-
61 Генеральный Секретарь
(national liberation movement) General Secretary; Secretary general -
62 Генеральный Секретарь
- General Secretary (of Soviet Communist Party);- Secretary-General (for leading official of the United Nations and of other international organizations)Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > Генеральный Секретарь
-
63 секретарь
мsecretary ['sek-]генера́льный секрета́рь — Secretary General
исполни́тельный/отве́тственный секрета́рь — executive secretary
-
64 секретарь
мгенера́льный секрета́рь ОО́Н — the Secretary-General of the UNO
госуда́рственный секрета́рь США — the US Secretary of State
-
65 главный бухгалтер
1) General subject: accountant general, accountant-general, chief accountant2) Law: accounting manager, senior accountant3) Economy: accountant in charge (в группе старших бухгалтеров), auditor, company secretary, general accountant, head bookkeeper, office accountant4) Accounting: chief Accountants, general Accountants, office Accountant5) Management: general accounting executive6) EBRD: controller -
66 генеральный
генеральная декларацияgeneral declarationГенеральная конференция по мерам и весамGeneral Conference of Weights and Measureгенеральный агент по продажеgeneral sales agentгенеральный план аэродромаaerodrome master planгенеральный секретарь ИКАОICAO Secretary General -
67 помощник генерального секретаря (НАТО) по вопросам планирования и строительства ОВС
Military: Assistant Secretary-General for Defense Planning and Policy, Assistant secretary for Defense Planning and PolicyУниверсальный русско-английский словарь > помощник генерального секретаря (НАТО) по вопросам планирования и строительства ОВС
-
68 помощник генерального секретаря (НАТО) по вопросам тылового обеспечения
Military: Assistant Secretary-General for Defense Support, Assistant secretary for Defense SupportУниверсальный русско-английский словарь > помощник генерального секретаря (НАТО) по вопросам тылового обеспечения
-
69 помощник генерального секретаря по политическим вопросам
Military: Assistant Secretary General for Political Affairs (НАТО), (НАТО) Assistant secretary for Political AffairsУниверсальный русско-английский словарь > помощник генерального секретаря по политическим вопросам
-
70 помощник генерального секретаря по вопросам планирования и строительства ОВС
Универсальный русско-английский словарь > помощник генерального секретаря по вопросам планирования и строительства ОВС
-
71 помощник генерального секретаря по вопросам тылового обеспечения
Универсальный русско-английский словарь > помощник генерального секретаря по вопросам тылового обеспечения
-
72 Канцелярия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи
Универсальный русско-английский словарь > Канцелярия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи
-
73 препровождено членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря
Универсальный русско-английский словарь > препровождено членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря
-
74 руководитель аппарата
1) General subject: secretary general (в парламенте)2) EBRD: chief of staffУниверсальный русско-английский словарь > руководитель аппарата
-
75 записка записк·а
1) noteучёные записки — proceedings, transactions
2) (официальное сообщение) memorandum (pl. -da, -s); (дипломатическая) memorandum, memorial, notandumпамятная записка, раздаваемая журналистам с изложением позиции правительства (по какому-л. вопросу) — backgrounder амер.
передано членам Генеральной Ассамблеи в записке генерального секретаря — transmitted to the members of the General Assembly by a note of the Secretary General
3) мн. (воспоминания) notes, memoirs -
76 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
-
77 Административная канцелярия Генерального Секретаря
Универсальный русско-английский словарь > Административная канцелярия Генерального Секретаря
-
78 Высокий представитель Генерального Секретаря
Politico-military term: High Representative of the Secretary General of the UNУниверсальный русско-английский словарь > Высокий представитель Генерального Секретаря
-
79 Генеральный секретарь Органа
Fishery: Secretary-General of the AuthorityУниверсальный русско-английский словарь > Генеральный секретарь Органа
-
80 Генеральный секретарь Постоянного третейского суда в Гааге
Универсальный русско-английский словарь > Генеральный секретарь Постоянного третейского суда в Гааге
См. также в других словарях:
secretary general — n the most important official in charge of a large organization, especially an international organization ▪ the UN Secretary General … Dictionary of contemporary English
Secretary General — ► NOUN (pl. Secretaries General) ▪ the title of the principal administrator of some organizations … English terms dictionary
secretary-general — [sek′rə ter΄ējen′ər əl] n. pl. secretaries general the chief administrative officer of an organization, in charge of a secretariat … English World dictionary
secretary general — n. The head of the United Nations. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
secretary-general — noun count * an official in charge of a large organization such as the United Nations … Usage of the words and phrases in modern English
Secretary General — See also General Secretary. A number of international organizations, communist parties, and other bodies use the title Secretary General or Secretary General for their chief administrative officer.International intergovernmental organizations… … Wikipedia
secretary-general — | ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷( ̷ ̷) ̷ ̷ noun (plural secretaries general) : a principal administrative officer the secretary general of the United Nations the secretary general of a political party the secretary general to a colonial governor * * *… … Useful english dictionary
secretary-general — ♦♦♦ secretaries general also Secretary General N COUNT: usu the N in sing The secretary general of an international political organization is the person in charge of its administration. ...the United Nations Secretary General … English dictionary
Secretary General — noun a person who is a chief administrator (as of the United Nations) (Freq. 1) • Hypernyms: ↑administrator, ↑executive * * * ▶ noun. See list at United Nations. * * * ˌSecretary ˈGeneral [Secretary General … Useful english dictionary
secretary-general */ — UK / US noun [countable] Word forms secretary general : singular secretary general plural secretaries general an official in charge of a large organization such as the United Nations … English dictionary
secretary-general — noun (plural secretaries general) Date: 1701 a principal administrative officer < secretary general of the United Nations > … New Collegiate Dictionary