego de algo, alguien expr. -
110 see through someone/something
see through someone/somethingiemand/iets doorzien/doorhebben -
111 see-through blouse
-
112 see-through building
English-German dictionary of Architecture and Construction > see-through building
-
113 see-through visibility
see-through visibility Durchsichtigkeit fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > see-through visibility
-
114 see-through window
see-through window Sichtfenster nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > see-through window
-
115 see through a glass darkly
плохо, неясно различать [этим. библ. I Corinthians XIII, 12]Hawthorne, with his cloudy symbols, whom one could only see through a glass darkly... and Emerson, who, in life, never gave a direct answer and said that one should speak in parables, - came more and more into their own. (V. W. Brooks, ‘The Flowering of New England’, ch. XXVIII) — И Готорн, которого трудно разглядеть сквозь призму его туманной символики... и Эмерсон, который ни разу в жизни не дал прямого ответа и утверждал, что говорить надо притчами, - оба становились все более популярными писателями.
‘I think I'd like to see through a glass not-quite-so-darkly...’ She sighed and said, ‘I'm just talking...’ (E. O'Connor, ‘The Edge of Sadness’, ch. II) — - Мне хотелось бы яснее видеть будущее, - вздохнув, сказала Элен. - Но это ведь все только слова...
Large English-Russian phrasebook > see through a glass darkly
-
116 see through blue glasses
мрачно, пессимистически смотреть на вещи; см. тж. see through rosecoloured glassesA: "Jenkins regards the position of affairs as very serious indeed." B: "Oh, for Heaven's sake, don't quote him! don't you know that he always sees everything through blue glasses?" (SPI) — А: "Дженкинс считает положение очень серьезным." Б: "Ради бога, не ссылайтесь на Дженкинса. Разве вы не знаете, что он все видит в мрачном свете?"
-
117 see through a ladder
уст.≈ замечать очевидноеCan't ye see through a ladder..? (H. Beecher Stowe, ‘Uncle Tom's Cabin’, ch. VI) — Ты что, не видишь того, что ясно всем..?
-
118 see through brick wall
обладать необычайной проницательностью Syn: see into brick wallБольшой англо-русский и русско-английский словарь > see through brick wall
-
119 see through a ladder
видеть очевидноеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > see through a ladder
-
120 see through rose-coloured glasses
Большой англо-русский и русско-английский словарь > see through rose-coloured glasses
См. также в других словарях:
see-through — /see throoh /, adj. 1. Also, see thru /see throoh /. transparent: a see through blouse. n. 2. a degree of or variation in transparency. 3. a see through item of clothing. 4. look through. [1940 45; adj., n. use of v. phrase see through] * * * … Universalium
see-through — adj a see through material or surface allows you to see through it ▪ a see through blouse … Dictionary of contemporary English
see-through — [sē′thro͞o΄] adj. that can be seen through; more or less transparent or translucent [see through fabric, see through packages] … English World dictionary
see-through — see ,through adjective made of cloth or plastic that you can see through: TRANSPARENT: a see through blouse … Usage of the words and phrases in modern English
see-through — (adj.) 1950, from SEE (Cf. see) (v.) + THROUGH (Cf. through) … Etymology dictionary
see-through — see′ through adj. 1) cvb Also, see′ thru . transparent 2) cvb a degree of transparency 3) cvb a see through item of clothing • Etymology: 1940–45 … From formal English to slang
see through — (someone/something) to understand the hidden truth about someone or something. She saw through his excuse as an effort to put the blame on someone else … New idioms dictionary
see through — ► see through 1) support (a person) for the duration of a difficult time. 2) persist with (an undertaking) until it is completed. 3) detect the true nature of. Main Entry: ↑see … English terms dictionary
see through — index construe (comprehend), dispatch (dispose of), execute (accomplish), follow up, implement … Law dictionary
see-through — ► ADJECTIVE ▪ transparent or translucent … English terms dictionary
see through — phrasal verb [transitive] Word forms see through : present tense I/you/we/they see through he/she/it sees through present participle seeing through past tense saw through past participle seen through 1) a) see through something to recognize that… … English dictionary