-
21 приморский
-
22 взморье
с.1) ( море у берега) coastal waters pl2) ( побережье) (sea) coast, seashore; ( пляж) beach; ( как место отдыха) seasideда́ча на взмо́рье — seaside cottage
-
23 курорт
муж.resort, holiday resort, health resort; (с минеральными водами) spaместо отдыха, курортный район — pleasure resort
морской курорт — seaside, seaside resort, watering-place, bathing-place, plage
-
24 берег
Существительному берег соответствуют английские shore, coast, bank и beach. Shore означает 'берег океана, моря или озера': берег Черного моря – the shore of the Black Sea, берег Ладожского озера – the shore of the Ladoga Lake (Lake Ladoga). Coast употребляется в значении 'полоса суши, прилегающая к морю, побережье': побережье Испании – the Spanish coast или the coast of Spain, побережье Черного моря – the Black Sea coast. Bank – 'берег реки, канала, пролива': берега Невы – the Neva banks. Beach обозначает прибрежную полосу моря или озера, часто песчаную или покрытую галькой и заливаемую водой во время прилива. Shore и beach обозначают также место для отдыха, расположенное вблизи моря, причем shore в этом случае подчеркивает мысль о близости к морю и соответствует русским взморье, приморье, a beach имеет в виду отлогий берег моря, удобный для купания, и передается русским пляж. Русскому проводить лето на взморье соответствуют английские to spend the summer on the seashore и to spend the summer at the seaside, русское поехать к морю (на взморье) передается английскими to go to the seashore и to go to the seaside.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > берег
-
25 приморский
-
26 взморье
1. seashore; seaside2. beach3. seaside4. shore -
27 пешеходная тропа вдоль побережья
пешеходная тропа вдоль побережья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seaside footpath
A route or track running along the coast. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пешеходная тропа вдоль побережья
-
28 пешеходная тропа вдоль побережья
пешеходная тропа вдоль побережья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
seaside footpath
A route or track running along the coast. (Source: CAMB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пешеходная тропа вдоль побережья
-
29 North Coast Family Fellowship
Универсальный русско-английский словарь > North Coast Family Fellowship
-
30 берег моря
-
31 береговая дюна
-
32 береговой
2) Geology: littoral5) Bookish: orarian7) Electronics: shore-based8) Food industry: coasted10) Drilling: inshore11) Oilfield: coast offshore, offshore12) Makarov: coast (на берегу моря), coastal (на берегу моря), lakeside (на берегу озера), riverside (на берегу реки), seaside (на берегу моря), shoreside -
33 выезжать на морские курорты
Makarov: repair to the seaside resortsУниверсальный русско-английский словарь > выезжать на морские курорты
-
34 гелиотроп прибрежно-морской
Biology: salt heliotrope (Heliotropium curassavicum), seaside heliotrope (Heliotropium curassavicum)Универсальный русско-английский словарь > гелиотроп прибрежно-морской
-
35 горец приморский
Biology: seaside knotgrass (Polygonum maritimum) -
36 для пляжа
General subject: for seaside wear (об одежде) -
37 испражняться в воду
Универсальный русско-английский словарь > испражняться в воду
-
38 коколоба
Agriculture: seaside grape -
39 курорт
1) General subject: health resort, health-resort, playground, pleasure dome, pleasure-dome, resort, sanitorium, spa2) Medicine: salutarium, sanatorium, sanitarium3) Architecture: holiday resort4) Sociology: seaside resort -
40 летом людей тянет к морю
General subject: in summer people gravitate to the seasideУниверсальный русско-английский словарь > летом людей тянет к морю
См. также в других словарях:
Seaside — Seaside, CA U.S. city in California Population (2000): 31696 Housing Units (2000): 11005 Land area (2000): 8.825689 sq. miles (22.858429 sq. km) Water area (2000): 0.131820 sq. miles (0.341413 sq. km) Total area (2000): 8.957509 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Seaside — ist der Name mehrerer Orte in den USA: Seaside (Florida) Seaside (Oregon) Seaside (Kalifornien) Ebenfalls wird mit dem Wort Seaside (Software) ein Framework zur Entwicklung von Webanwendungen in Smalltalk bezeichnet … Deutsch Wikipedia
Seaside — es una comunidad del estado de Florida, Estados Unidos situada en el condado de Walton, a medio camino entre Fort Walton y Panama City; es una especie de pequeña ciudad privada. Fundada por el promotor Robert S. Davis, la estructura de la ciudad… … Wikipedia Español
Seaside B&B — (Ballinskelligs,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Ballinskelligs, Ballinskelligs, Ирла … Каталог отелей
Seaside — (Lennox Head,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Seaside, CA — U.S. city in California Population (2000): 31696 Housing Units (2000): 11005 Land area (2000): 8.825689 sq. miles (22.858429 sq. km) Water area (2000): 0.131820 sq. miles (0.341413 sq. km) Total area (2000): 8.957509 sq. miles (23.199842 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Seaside, OR — U.S. city in Oregon Population (2000): 5900 Housing Units (2000): 4078 Land area (2000): 3.857824 sq. miles (9.991717 sq. km) Water area (2000): 0.156029 sq. miles (0.404114 sq. km) Total area (2000): 4.013853 sq. miles (10.395831 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
seaside — [sē′sīd΄] n. land along the sea; seashore adj. at or of the seaside … English World dictionary
Seaside — Sea side , n. The land bordering on, or adjacent to, the sea; the seashore. Also used adjectively. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
seaside — index littoral Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
seaside — (n.) c.1200, from SEA (Cf. sea) + SIDE (Cf. side) (n.). As an adjective from 1781 … Etymology dictionary