Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

sectores

  • 1 базисные отрасли

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > базисные отрасли

  • 2 взаимосвязанные отрасли

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимосвязанные отрасли

  • 3 отрасли передовой технологии

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отрасли передовой технологии

  • 4 подсобные отрасли

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > подсобные отрасли

  • 5 растущие отрасли

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > растущие отрасли

  • 6 растущие сектора

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > растущие сектора

  • 7 пропульсивные отрасли

    Русско-испанский географический словарь > пропульсивные отрасли

  • 8 circular chart

    = circular diagram; pie diagram; pie chart; sector chart
    French\ \ diagramme circulaire; graphique à secteurs; diagramme à secteurs
    German\ \ Kreisdiagramm
    Dutch\ \ cirkeldiagram; taartdiagram
    Italian\ \ grafico circolare; grafico a settori
    Spanish\ \ gráfico circular; gráfico de sectores; diagrama de sectores
    Catalan\ \ diagrama de pastís; gràfic de sectors; diagrama circular
    Portuguese\ \ diagrama circular; diagrama de queijo; gráfico de sectores; diagrama de sectores; gráfico de pizza (bra); diagrama de pizza (bra)
    Romanian\ \ diagramă circulară; diagramă "placintă"; cerc de structură; diagramă de structură
    Danish\ \ lagkagediagram
    Norwegian\ \ rundskrivet diagram; sirkulær diagram; sektordiagram
    Swedish\ \ cirkeldiagram
    Greek\ \ κυκλικό διάγραμμα ή διάγραμμα πίτας
    Finnish\ \ sektoridiagrammi; piirakkakuvio; ympyräkuvio
    Hungarian\ \ kördiagram
    Turkish\ \ dairesel grafik; pasta diyagramı; dilimli diyagramı; sektör grafiği
    Estonian\ \ sektordiagramm; ringdiagramm
    Lithuanian\ \ skritulinė diagrama
    Slovenian\ \ prikaz s krogi; strukturni krog
    Polish\ \ wykres kołowy; karta kołowa; wykres struktury; diagram struktury; wykres sektorowy
    Russian\ \ секторная диаграмма; круговая диаграмма
    Ukrainian\ \ кругова діаграма
    Serbian\ \ -
    Icelandic\ \ kringlurit; skífurit
    Euskara\ \ diagrama zirkularra; pie diagrama; pie grafikoa; sektore diagrama
    Farsi\ \ nemoodare dayere-ee
    Persian-Farsi\ \ نمودار کلوچه‌اي; نمودار قطاعي
    Arabic\ \ الدائرة البيانية
    Afrikaans\ \ sektorkaart; sektordiagram
    Chinese\ \ 圆 形 （ 结 构 ） 图; 圆 形 结 构 图 ， 饼 分 图
    Korean\ \ 원도표, 원그림

    Statistical terms > circular chart

  • 9 круг

    круг
    1. rondo;
    геом. cirklo;
    спаса́тельный \круг savbalono;
    2. (среда) rondo;
    в семе́йном \кругу́ en familia rondo;
    3. (знаний, интересов) sfero;
    ♦ заколдо́ванный \круг sorĉrondo;
    поро́чный \круг erara rondo;
    на \круг meznombre, rondcifere, rondsume.
    * * *
    м.

    пло́щадь круга — área del círculo

    круги́ на воде́ — ondas en el agua

    стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro

    2) ( предмет) círculo m, redondel m; rodaja f ( маленький); disco m ( диск)

    круг сы́ра — queso de bola

    спаса́тельный круг — salvavidas m

    поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria

    3) (сфера, область) esfera f, círculo m

    круг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos

    широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas

    4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m

    пра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)

    прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)

    широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales

    круг знако́мых — círculo de conocimientos

    в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia

    в своём кругу́ — en su medio

    в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad

    5) спорт. ( этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)
    ••

    поля́рный круг — círculo polar

    поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso

    на круг разг. ( в среднем) — por término medio

    (у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras

    круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista

    голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza

    спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía

    ходи́ть по кругу — estar dando vueltas

    верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día

    * * *
    м.

