-
101 искать
•We will seek for clues that allow us to understand the landscape.
•The obvious program is to search for global symmetries.
* * *Искать -- to seek; to pursue (добиваться); to resolve (решение); to look for (подыскивать); to search (исследовать)Hence the influence of the Prandtl number is not resolved.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > искать
-
102 вооруженным путем
остановиться в пути, сделать остановку — stop off
Русско-английский военно-политический словарь > вооруженным путем
-
103 поиск(и)
Поиск(и) - search for, quest for; noun + retrievalWatt confined his search for an ideal lubricant to the animal tallows which were readily available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поиск(и)
-
104 путь
path – вариант для ленивых переводчиков!1. roadТяжел был путь к победе. - The road to victory was arduous.2. courseРеакционеры пытались силой оружия заставить их свернуть с избранного пути. - Reactionary forces tried by force of arms to sway/divert them from their chosen course.3. policyДискуссия продемонстрировала широкое понимание того, что путь военной конфронтации не может привести к миру. - The discussion showed general understanding of the fact that a policy of military confrontation cannot bring about/lead to peace.4. work, task, endeavor, field, thisНаша страна желает вам успехов на этом пути. - Our country wishes you success in this work/task/endeavor/ field/ in this.5. approachпуть к решению вопроса – approach to the solution6. ways, means (способ, средства решения вопроса)Мы выступаем за то, чтобы активизировать коллективные поиски путей разблокирования конфликтной ситуации, за конструктивный поиск путей и средств скорейшего выполнения решений нашей организации. –We would like to see intensification of the/a joint search for ways/joint approach to defusing/a process for resolving/ to defuse this conflict situation, and a search for ways and means to implement the decisions of our organization as soon as possible/in a speedy manner/to bring about speedy implementation of the decisions of our organization.7. directionВажным шагом на этом пути была бы подготовка плана. - An important step in that direction/in making progress would be the preparation/drawing up/drafting of a plan.8. throughПутем грубого экономического давления эта страна навязала соглашение... - Through crude economic pressure this country imposed an agreement...9. (путями мн.ч.) howДавно не скрывается и то, какими путями закупленное оружие попадает в руки террористов. - It has long been obvious ( antonymic translation) how the weapons which were purchased ended up in the hands of the terrorists ( time-saver: got to the terrorists).В продвижении на пути к реальному разоружению - In making progress towards real disarmamentВсе препятствия, которые стоят на пути к разоружению - All the obstacles to disarmament -
105 путь
path – вариант для ленивых переводчиков!1. roadТяжел был путь к победе. - The road to victory was arduous.2. courseРеакционеры пытались силой оружия заставить их свернуть с избранного пути. - Reactionary forces tried by force of arms to sway/divert them from their chosen course.3. policyДискуссия продемонстрировала широкое понимание того, что путь военной конфронтации не может привести к миру. - The discussion showed general understanding of the fact that a policy of military confrontation cannot bring about/lead to peace.4. work, task, endeavor, field, thisНаша страна желает вам успехов на этом пути. - Our country wishes you success in this work/task/endeavor/ field/ in this.5. approachпуть к решению вопроса – approach to the solution6. ways, means (способ, средства решения вопроса)Мы выступаем за то, чтобы активизировать коллективные поиски путей разблокирования конфликтной ситуации, за конструктивный поиск путей и средств скорейшего выполнения решений нашей организации. –We would like to see intensification of the/a joint search for ways/joint approach to defusing/a process for resolving/ to defuse this conflict situation, and a search for ways and means to implement the decisions of our organization as soon as possible/in a speedy manner/to bring about speedy implementation of the decisions of our organization.7. directionВажным шагом на этом пути была бы подготовка плана. - An important step in that direction/in making progress would be the preparation/drawing up/drafting of a plan.8. throughПутем грубого экономического давления эта страна навязала соглашение... - Through crude economic pressure this country imposed an agreement...9. (путями мн.ч.) howДавно не скрывается и то, какими путями закупленное оружие попадает в руки террористов. - It has long been obvious ( antonymic translation) how the weapons which were purchased ended up in the hands of the terrorists ( time-saver: got to the terrorists).В продвижении на пути к реальному разоружению - In making progress towards real disarmamentВсе препятствия, которые стоят на пути к разоружению - All the obstacles to disarmament -
106 поиск
мsearch; quest litпо́иск поле́зных ископа́емых — prospecting
по́иск информа́ции комп — information retrieval
в по́исках кого/чего-л — in search/quest of sb/sth
по́иски ми́рного урегули́рования конфли́кта — search for a peaceful settlement of the conflict
отправля́ться на по́иски кого/чего-л — to set out in search of sb/sth
-
107 доискиваться
seek for глагол: -
108 поиск
1) <comput.> hunting
2) quest
3) scan
4) scanning
5) search
6) searching
– поиск информации
– поиск по ключу
– случайный поиск
лабиринтный поиск при трассировке плат — maze search
осуществлять поиск документ — retrieve document
поиск данных по словарю — dictionary look-up
поиск места повреждения — faulble tracing
-
109 поиски
•To continue the quest of the ancestral molecule,...
•They continued an active search (or continued searching, or looking) for oil and gas.
