-
1 regarder
regarderhledět siohlížet se na copohlédnouthledět si čehotýkat se čehotýkat se kohopohlédnout na kohopohlédnout na coohlížet sehledětdívat setýkat se -
2 regarder à la dépense
regarder à la dépensebýt šetrný -
3 regarder à la dérobée
regarder à la dérobéedívat se pokradmupozorovat pokradmu -
4 regarder à qc.
regarder à qc.přihlížet k čemuhledět k čemudávat pozor na co -
5 regarder devant soi
regarder devant soidívat se před sebe -
6 regarder du coin de l'Œil
regarder du coin de l'Œildívat se po očkupozorovat po očku -
7 regarder la vie par ses bons côtés
regarder la vie par ses bons côtésdívat se na život z lepší stránkyDictionnaire français-tchèque > regarder la vie par ses bons côtés
-
8 regarder le péril en face
regarder le péril en facebýt tváří v tvář nebezpečí -
9 regarder les infos sur TF 1
regarder les infos sur TF 1dívat se na zprávy na prvním programu -
10 regarder par la fenêtre
regarder par la fenêtredívat se oknem -
11 regarder qc. à la loupe
regarder qc. à la loupepodrobně si co prohlížet (přen.) -
12 regarder qc. comme.
regarder qc. comme.pokládat co za... -
13 regarder qc. du coin de l’Œil
regarder qc. du coin de l’Œildívat se na co pokradmudívat se na co po očkuDictionnaire français-tchèque > regarder qc. du coin de l’Œil
-
14 regarder q. comme.
regarder q. comme.pokládat koho za... -
15 regarder qc. par le petit bout de la lorgnette
regarder qc. par le petit bout de la lorgnettezveličovat co (přen.)Dictionnaire français-tchèque > regarder qc. par le petit bout de la lorgnette
-
16 regarder q. de travers
regarder q. de traversdívat se na koho nevraživědívat se na koho svrchudívat se na koho úkosem -
17 regarder q. du coin de l’Œil
regarder q. du coin de l’Œildívat se na koho pokradmudívat se na koho po očkuDictionnaire français-tchèque > regarder q. du coin de l’Œil
-
18 regarder q. par-dessus l’épaule
regarder q. par-dessus l’épauledívat se na koho přes ramenodívat se na koho zvysokaDictionnaire français-tchèque > regarder q. par-dessus l’épaule
-
19 Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.
Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.Člověk se nesmí ukvapit.Dictionnaire français-tchèque > Avant d'agir, il faut y regarder à deux fois.
-
20 Il ne faut pas y regarder de si près.
Il ne faut pas y regarder de si près.Nesmí se na to koukat tak přísně.Na to se nesmí hledět tak přísně.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas y regarder de si près.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
regarder — [ r(ə)garde ] v. tr. <conjug. : 1> • rewardant VIIIe; reguarder 1080; de re et garder « veiller, prendre garde à » I ♦ V. tr. dir. 1 ♦ Faire en sorte de voir, s appliquer à voir (qqn, qqch.). « Je ne l ai pas regardée [la reine]. Alors, c… … Encyclopédie Universelle
regarder — Regarder, Aspicere, Cernere, Tueri, Intueri, Respicere, Videre, Capessere aliquid oculis, vel vsurpare. Souvent regarder, Respectare. N oser regarder quelqu un, Vultum alicui summittere, Budaeus ex Sueton. N oser regarder le soleil entre deux… … Thresor de la langue françoyse
regarder — REGARDER. v. act. Jetter la veuë sur quelque chose, s appliquer à considerer quelque chose. Regarder le Ciel. regardez moy bien. regarder fixement sans sourciller, attentivement. regarder de costé, regarder de costé & d autre. regarder de tous… … Dictionnaire de l'Académie française
Regarder quelqu'un comme un phénomène — ● Regarder quelqu un comme un phénomène le regarder avec étonnement, curiosité … Encyclopédie Universelle
Regarder quelqu'un comme une bête curieuse — ● Regarder quelqu un comme une bête curieuse le regarder avec étonnement et insistance … Encyclopédie Universelle
Regarder quelqu'un dans le blanc des yeux — ● Regarder quelqu un dans le blanc des yeux le regarder en face et avec fermeté … Encyclopédie Universelle
Regarder quelqu'un dans les yeux, dans le blanc des yeux, droit dans les yeux — ● Regarder quelqu un dans les yeux, dans le blanc des yeux, droit dans les yeux le regarder bien en face pour dissiper toute équivoque … Encyclopédie Universelle
Regarder — Re*gard er (r?*g?rd ?r), n. 1. One who regards. [1913 Webster] 2. (Eng. Forest law) An officer appointed to supervise the forest. Cowell. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Regarder dans le vide — ● Regarder dans le vide sans rien fixer de précis … Encyclopédie Universelle
Regarder en dessous — ● Regarder en dessous sans lever franchement les yeux ; hypocritement … Encyclopédie Universelle
Regarder quelqu'un de travers — ● Regarder quelqu un de travers manifester à son égard de l antipathie … Encyclopédie Universelle