    пло́щадь круга — área del círculo

    круги́ на воде́ — ondas en el agua

    стать в круг — ponerse en círculo, hacer un corro

    2) ( предмет) círculo m, redondel m; rodaja f ( маленький); disco m ( диск)

    круг сы́ра — queso de bola

    спаса́тельный круг — salvavidas m

    поворо́тный круг ж.-д. — placa giratoria

    3) (сфера, область) esfera f, círculo m

    круг де́ятельности, зна́ний — esfera de actividad, de conocimientos

    широ́кий круг вопро́сов — gran número de problemas

    4) (среда; группа людей) círculo m, medio m, sectores m pl, ambientes m pl; mundo m

    пра́вящие круги́ — los círculos gobernantes (dirigentes)

    прави́тельственные круги́ — esferas gubernamentales (gubernativas)

    широ́кие обще́ственные круги́ — amplios círculos sociales

    круг знако́мых — círculo de conocimientos

    в кругу́ семьи́ — en el seno de la familia

    в своём кругу́ — en su medio

    в те́сном кругу́ — en estrecha intimidad

    5) спорт. ( этап состязания) vuelta f; ronda f (шахм.)
    ••

    поля́рный круг — círculo polar

    поро́чный круг, заколдо́ванный круг — círculo vicioso

    на круг разг. ( в среднем) — por término medio

    (у него́) круги́ под глаза́ми — (él) tiene ojeras

    круги́ стоя́т, плыву́т пе́ред глаза́ми (в глаза́х) — se le va la vista

    голова́ идёт кругом — da vueltas la cabeza

    спи́ться с кругу прост. — estar hecho una lía

    ходи́ть по кругу — estar dando vueltas

    верну́ться на круги своя́ книжн., уст. — volver a las andadas, volver al pan nuestro de cada día

    * * *
    n
    1) gener. (ñôåðà, îáëàñáü) esfera, ambientes pl, derredor, disco (äèñê), medio, mundo, orbe, rodaja (маленький), ruedo, sectores, talla (в азартных играх), cerco, corro, cìrculo, giro, redondel, vuelta
    2) liter. región
    3) sports. (этап состязания) vuelta, ronda (шахм.), rueda
    4) eng. aureola, circulo, disco (напр., полировальный)

    Diccionario universal ruso-español > круг

  • 10 ведущий

    веду́щий
    1. (головной) ĉefa, komenca;
    2. (руководящий) gvid(ant)a, direkt(ant)a.
    * * *
    1) прич. от вести
    2) прил. ( головной) que va en (a la) cabeza

    веду́щий самолёт — avión jefe

    3) прил. тех. motriz, propulsor

    веду́щее колесо́ — rueda motriz

    веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor

    4) прил. (главный, основной) dirigente, rector; principal; dominante

    веду́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria

    веду́щий инжене́р — ingeniero jefe

    веду́щая роль — papel rector (decisivo)

    5) м. ав. avión jefe
    6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)

    веду́щий програ́ммы — presentador de programa

    * * *
    1) прич. от вести
    2) прил. ( головной) que va en (a la) cabeza

    веду́щий самолёт — avión jefe

    3) прил. тех. motriz, propulsor

    веду́щее колесо́ — rueda motriz

    веду́щая ось — eje motriz, árbol propulsor

    4) прил. (главный, основной) dirigente, rector; principal; dominante

    веду́щие о́трасли промы́шленности — sectores punteros de la industria

    веду́щий инжене́р — ingeniero jefe

    веду́щая роль — papel rector (decisivo)

    5) м. ав. avión jefe
    6) м. anunciador m, animador m (на концертах и т.д.)

