Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

secondary+force

  • 1 secondary labour force

    secondary labour force PERS Personen fpl mit instabilen Beschäftigungsverhältnissen (nicht dauerhaft beschäftigte Arbeitskräfte, die z. B. aufgrund ihrer Qualifikation wenig gefragt sind und infolgedessen wegen mangelnder Arbeitsmöglichkeiten – z. B. im Konjunkturablauf – häufig aus dem Arbeitsmarkt ein- und austreten)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > secondary labour force

  • 2 primary labour force

    primary labour force ECON, PERS fest angestellte Arbeitskräfte fpl, festes Personal n (Arbeitskräfte, die aufgrund ihrer Qualifikation in der Regel keine Beschäftigungsschwierigkeiten haben. Gegensatz: secondary labour force)

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > primary labour force

  • 3 stress

    1. noun
    1) (strain) Stress, der
    2) (emphasis) Betonung, die; Nachdruck, der

    lay or place or put [a] stress on something — auf etwas (Akk.) Wert od. Gewicht legen

    3) (accentuation) Betonung, die

    put the/a stress on something — etwas betonen

    2. transitive verb
    1) (emphasize) betonen; Wert legen auf (+ Akk.) [richtige Ernährung, gutes Benehmen, Sport usw.]

    stress [the point] that... — darauf hinweisen, dass...

    2) (Ling.) betonen [Silbe, Vokal usw.]
    * * *
    [stres] 1. noun
    1) (the worry experienced by a person in particular circumstances, or the state of anxiety caused by this: the stresses of modern life; Her headaches may be caused by stress.) der Streß
    2) (force exerted by (parts of) bodies on each other: Bridge-designers have to know about stress.) die Belastung
    3) (force or emphasis placed, in speaking, on particular syllables or words: In the word `widow' we put stress on the first syllable.) die Betonung
    2. verb
    (to emphasize (a syllable etc, or a fact etc): Should you stress the last syllable in `violin'?; He stressed the necessity of being punctual.) betonen
    - academic.ru/118644/stress-mark">stress-mark
    - lay/put stress on
    * * *
    [stres]
    I. n
    <pl -es>
    1. (mental strain) Stress m, Druck m, Belastung f
    \stress[es] and strain[s] Stress m
    my job involves a lot of \stress and strain mein Job bringt viel Stress mit sich
    to be under \stress starken Belastungen [o großem Druck] ausgesetzt sein; (at work) unter Stress stehen
    2. no pl (emphasis) Bedeutung f, Gewicht nt
    to lay \stress on sth etw besonders betonen [o hervorheben
    3. LING (pronunciation) Betonung f, Akzent m fachspr
    primary/secondary \stress Haupt-/Nebenbetonung f
    4. PHYS (force causing distortion) Belastung f; (tension) Spannung f; (pressure) Druck m kein pl
    metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated \stresses Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden
    \stress and strain Druck und Überdehnung
    Hooke's law expresses the relationship between \stress and strain das Hooksche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her
    II. vt
    ▪ to \stress sth etw betonen [o hervorheben]
    I'd just like to \stress that... ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass...
    ▪ to \stress sth etw belasten [o beanspruchen]
    ▪ to \stress sb jdn stressen
    III. vi ( fam) person sich akk aufregen
    * * *
    [stres]
    1. n
    1) (= strain) Belastung f, Stress m; (MED) Überlastung f, Stress m

    times of stress — Krisenzeiten pl, Zeiten pl großer Belastung

    to be under stress — großen Belastungen ausgesetzt sein; (as regards work) unter Stress stehen, im Stress sein

    to put sb under great stress —

    to break down under stress/the stress — unter Stress or bei Belastung/unter dem Stress or unter der Belastung zusammenbrechen

    2) (= accent) Betonung f, Ton m; (fig = emphasis) Akzent m, (Haupt)gewicht nt

    to put or lay ( great) stress on sth — großen Wert auf etw (acc) legen, einer Sache (dat) großes Gewicht beimessen; fact, detail etw (besonders) betonen

    3) (MECH) Belastung f; (= pressure) Druck m; (= tension) Spannung f

    the stress acting on the metal — die Belastung, der das Metall ausgesetzt ist

    2. vt
    1) (lit, fig: emphasize) betonen; innocence beteuern; good manners, subject großen Wert legen auf (+acc); fact, detail hervorheben, betonen
    2) (MECH) belasten, beanspruchen
    * * *
    stress [stres]
    A v/t
    1. a) LING, LIT, MUS betonen, den Akzent legen auf (akk) (beide auch fig)
    b) fig hervorheben, unterstreichen, Nachdruck oder Wert legen auf (akk)
    2. PHYS, TECH beanspruchen, belasten ( auch ELEK)
    3. fig beanspruchen, be-, überlasten, stressen:
    stressed-out stressgeplagt
    B s
    1. fig Nachdruck m:
    lay stress on → A 1
    2. LING, LIT, MUS
    a) Ton m, (Wort-, Satz)Akzent m
    b) Betonung f
    c) LIT betonte Silbe:
    stress accent Betonungsakzent m;
    stress group Akzentgruppe f
    3. PHYS, TECH
    a) Beanspruchung f, Belastung f ( auch ELEK)
    b) (elastische) Spannung
    c) Kraft f:
    stress analyst Statiker(in);
    stress fracture MED Marschfraktur f;
    stress-strain diagram Spannung-Dehnung-Diagramm n;
    stress test MED Belastungstest m
    4. fig (nervliche, seelische etc) Belastung, Anspannung f, Druck m, Stress m:
    be under stress im Stress sein;
    stress disease MED Stress-, Managerkrankheit f;
    stress-free stressfrei
    5. Zwang m, Druck m:
    the stress of poverty die drückende Armut;
    under the stress of circumstances unter dem Druck der Umstände
    6. Ungestüm n:
    the stress of the weather die Unbilden der Witterung; → storm A 1
    * * *
    1. noun
    1) (strain) Stress, der
    2) (emphasis) Betonung, die; Nachdruck, der

    lay or place or put [a] stress on something — auf etwas (Akk.) Wert od. Gewicht legen

