-
1 PROM
[prɒm]nome colloq.1) BE promenade concert2) AE (at high school, college) ballo m. studentesco* * *[prom]* * *[prɒm]1. n abbr1) Brit famSee:2) Brit famSee:2. n AmSee:Cultural note: PROM In Gran Bretagna i Proms (= promenade concerts) sono concerti di musica classica, i più noti dei quali sono quelli eseguiti nella Royal Albert Hall a Londra. Prendono il nome dal fatto che in origine il pubblico li ascoltava stando in piedi o passeggiando. È possibile acquistare biglietti molto economici per assistere ai concerti stando in piedi o sedendosi per terra di fronte all'orchestra. Negli Stati Uniti, invece, con prom si intende il ballo studentesco di una high school o di un college.* * *PROMsigla(elettron., programmable read-only memory) memoria ROM programmabile.* * *[prɒm]nome colloq.1) BE promenade concert2) AE (at high school, college) ballo m. studentesco -
2 prom
[prɒm]nome colloq.1) BE promenade concert2) AE (at high school, college) ballo m. studentesco* * *[prom]* * *[prɒm]1. n abbr1) Brit famSee:2) Brit famSee:2. n AmSee:Cultural note: PROM In Gran Bretagna i Proms (= promenade concerts) sono concerti di musica classica, i più noti dei quali sono quelli eseguiti nella Royal Albert Hall a Londra. Prendono il nome dal fatto che in origine il pubblico li ascoltava stando in piedi o passeggiando. È possibile acquistare biglietti molto economici per assistere ai concerti stando in piedi o sedendosi per terra di fronte all'orchestra. Negli Stati Uniti, invece, con prom si intende il ballo studentesco di una high school o di un college.* * *prom /prɒm/n. (fam.)1 = promenade concert ► promenade* * *[prɒm]nome colloq.1) BE promenade concert2) AE (at high school, college) ballo m. studentesco -
3 Boxing Day
nome GB = il giorno di santo Stefano, in cui è usanza fare piccoli regali, per lo più in denaro, al postino, al lattaio ecc* * *(December 26, the day after Christmas day.) Santo Stefano, (26 dicembre)* * *n BritSee:Cultural note: BOXING DAY Il Boxing Day, è il primo giorno infrasettimanale dopo Natale e cade generalmente il 26 di dicembre. Prende il nome dall'usanza di donare pacchi regalo natalizi, un tempo chiamati "Christmas boxes", a fornitori e dipendenti.* * *Boxing Day /ˈbɒksɪŋdeɪ/loc. n.(in GB) il 26 dicembre; Santo Stefano NOTE DI CULTURA: Boxing Day: deriva da box, nel significato di dono, mancia; in origine era il giorno in cui si offrivano doni ai domestici e ai fornitori. = bank holiday ► bank (2).* * *nome GB = il giorno di santo Stefano, in cui è usanza fare piccoli regali, per lo più in denaro, al postino, al lattaio ecc -
4 Anzac Day
nfesta nazionale australiana e neozelandese in commemorazione dello sbarco a Gallipoli del 25 aprile 1915See:Cultural note: Anzac Day L' Anzac Day è una festa nazionale australiana e neozelandese che cade il 25 aprile e commemora il famoso sbarco delle forze armate congiunte dei due paesi a Gallipoli nel 1915, durante la prima guerra mondiale.* * *Anzac Day /ˈænzæk deɪ/loc. n.(in Austral. e NZ) l'anniversario (25 aprile) dello sbarco a Gallipoli ( nel 1915). -
5 by-election
['baɪɪlekʃn]nome BE elezione f. suppletiva* * *elezione f straordinariaSee:Cultural note: BY-ELECTION Una by-election in Gran Bretagna e in alcuni paesi del Commonwealth è un'elezione che si tiene per coprire un posto in Parlamento resosi vacante, a governo ancora in carica. È importante in quanto serve a misurare il consenso degli elettori in vista delle successive elezioni politiche.* * *by-election /ˈbaɪɪlɛkʃn/n.(polit.) elezione suppletiva.* * *['baɪɪlekʃn]nome BE elezione f. suppletiva -