    веду́щий програ́ммы — presentador de programa

    * * *
    adj
    1) gener. (ãëàâñúì, îññîâñîì) dirigente, (ãîëîâñîì) que va en (a la) cabeza, animador (на концертах и т. д.), anunciador, dominante, principal, rector, motor
    3) eng. motriz, propulsor
    4) econ. dirigente, director
    5) TV. anfitrión ((телешоу)), conductor
    6) media. moderador (форума, конференции), (радио или телепрограммы) locutor, (программы) presentador

    Diccionario universal ruso-español > ведущий

  • 11 прогрессивный

    прил.
    progresivo; progresista (тж. передовой)

    прогресси́вное челове́чество — humanidad progresista

    прогресси́вный нало́г — impuesto progresivo

    прогресси́вный парали́ч мед. — parálisis progresiva

    прогресси́вные о́трасли — sectores de avanzada, ramas de punta (punteras)

    * * *
    прил.
    progresivo; progresista (тж. передовой)

    прогресси́вное челове́чество — humanidad progresista

    прогресси́вный нало́г — impuesto progresivo

    прогресси́вный парали́ч мед. — parálisis progresiva

    прогресси́вные о́трасли — sectores de avanzada, ramas de punta (punteras)

    * * *
    adj
    gener. avanzado, progresista (о партии), progresivo

    Diccionario universal ruso-español > прогрессивный

  • 12 промышленность

    ж.

    тяжёлая промы́шленность — industria pesada

    лёгкая промы́шленность — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)

    добыва́ющая, обраба́тывающая промы́шленность — industria extractiva, transformadora

    металлурги́ческая промы́шленность — industria metalúrgica, metalurgia f

    пищева́я промы́шленность — industria de la alimentación

    основны́е о́трасли промы́шленности — industrias básicas, sectores básicos (ramas básicas) de la industria

    * * *
    ж.

    тяжёлая промы́шленность — industria pesada

    лёгкая промы́шленность — industria ligera; industria liviana (Лат. Ам.)

    добыва́ющая, обраба́тывающая промы́шленность — industria extractiva, transformadora

    металлурги́ческая промы́шленность — industria metalúrgica, metalurgia f

    пищева́я промы́шленность — industria de la alimentación

    основны́е о́трасли промы́шленности — industrias básicas, sectores básicos (ramas básicas) de la industria

    * * *
    n
    1) gener. industria

    Diccionario universal ruso-español > промышленность

  • 13 решающий

    прил.
    decisivo, resolutorio; юр. decisorio

    реша́ющий фа́ктор — factor decisivo

    реша́ющая мину́та — minuto decisivo

    реша́ющий го́лос — voto decisivo

    реша́ющие о́трасли промы́шленности — sectores industriales punteros (de cabecera)

    * * *
    1) прич. от решать

    реша́ющее устро́йство — aparato (sistema) resolutivo

    2) прил. decisivo, resolutorio; юр. decisorio

    реша́ющий фа́ктор — factor decisivo

    реша́ющая мину́та — minuto decisivo

    реша́ющий го́лос — voto decisivo

    реша́ющие о́трасли промы́шленности — sectores industriales punteros (de cabecera)

    * * *
    adj
    1) gener. decisivo, decisorio, resolutorio, crucial, victorioso
    2) law. definitivo

    Diccionario universal ruso-español > решающий

  • 14 сфера

    сфе́р||а
    в разн. знач. sfero;
    ♦ \сфера влия́ния sfero de influo;
    \сфераи́ческий sfera.
    * * *
    ж.
    1) ( шар) esfera f (тж. мат.)

    небе́сная сфе́ра астр. — esfera celeste

    сфе́ра де́ятельности — esfera (sectores) de actividad

    сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia

    сфе́ра де́йствия — campo de acción

    сфе́ра услу́г (обслу́живания) — servicios públicos

    3) ( среда) esfera f, medio m

    вы́сшие сфе́ры — altas esferas

    быть в свое́й сфе́ре — estar en su ambiente (su elemento)

    мы враща́емся с тобо́й в ра́зных сфе́рах — estamos en órbitas diferentes

    * * *
    ж.
    1) ( шар) esfera f (тж. мат.)

