-
1 surcharger
v.tr. (de sur- et charger) 1. претоварвам, претрупвам; задръствам; surcharger sa mémoire задръствам съзнанието си; 2. прен. нанасям поправка върху написана дума; 3. облагам с голям данък; 4. худ. нанасям нов слой боя (върху вече нарисувана част); se surcharger претоварвам се. -
2 décharger
v.tr. (de dé- et charger) 1. разтоварвам, разтоварям, стоварвам, намалявам товара; 2. прен. намалявам, облекчавам; откривам; décharger des contributions намалявам данъци; décharger son cњur откривам си сърцето; 3. изливам; décharger sa bile sur qqn. изливам гнева си върху някого; 4. освобождавам от дълг, задължение; 5. изпразвам електрически заряд; 6. изпразвам оръжие; 7. освобождавам от присъда (обвиняем); se décharger разтоварвам се; облекчавам се, освобождавам се. Ќ Ant. charger, surcharger; aggraver, augmenter; accuser, condamner. -
3 surcharge
f. (de surcharger) 1. претоварване, претрупване; 2. тежина, която превишава позволения личен багаж на пътник; 3. пренатоварване; 4. прен. поправка, нанесена над вече написана дума; 5. худ. нарисувана част върху друга; 6. нанесена поправка върху билет, марка за такса и др. ( за повишаване на цената). -
4 surchargé,
e adj. (de surcharger) 1. свръхнатоварен; претрупан; décoration surchargé, декорация, претрупана от орнаменти; 2. претоварен (от работа, задължения).
См. также в других словарях:
surcharger — [ syrʃarʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • fin XIIe; de sur et charger I ♦ 1 ♦ Charger d un poids qui excède la charge ordinaire; charger à l excès. Surcharger dangereusement un bateau. (Choses) Constituer une surcharge pour. « Elle fit tomber les … Encyclopédie Universelle
Surcharger — Sur*char ger, n. One who surcharges. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
surcharger — Surcharger, Supra vires onerare, Nimis onerare, vel nimio plus, vel plus aequo, vel plus quam par sit … Thresor de la langue françoyse
surcharger — Surcharger. v. a. Imposer une charge excessive un trop grand fardeau. Vous avez surchargé ce cheval, il ne sçauroit aller. ce mur est surchargé. on a surchargé cette ville, cette province … Dictionnaire de l'Académie française
surcharger — (sur char jé. Le g prend un e devant a et o) v. a. 1° Imposer une charge excessive, un trop grand fardeau. Surcharger un cheval, une voiture. On dit aussi : surcharger un navire. Fig. • [La maison d Autriche] où durant l espace de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SURCHARGER — v. a. Imposer une charge excessive, un trop grand fardeau. Vous avez surchargé ce cheval, il ne saurait aller. Ce mur est surchargé. Se surcharger l estomac, se surcharger d aliments, de nourriture, Manger excessivement. Fig., Être surchargé de … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SURCHARGER — v. tr. Imposer une charge excessive, un trop grand fardeau. Vous avez surchargé ce cheval, il n’ira pas loin. Ce mur est surchargé. Se surcharger l’estomac, Manger d’une manière excessive. SURCHARGER s’emploie aussi figurément. être surchargé de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
surcharger — n. one who claims extra payment; one who overcharges … English contemporary dictionary
surcharger — surˈcharger noun • • • Main Entry: ↑surcharge … Useful english dictionary
surcharge — surcharger, n. n. /serr chahrj /; v. /serr chahrj , serr chahrj /, n., v., surcharged, surcharging. n. 1. an additional charge, tax, or cost. 2. an excessive sum or price charged. 3. an additional or excessive load or burden. 4. Philately. a. an… … Universalium
surcharge — [ syrʃarʒ ] n. f. • 1500; de surcharger I ♦ 1 ♦ Charge ajoutée à la charge ordinaire. ♢ Spécialt, Turf Surplus de poids imposé à un cheval. ⇒ handicap . ♢ Fig. ⇒ surcroît, surplus. Surcharge de dépenses, de travail. Spécialt Impôt qui s ajoute à… … Encyclopédie Universelle