6 A level n Brit
['eɪˌlɛvl]See:Cultural note: A LEVELS Gli A levels, esami sostenuti in due, tre o quattro materie al termine della scuola secondaria in Inghilterra, Galles e Irlanda del Nord, sono paragonabili al diploma di maturità. I corsi di preparazione durano in genere due anni e gli studenti sostengono l'esame finale a 18 anni; l'ammissione all'università di solito dipende dai risultati ottenuti negli A levels. In Scozia il diploma equivalente è chiamato "Higher" o "Higher Grade". Al termine del corso di preparazione, che dura un anno, gli studenti portano all'esame da una a cinque materie. GCSE AS level www.dfes.gov.uk/qualifications/mainSection.cfm?sID=43 -
7 April Fool's Day
nSee:Cultural note: April Fool's Day April Fool's Day è il primo aprile, il giorno degli scherzi e delle burle. Il nome deriva dal fatto che, se una persona cade nella trappola che gli è stata tesa, fa la figura del fool, cioè dello sciocco. Persino i giornalisti a volte inventano vicende incredibili per burlarsi dei lettori. -
8 Bachelor's Degree
nSee:Cultural note: BACHELOR'S DEGREE Il Bachelor's Degree è il riconoscimento che viene conferito a chi ha completato un corso di laurea di tre o quattro anni all'università. I Bachelor's degrees più importanti sono il "BA" (Bachelor of Arts), il "BSc" (Bachelor of Science), il "BEd" (Bachelor of Education) e il "LLB" (Bachelor of Laws). master's doctorate www.dfes.gov.uk/hegateway/ -
9 back benches
nplSee:Cultural note: BACK BENCHES Nella "House of Commons", una delle camere del Parlamento britannico, sono chiamati back benches gli scanni dove siedono i "backbenchers", parlamentari che non hanno incarichi né al governo né all'opposizione. Nelle file davanti ad essi siedono i "frontbenchers". front benches www.explore.parliament.uk/ -
10 barrister bar·ris·ter n Brit
['bærɪstə(r)]avvocato (con diritto di parlare davanti a tutte le corti)See:FALSE FRIEND: barrister is not translated by the Italian word barista Cultural note: BARRISTER Il barrister è un membro della più prestigiosa delle due branche della professione legale (l'altra è quella dei "solicitors"); la sua funzione è quella di rappresentare i propri clienti in tutte le corti ("magistrates' court", "crown court" e "Court of Appeal"), generalmente seguendo le istruzioni del caso preparate dai "solicitors". solicitor lawyer www.online-law.co.uk/ -
11 BBC n abbr
[ˌbiːbiː'siː](= British Broadcasting Corporation) BBC fSee:Cultural note: BBC La BBC è l'azienda statale che fornisce il servizio radiofonico e televisivo in Gran Bretagna. Pur dovendo rispondere al Parlamento del proprio operato, la BBC non è soggetta al controllo dello stato per scelte e programmi, anche perché si autofinanzia con il ricavato dei canoni d'abbonamento. La BBC ha diversi canali televisivi e radiofonici sia a livello nazionale che locale, alcuni dei quali sono anche digitali. Fornisce inoltre un servizio di informazione internazionale, il "BBC World Service", trasmesso in tutto il mondo. -
12 bill of rights
nome dichiarazione f. dei diritti (anche pol.)* * *ndichiarazione f dei dirittiSee:Cultural note: BILL OF RIGHTS Si chiamano Bill of Rights i primi dieci emendamenti alla costituzione americana, in vigore dal 1791. Nei paragrafi numerati del documento sono elencati i diritti garantiti a ogni cittadino americano e vengono definiti i vari poteri dello stato e del governo federale. Tra i diritti riconosciuti dal Bill vi sono la libertà di religione, di associazione e di stampa (First Amendment), il diritto a portare armi (Second Amendment) e il diritto a un processo equo (Sixth Amendment). Tra gli emendamenti apportati alla costituzione dopo il 1791 ricordiamo il diritto all'eguaglianza di fronte alla legge (Fourteenth Amendment) e il diritto di voto (Fifteenth Amendment).* * *nome dichiarazione f. dei diritti (anche pol.) -