    3) (accentuation) Betonung, die

    put the/a stress on something — etwas betonen

    2. transitive verb
    1) (emphasize) betonen; Wert legen auf (+ Akk.) [richtige Ernährung, gutes Benehmen, Sport usw.]

    stress [the point] that... — darauf hinweisen, dass...

    2) (Ling.) betonen [Silbe, Vokal usw.]
    * * *
    n.
    (§ pl.: stresses)
    = Druck -e m. n.
    (§ pl.: stresses)
    = Beanspruchung f.
    Belastung f.
    Spannung -en f. v.
    belasten v.
    betonen v.

    English-german dictionary > stress

  • 4 stress

    [stres] n <pl - es>
    1)
    ( mental strain) Stress m, Druck m, Belastung f;
    \stress[es] and strain[s] Stress m;
    my job involves a lot of \stress and strain mein Job bringt viel Stress mit sich;
    to be under \stress starken Belastungen [o großem Druck] ausgesetzt sein;
    ( at work) unter Stress stehen
    2) no pl ( emphasis) Bedeutung f, Gewicht nt;
    to lay \stress on sth etw besonders betonen [o hervorheben];
    3) ling ( pronunciation) Betonung f, Akzent m fachspr;
    primary/secondary \stress Haupt-/Nebenbetonung f
    4) phys ( force causing distortion) Belastung f; ( tension) Spannung f; ( pressure) Druck m kein pl;
    metal fatigue develops in a metal structure that has been subjected to many repeated \stresses Materialermüdung tritt in Metallstrukturen auf, die immer wieder auf die gleiche Art belastet werden;
    \stress and strain Druck und Überdehnung;
    Hooke's law expresses the relationship between \stress and strain das Hook'sche Gesetz stellt eine Beziehung zwischen Druck und Zug bzw. Verlängerung oder Verkürzung eines Materials her vt
    1) ( emphasize)
    to \stress sth etw betonen [o hervorheben];
    I'd just like to \stress that... ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass...
    2) ( strain)
    to \stress sth etw belasten [o beanspruchen];
    to \stress sb jdn stressen

    English-German students dictionary > stress

См. также в других словарях:

  • Secondary education in Japan — is split into middle schools (中学校 chūgakkō ) which cover the seventh through ninth years, and high schools (高等学校 kōtōgakkō , abbreviated to 高校 kōkō ) which mostly cover years ten through twelve. Attendance in upper secondary school is not… …   Wikipedia

  • Secondary education — is the stage of education following primary education. Secondary education includes the final stage of compulsory education and in many countries it is entirely compulsory. The next stage of education is usually college or university. Secondary… …   Wikipedia

  • Secondary animation — (or secondary motion) is the motion derived from primary motion, much like a ripple or jiggle of different parts of the body when a person walks. In Rocky, Sylvester Stallone is reported to have insisted that he really be punched to get the… …   Wikipedia

  • Secondary flow — In fluid dynamics, a secondary flow is a relatively minor flow superimposed on the primary flow, where the primary flow usually matches very closely the flow pattern predicted using simple analytical techniques and assuming the fluid is inviscid …   Wikipedia

  • Secondary data — In research, Secondary data is collecting and possibly processing data by people other than the researcher in question. Common sources of secondary data for social science include censuses, large surveys, and organizational records (Mintel). In… …   Wikipedia

  • Secondary mutation — In the Marvel Universe, Secondary Mutation was a fictional worldwide phenomenon among mutants that seemed inexplicable, with many previously established mutant characters suddenly developing new or vastly expanded powers. Henry McCoy hypothesized …   Wikipedia

  • Secondary characters in Calvin and Hobbes — Bill Watterson s comic strip Calvin and Hobbes features a wide range of secondary characters. These range from his fellow students at school to monsters and aliens from Calvin s vivid imagination. Contents 1 Calvin s family 1.1 Calvin s father… …   Wikipedia

  • secondary emission — the emission of electrons (secondary electrons) from a material that is bombarded with electrons or ions. [1930 35] * * * ▪ physics       ejection of electrons (electron) from a solid that is bombarded by a beam of charged particles. Some… …   Universalium

  • Secondary circulation — A secondary circulation is a circulation induced in a rotating system. For example, the primary circulation of Earth s atmosphere is zonal. If however a parcel of air, that moves in a purely zonal direction, is accelerated or decelerated zonally …   Wikipedia

  • secondary station —    A station on a network that has been selected to receive a transmission from the primary station. The assignment of secondary status is controlled by the primary station and normally remains in force for the duration of the transmission …   IT glossary of terms, acronyms and abbreviations

  • secondary recovery — noun : the process of obtaining oil (as by waterflood) from a well that has stopped producing * * * extraction of oil or natural gas under artificially induced pressure after the natural flow has ceased. Cf. waterflood. [1935 40] * * * secondary… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»