-
1 seclusion
/si'klu:ʤn/ * danh từ - sự tách biệt, sự ẩn dật - chỗ hẻo lánh, chỗ khuất nẻo -
2 die Isolierung
- {insulation} sự cô lập, sự cách ly, sự biến thành một hòn đảo - {isolation} sự cách, sự tách ra - {seclusion} sự tách biệt, sự ẩn dật, chỗ hẻo lánh, chỗ khuất nẻo -
3 die Abgeschlossenheit
- {insularity} tính chất là một hòn đảo - {seclusion} sự tách biệt, sự ẩn dật, chỗ hẻo lánh, chỗ khuất nẻo -
4 die Zurückgezogenheit
- {privacy} sự riêng tư, sự xa lánh, sự cách biệt, sự bí mật, sự kín đáo - {retirement} sự ẩn dật, nơi hẻo lánh, nơi ẩn dật, sự về hưu, sự thôi, sự rút lui, sự bỏ cuộc, sự rút về, sự không cho lưu hành - {retreat} sự rút quân, hiệu lệnh rút quân, tiếng kèn thu không, nơi ẩn dật) nơi tu đạo, nơi trốn tránh, sào huyệt, nhà dưỡng lão, trại cứu tế, bệnh viện tinh thần kinh - {seclusion} sự tách biệt, chỗ hẻo lánh, chỗ khuất nẻo -
5 die Abgeschiedenheit
- {privacy} sự riêng tư, sự xa lánh, sự cách biệt, sự bí mật, sự kín đáo - {seclusion} sự tách biệt, sự ẩn dật, chỗ hẻo lánh, chỗ khuất nẻo - {secrecy} tính kín đáo, sự giữ bí mật, sự giấu giếm - {solitariness} sự cô độc, sự cô đơn, sự hiu quạnh, sự vắng vẻ - {solitude} tình trạng cô đơn, nơi vắng vẻ, nơi tĩnh mịch -
6 rural
/'ruərəl/ * tính từ - (thuộc) nông thôn, thôn dã =rural constituency+ khu bầu cử miền nông thôn =to live in rural seclusion+ sống biệt lập ở miền quê -
7 strict
/strikt/ * tính từ - chính xác, đúng =in the strict sense of the word+ theo đúng nghĩa của từ - nghiêm ngặt, nghiêm khắc; nghiêm chỉnh =to keep strict watch+ canh gác nghiêm ngặt =strict discipline+ kỷ luật nghiêm ngặt =to be strict with somebody+ nghiêm khắc với ai - hoàn toàn, thật sự =to live in strict seclusion+ sống trong cảnh hoàn toàn ẩn dật
См. также в других словарях:
séclusion — ● séclusion nom féminin (latin seclusum, de secludere, séparer de) Adaptation physiologique par laquelle un animal ou une plante s isole du milieu, empêchant passivement les actions défavorables de s exercer sur lui. ⇒SÉCLUSION, subst. fém. A.… … Encyclopédie Universelle
Seclusion — Se*clu sion, n. [See {Seclude}.] The act of secluding, or the state of being secluded; separation from society or connection; a withdrawing; privacy; as, to live in seclusion. [1913 Webster] O blest seclusion from a jarring world, which he, thus… … The Collaborative International Dictionary of English
seclusion — index concealment, exclusion, obscuration, privacy, quarantine Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seclusion — (n.) 1620s, from M.L. seclusionem, noun of action from pp. stem of L. secludere (see SECLUDE (Cf. seclude)) … Etymology dictionary
seclusion — *solitude, isolation, alienation Analogous words: retirement, withdrawal (see corresponding verbs at GO): separation, parting, severing or severance (see corresponding verbs at SEPARATE) Contrasted words: *intercourse, communication, commerce,… … New Dictionary of Synonyms
seclusion — [n] isolation aloneness, aloofness, beleaguerment, blockade, concealment, desolation, detachment, hiding, privacy, privateness, quarantine, reclusion, reclusiveness, remoteness, retirement, retreat, seclusiveness, separateness, separation,… … New thesaurus
seclusion — ► NOUN ▪ the state of being private and away from other people … English terms dictionary
seclusion — [si klo͞o′zhən] n. [ML seclusio] 1. a secluding or being secluded; retirement; isolation; privacy 2. a secluded spot SYN. SOLITUDE … English World dictionary
Seclusión — La seclusión es la condición de un individuo cuando éste pasa por un período de aislamiento y alejamiento de la comunidad. Una persona, una pareja o un grupo mayor, puede ir a un lugar secluído por privacidad o por la búsqueda de tranquilidad.… … Wikipedia Español
seclusion — noun ADJECTIVE ▪ complete, total ▪ relative ▪ I prefer the relative seclusion of the countryside. ▪ quiet ▪ She fled to a life of quiet seclusion … Collocations dictionary
seclusion — noun 1 (U) the state of being private and away from other people: live/dwell/rest etc in seclusion: The Emperor lived in utter seclusion behind the walls of the Forbidden City. | the seclusion of: Writers are attracted to the peace and seclusion… … Longman dictionary of contemporary English