13 Britain Brit·ain n
['brɪtən](also: Great Britain) la Gran BretagnaSee:Cultural note: BRITAIN Chiamare "Inghilterra" la Gran Bretagna non solo è scorretto ma può anche risultare offensivo per gli scozzesi e i gallesi. È consigliabile usare Gran Bretagna, Britain o Great Britain, Regno Unito, the United Kingdom (of Great Britain and Northern Ireland) o UK, Isole Britanniche, the British Isles. La Gran Bretagna è la maggiore isola dell'arcipelago britannico e consta di tre regioni: Inghilterra, Scozia e Galles. Le Isole Britanniche comprendono la Gran Bretagna, l'Irlanda, le Ebridi, le Orcadi, le Shetland, l'isola di Man, l'isola di Anglesey, l'isola di Wight e altre isole minori. Politicamente si distinguono il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord e la Repubblica d'Irlanda o Eire. Il Regno Unito è lo stato costituito da Gran Bretagna e Irlanda del Nord. È una monarchia parlamentare e fa parte dell'Unione Europea. -
14 Buckingham Palace Buck·ing·ham Pal·ace n
[ˌbʌkɪŋəm'pælɪs]See:Cultural note: BUCKINGHAM PALACE Buckingham Palace è la residenza ufficiale a Londra del sovrano britannico. Costruita nel 1703 per il duca di Buckingham, fu acquistata nel 1762 dal re Giorgio III e ricostruita tra il 1821 e il 1838 sotto la guida dell'architetto John Nash. All'inizio del Novecento alcune sue parti sono state ulteriormente modificate. Attualmente è aperta al pubblico durante l'estate.English-Italian dictionary > Buckingham Palace Buck·ing·ham Pal·ace n
-
15 building society
nome BE istituto m. di credito immobiliare* * *(a business firm that lends money for building or buying houses.) società di credito immobiliare* * *n BritSee:Cultural note: BUILDING SOCIETY Le building societies sono società immobiliari e finanziarie che forniscono anche numerosi servizi bancari ai clienti che vi investono i risparmi. Chi ha bisogno di un prestito per l'acquisto di una casa si rivolge in genere a una building society.* * *nome BE istituto m. di credito immobiliare -
16 Burns Night n
['bɜːnz-]See:Cultural note: BURNS NIGHT Burns Night è la festa celebrata il 25 gennaio per commemorare il poeta scozzese Robert Burns (1759-1796). Gli scozzesi festeggiano questa data con una cena a base de "haggis" e whisky, spesso al suono di una cornamusa; durante la cena vengono recitate le poesie di Robert Burns e vengono letti discorsi alla sua memoria. -
17 bye-election ['baɪɪˌlɛkʃən] n Brit
elezione f straordinariaSee:Cultural note: BY-ELECTION Una by-election in Gran Bretagna e in alcuni paesi del Commonwealth è un'elezione che si tiene per coprire un posto in Parlamento resosi vacante, a governo ancora in carica. È importante in quanto serve a misurare il consenso degli elettori in vista delle successive elezioni politiche.English-Italian dictionary > bye-election ['baɪɪˌlɛkʃən] n Brit
-
18 cabinet **** cabi·net n
['kæbɪnɪt]1) (cupboard) armadietto, (glass-fronted) vetrina2) PolSee:Cultural note: CABINET In Gran Bretagna il Consiglio dei ministri, Cabinet, è formato da circa 20 ministri nominati dal capo del governo ("Prime Minister"). Prepara e presenta proposte di legge al Parlamento ed è responsabile della politica governativa. Negli Stati Uniti il Cabinet è un organo con funzioni puramente consultive, e come tale non ha potere legislativo né esecutivo. È formato dai vertici dei dipartimenti governativi, non necessariamente uomini politici, scelti dal Presidente e nominati dietro approvazione del Senato. Shadow Cabinet www.number-10.gov.uk/output/page19.asp -