    небе́сная сфе́ра астр. — esfera celeste

    сфе́ра де́ятельности — esfera (sectores) de actividad

    сфе́ра влия́ния — medio ambiente; полит. esfera de influencia

    сфе́ра де́йствия — campo de acción

    сфе́ра услу́г (обслу́живания) — servicios públicos

    3) ( среда) esfera f, medio m

    вы́сшие сфе́ры — altas esferas

    быть в свое́й сфе́ре — estar en su ambiente (su elemento)

    мы враща́емся с тобо́й в ра́зных сфе́рах — estamos en órbitas diferentes

    * * *
    n
    1) gener. (øàð) esfera (тж. мат.), medio, zona de influencia
    2) liter. recinto, terreno, región
    3) eng. dominio, orbe
    4) law. ámbito
    5) econ. sector (деятельности), zona, àmbito, campo (деятельности), àrea (напр. деятельности)
    6) busin. industria

    Diccionario universal ruso-español > сфера

  • 15 вспомогательные сектора

    secciones auxiliares, sectores auxiliares

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вспомогательные сектора

  • 16 общественные слои

    capas sociales, sectores sociales

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > общественные слои

  • 17 отраслевая структура

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отраслевая структура

  • 18 отрасли материального производства

    actividades creadores de bienes materiales, actividades de la producción material, actividades productivas, industrias productivas соц., sectores productivos

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отрасли материального производства

  • 19 отрасли сельского хозяйства

    actividades agricolas, actividades agropecuarias, sectores agrícolas

    Русско-испанский финансово-экономическому словарь > отрасли сельского хозяйства

  • 20 базисные отрасли

    adj
    econ. ramas bàsicas, sectores bàsicos

    Diccionario universal ruso-español > базисные отрасли

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sectores — Sectores, Urbanizaciones y Barrios de Coro Saltar a navegación, búsqueda La ciudad de Coro es la Capital del Estado Falcón en Venezuela. Los principales conglomerados humanos que la componen, están catalogados de esta forma, sin que ello implique …   Wikipedia Español

  • Sectores de Guayaquil — Organización territorial de sectores de la ciudad de Guayaquil # Sectores # Sectores # Sectores 1 9 de Octubre Este 25 Febres Cordero …   Wikipedia Español

  • Sectores de Los Chicos del Barrio — Anexo:Sectores de Los Chicos del Barrio Saltar a navegación, búsqueda Esta es una Lista de Sectores de la serie de televisión de Cartoon Network KND: Los Chicos del Barrio. Contenido 1 Sector A 2 Sector B 3 Sector C …   Wikipedia Español

  • Sectores de Bucarest — El término municipal de Bucarest (la capital de Rumanía) se divide administrativamente en seis sectores (en rumano sectoare), que tienen su propio alcalde y consejo municipal, con competencias en los asuntos locales como las calles secundarias de …   Wikipedia Español

  • Sectores de producción — Los sectores productivos o económicos son las distintas ramas o divisiones de la actividad económica, atendiendo al tipo de proceso que se desarrolla. Se distinguen tres grandes sectores denominados primario, secundario y terciario. Contenido 1… …   Wikipedia Español

  • sectores — /sektoriyz/ In Roman law, purchasers at auction, or public sales …   Black's law dictionary

  • sectores — (Roman law.) The successful bidders or buyers at a public auction …   Ballentine's law dictionary

  • Teoría de los sectores polares — La teoría de los sectores polares fue ideada por el senador canadiense Pascal Poirier en 1907 para justificar las reclamaciones de los países adyacentes al polo norte.[1] Fue luego extrapolada al polo sur con diversas variantes, debido a la mayor …   Wikipedia Español

  • Hipótesis de los tres sectores — Producción agrícola en 2005. Producción industrial en 2005 …   Wikipedia Español

  • Las Relaciones Políticas con los Grupos Conservadores y los Sectores Populares Urbanos (Argentina 1916-1922) — Saltar a navegación, búsqueda En 1916, Hipólito Yrigoyen asumió la presidencia de la República; pero el radicalismo era minoría en la mayor parte de las provincias, con gobernadores conservadores y legislaturas con mayoría conservadora, y era… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Sectores de Los Chicos del Barrio — Esta es una Lista de Sectores de la serie de televisión de Cartoon Network KND: Los Chicos del Barrio. Contenido 1 Sector A 2 Sector B 3 Sector C 4 Sector D …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»