•The scanner will stimulate a search for other methods.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > поиски
-
110 кладоискательство
General subject: search for buried treasures (http://www.google.com/search?hl=ru&q=%22search+for+buried+treasures+%22&btnG=%D0%9F%D0%BE%D0%B8%D1%81%D0%BA&lr=) -
111 поиск при экспертизе на новизну
Patents: novelty search, search as to novelty, search for noveltyУниверсальный русско-английский словарь > поиск при экспертизе на новизну
-
112 поиски нефти
1) Geology: quest for oil2) Engineering: oil exploration3) Mining: oil locating4) Oil: oil finding, oil search, petroleum exploration, search for oil5) Makarov: research after oil -
113 поиски пропавших лётчиков
Универсальный русско-английский словарь > поиски пропавших лётчиков
-
114 поиски работы
-
115 программа SETI
Information technology: search for ExtraTerrestrial intelligence, search for ExtraTerrestrial intelligence (http://ivb.unact.ru/glossary/seti.html) -
116 стремление к проявлению своих способностей
1) General subject: search for personal fulfilment2) Diplomatic term: search for personal fulfillmentУниверсальный русско-английский словарь > стремление к проявлению своих способностей
-
117 поиск жизни на Марсе
the search for life on MarsThe search for life on Mars is still not finally resolved.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > поиск жизни на Марсе
-
118 разыскать
несовер. - разыскивать; совер. - разыскатьlook (for); seek, search (for); совер. тж. find, search out -
119 разыскивать
несовер. - разыскивать; совер. - разыскатьlook (for); seek, search (for); совер. тж. find, search out -
120 С-332
ЗА СЛОВОМ В КАРМАН НЕ ЛЕЗЕТ (НЕ ЛАЗИТ, НЕ ХОДИТ obs)/НЕ ПОЛЕЗЕТ coll, often approv I VP subj: human infin without negation is used with не привык, не надо etc) one is quick to respond in a discussion, conversation, argument etc: X за словом в карман не лезет — X is never at а loss for words (for something to say) X never has to search for words X doesn't lack for words X (always) has a ready answer (in limited contexts) X is fast on the comeback.Движения его были смелы и размашисты говорил он громко, бойко и почти всегда сердито... Никогда в карман за словом не ходил и вообще постоянно был груб в обращении со всеми, не исключая и приятелей (Гончаров 1). His gestures were bold and sweeping, he spoke loudly, glibly, and almost always angrily.He was never,.at a loss for words, and generally rude to everyone, not excluding his friends... (1b)Слыхала, слыхала она (Лизка) от этого злыдня кое-что и похлестче - за словом Егорша в карман не лез (Абрамов 1). It was true that she (Lizka) had heard nastier words from that stinker before - Egorsha was never at a loss for something to say (1a)Ваш муж держится (на суде) замечательно, за словом в карман не лезет!» (Амальрик 1). "Your husband is bearing up very well (at the trial). He certainly doesn't lack for words!" (1a).«...Что это у тебя за дела такие спешные проявились? Прознать можно?» - «Все будете знать - раньше времени помрете». Дарья, как и всегда, за словом в карман не лазила... (Шолохов 5). ".. What's bitten you all of a sudden9 Can't we know?" "If you know everything you'll die before your time." As usual Darya had a ready answer.. (5a).
См. также в других словарях:
search for — index delve, hunt Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
search for — phr verb Search for is used with these nouns as the object: ↑clue, ↑evidence, ↑food, ↑love, ↑robber, ↑site, ↑survivor, ↑treasure, ↑website … Collocations dictionary
Search for Tomorrow — Series title card from December 23, 1981 to February 25, 1986 Genre Soap opera Created by … Wikipedia
Search for the Truth (video) — Search for the Truth (also known by the name Jesus Christ/Joseph Smith in its DVD form) is an anti Mormon video produced by Tri Grace Ministries. The video begins with the claim that Jesus Christ and Joseph Smith Jr. were “two of the worlds most… … Wikipedia
Search for the Star in a Million — is a television program in ABS CBN. The shows premise is almost the same to that of American Idol, although the format is derived from GMA s Search for a Star and ASAP Mania s Star in a Million segment.tar in a Million Star In A Million is a… … Wikipedia
Search for Extraterrestrial Intelligence — Search for Extra Terrestrial Intelligence Search for Extra Terrestrial Intelligence, abrégé par SETI et que l on peut traduire par « recherche d une intelligence extraterrestre », est un programme d origine américaine qui date des… … Wikipédia en Français
Search for International Terrorist Entities Institute — URL SITE Institut … Wikipédia en Français
Search for extra-terrestrial intelligence — Search for Extra Terrestrial Intelligence, abrégé par SETI et que l on peut traduire par « recherche d une intelligence extraterrestre », est un programme d origine américaine qui date des années 1960. Il regroupe des projets dont le… … Wikipédia en Français
Search for extraterrestrial intelligence — Search for Extra Terrestrial Intelligence Search for Extra Terrestrial Intelligence, abrégé par SETI et que l on peut traduire par « recherche d une intelligence extraterrestre », est un programme d origine américaine qui date des… … Wikipédia en Français
Search for extraterrestrial radio emissions from nearby developed intelligent populations — SERENDIP signifie Search for Extraterrestrial Radio Emissions from Nearby Developed Intelligent Populations. Il s agit d un projet SETI de l Université de Berkeley. Pages liées BOINC SETI SETI@home … Wikipédia en Français
Search for Common Ground — [http://www.sfcg.org] (or SFCG) is an international non profit organization operating in 16 countries whose mission is to transform the way the world deals with conflict – away from adversarial approaches toward cooperative solutions. It is… … Wikipedia