19 Capitol Capi·tol n
['kæpɪtəl]See:Cultural note: CAPITOL Il Capitol è l'edificio che ospita le riunioni del Congresso degli Stati Uniti. È situato sull'omonimo colle, "Capitol Hill", a Washington DC. In molti stati americani il termine Capitol viene usato per indicare l'edificio dove si riuniscono i rappresentanti dello stato. -
20 car-boot sale n Brit
[kɒː(r)buːtseɪl]See:Cultural note: CAR-BOOT SALE, GARAGE SALE In Gran Bretagna i car-boot sales sono dei particolari mercatini dell'usato in cui la mercanzia viene messa in vendita nel bagagliaio della propria auto. Di solito si tengono in ampi spazi all'aperto che spesso hanno piazzuole di sosta a pagamento. Negli Stati Uniti la vendita di oggetti usati o di cui ci si vuol disfare, detta garage sale o "yard sale", avviene davanti al garage di casa.
См. также в других словарях:
Cultural schema theory — (Nishida, 1999) explains the familiar and pre acquainted knowledge one uses when entering a familiar situation in his/her own culture. Cultural schemas for social interaction are cognitive structures that contain knowledge for face to face… … Wikipedia
Cultural y Deportiva Leonesa — Cultural Leonesa Full name Cultural y Deportiva Leonesa, S.A.D. Nickname(s) La Cultu, La Leonesa … Wikipedia
Cultural Properties of Japan — The Protection of Cultural Properties logo represents a tokyō (斗きょう?), an element of Japanese architecture which stands for the … Wikipedia
Cultural Revolution — This article is about the People s Republic of China. For Iran s Islamic Cultural Revolution, see Iranian Cultural Revolution. Great Proletarian Cultural Revolution Cultural Revolution propaganda poster. It depicts Mao Zedong, above a group of… … Wikipedia
Cultural and historical background of Jesus — Scholars examine the cultural and historical background of Jesus in order to better understand Jesus, his ministry, and the origins of Christianity. This examination treats the New Testament as one of many documents, written and perhaps later… … Wikipedia
Cultural relativism — Compare moral relativism, aesthetic relativism, social constructionism, and cognitive relativism. Cultural relativism is the principle that an individual human s beliefs and activities should be understood by others in terms of that individual s… … Wikipedia
Cultural influence of Gilbert and Sullivan — In the past 125 years, Gilbert and Sullivan have pervasively influenced popular culture in the English speaking world.[1] Lines and quotations from the Gilbert and Sullivan operas have become part of the English language, such as short, sharp… … Wikipedia
Cultural economics — Economics … Wikipedia
Cultural references to the novel The Catcher in the Rye — The 1951 novel The Catcher in the Rye by J. D. Salinger has had a lasting influence[1][2] as it remains both a bestseller[3] and a frequently challenged book.[3][4] … Wikipedia
Cultural impact of the Guitar Hero series — Guitar Hero, which has expanded to include drums and vocals in addition to lead and bass guitar, has become a popular activity and has had a significant impact across several different industries. Guitar Hero is a series of rhythm video games… … Wikipedia
Cultural production and nationalism — Literature, visual arts, music, and scholarship have complex relationships with ideological forces. Contents 1 The 19th Century 1.1 Literature 1.2 Visual Arts 1.3 Music … Wikipedia