Перевод: с русского на английский

с английского на русский

sea+hare

  • 1 аплизии

    Универсальный русско-английский словарь > аплизии

  • 2 аплизии

    мал.

    Русско-английский биологический словарь > аплизии

  • 3 морской заяц

    1) мал. ( Aplysia)
    3) мам. ( Erignathus barbatus)
    4) мам. ( Erignathus barbatus)
    ugrug, ugruk

    Русско-английский биологический словарь > морской заяц

  • 4 tai

    ocean, sea (often used without an article); he-turu au ki tai hopu, I am going down to the sea to bathe.
    to be calm, good for fishing: he tai. There exists a surprisingly developed terminology for distinguishing the phases of the tides:
    tai pâpaku, low tide;
    ku-gúgú-á te tai, tide at his lowest, literally "the sea has dried up";
    he-ranu te tai, when the water starts rising again; this is a strange expression, since ranu means "amniotic liquid," the breaking of the waters which precedes birth; in this phase of the tides the fish start coming out of their hiding places and swim to the coast in search of food;
    tai hahati, rising tide
    tai hini hahati, tide as it continues rising.
    tai u'a, tai u'a parera, when the tide has reached its high.
    tai hini u'a, tide all throughout its full phase.
    tai hori, tide as it starts receding.
    tai ma'u, tide during its decreasing phase, right until it becomes tai pâpaku again.
    tai raurau a riki. the slight swell, or effervescence of the sea at a change or the moon.
    good spot for raising chickens; the stone chicken coops called hare moa, were built in places "tai moa". Ahé te tai o taau moa? whereabouts are the raising grounds of your chickens?
    song in general; song executed by a group of singers; ku-garo-ana i a au te kupu o te tai, I have forgotten the words of the song.

    Rapanui-English dictionary > tai

  • 5 не говори гоп, пока не перепрыгнешь

    не говори гоп, пока не перепрыгнешь (не перескочишь)
    посл., прост.
    don't speak too soon; cf. don't count your chickens before they're hatched; never cackle till your egg is laid; don't haloo (whistle) until you are out of the wood; there's many a slip between the cup and the lip; between the cup and the lip a morsel may slip; first catch your hare, then cook him; catch the bear before you sell his skin

    - А хорошо, правда, что мы у самого моря устроились!.. Подумайте, как это здорово: утречком побежали разом на берег - и бух-бух в море! А потом на завод... - Ой, не кажи гоп, Петро, пока не перепрыгнешь! - сказал я... "И бух-бух в море!" Не пробухайся смотри! Ещё неизвестно, как нас встретят на заводе. (В. Беляев, Старая крепость) — 'But I'm glad we've got a place right by the sea, aren't you!.. Think how fine it'll be in the morning. Just run down to the beach and straight into the sea! Then off to work...' 'Don't count your chickens before they're hatched, Petka,' I said... 'Straight into the sea!' Mind you're not mistaken. We don't know yet how they'll greet us at the factory.'

    - Поняла. Всё сделаю, как надо. - Не говори "гоп"... - Вот увидишь. (В. Шукшин, Калина красная) — 'Yes, I see. I'll do everything you say.' 'Well, don't speak too soon.' 'You'll see.'

    Русско-английский фразеологический словарь > не говори гоп, пока не перепрыгнешь

  • 6 i

    preposition denoting the accusative: o te hanau eepe i-hoa i te pureva mai Poike ki tai, the hanau eepe threw the stones of Poike into the sea. Te rua muraki era i a Hotu Matu'a. the grave where they buried Hotu Matu'a.
    preposition: for, because of, by action of, for reason of..., ku-rari-á te henua i te ûa the ground is soaked by the rain; i te matu'a-ana te hakaúru i te kai mo taana poki huru hare, the mother herself carries (lit.: by the mother herself the taking...) the food for her son secluded in the house.
    preposition: in, on, at (space): i te kaiga nei, on this island.
    preposition: in, on (time): i mu'a, before; i agataiahi, yesterday; i agapó, tonight; i te poá, in the morning.
    preposition: in the power of: i a îa te ao, the command was in his power.
    adverb of place: here. i au nei, I am here (also: i au i, here I am, here).

    Rapanui-English dictionary > i

  • 7 moroki

    chrysalis, pupa.
    any small fish used as bait on the fishhook, when fishing in the open sea; hau moroki, strong line used for fishing in deep waters with moroki bait.
    to make an excellent job of something; ahu moroki; ahu made of well-dressed stones, smooth and fitted together (like that of Vinapú); ka-moroki toou hare, build you house well! (today moroti, is also used instead of moroki).

    Rapanui-English dictionary > moroki

См. также в других словарях:

  • Sea hare — Hare Hare, n. [AS. hara; akin to D. haas, G. hase, OHG. haso, Dan. & Sw. hare, Icel. h[=e]ri, Skr. [,c]a[,c]a. [root]226.] [1913 Webster] 1. (Zo[ o]l.) A rodent of the genus {Lepus}, having long hind legs, a short tail, and a divided upper lip.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sea hare — (Zo[ o]l.) Any tectibranchiate mollusk of the genus {Aplysia}. See {Aplysia}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • sea hare — n. any of a family (Aplysiidae) of large, sluglike, gastropod sea mollusks, with a rudimentary internal shell and a prominent front pair of tentacles …   English World dictionary

  • sea hare — sea′ hare n. ivt any sluglike marine gastropod mollusk, genus Aplysia, having a pair of tentacles resembling rabbit ears • Etymology: 1585–95 …   From formal English to slang

  • Sea hare — Taxobox name = Sea Hares image width = 200px image caption = Aplysia californica , a typical sea hare regnum = Animalia phylum = Mollusca classis = Gastropoda subclassis = Orthogastropoda superordo = Heterobranchia ordo = Opisthobranchia subordo …   Wikipedia

  • sea hare — noun naked marine gastropod having a soft body with reduced internal shell and two pairs of ear like tentacles • Syn: ↑Aplysia punctata • Hypernyms: ↑gastropod, ↑univalve • Member Holonyms: ↑Aplysia, ↑genus Aplysia, ↑ …   Useful english dictionary

  • sea hare — any gastropod of the order Aplysiacea, comprising large marine sluglike mollusks with a reduced, internal shell. [1585 95] * * * ▪ gastropod  any marine gastropod of the family Aplysiidae (subclass Opisthobranchia, phylum Mollusca) that is… …   Universalium

  • sea hare — noun a large sea slug which has a minute internal shell and lateral extensions to the foot. [Aplysia and other genera.] …   English new terms dictionary

  • sea hare — noun Date: 1593 any of various large opisthobranch mollusks (especially genus Aplysia) that have an arched back and two anterior tentacles and have the shell much reduced or missing …   New Collegiate Dictionary

  • sea hare — noun Any member of the genus Aplysia of the family Aplysiidae, large marine gastropod molluscs with a soft internal shell made of protein …   Wiktionary

  • sea hare — any of various molluscs of the order Aplysiacea having a reduced internal shell …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»