-
1 nourrir
nourrirkrmitvyživovatudržovatživitstravovat -
2 nourrir le feu
nourrir le feuudržovat oheň -
3 nourrir l'espoir
nourrir l'espoirchovat naději -
4 nourrir un enfant
nourrir un enfantkojit dítě -
5 nourrir un enfant à la cuiller
nourrir un enfant à la cuillerkrmit dítě lžičkouDictionnaire français-tchèque > nourrir un enfant à la cuiller
-
6 nourrir un serpent dans son sein
nourrir un serpent dans son seinhřát si hada na prsou (přen.)hřát hada na prsou (přen.)Dictionnaire français-tchèque > nourrir un serpent dans son sein
-
7 A quoi bon nourrir cette haine?
A quoi bon nourrir cette haine?K čemu živit tu nenávist?Dictionnaire français-tchèque > A quoi bon nourrir cette haine?
-
8 avoir trois personnes à nourrir
avoir trois personnes à nourrirvyživovat tři osobyDictionnaire français-tchèque > avoir trois personnes à nourrir
-
9 Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.
Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.Jest příliš slabá, nemůže své děcko kojit.Dictionnaire français-tchèque > Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.
-
10 Il ne gagne pas assez pour nourrir sa famille.
Il ne gagne pas assez pour nourrir sa famille.Nevydělává dost, aby uživil rodinu.Dictionnaire français-tchèque > Il ne gagne pas assez pour nourrir sa famille.
-
11 Les plantes servent à nourrir les bestiaux.
Les plantes servent à nourrir les bestiaux.Rostlinami se krmí dobytek.Dictionnaire français-tchèque > Les plantes servent à nourrir les bestiaux.
-
12 se nourrir
se nourrirživit se -
13 se nourrir de qc.
se nourrir de qc.živit se čím -
14 se nourrir de rêves
se nourrir de rêvesoddávat se snům
См. также в других словарях:
nourrir — [ nurir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; norir « élever » Xe; lat. nutrire « allaiter, alimenter » I ♦ 1 ♦ Élever, former, éduquer (surtout pass. et p. p.).Vx « J ai été nourri aux lettres » (Descartes). Mod. Nourri dans. « Félicité, bien que … Encyclopédie Universelle
nourrir — NOURRIR. v. act. Substanter, servir d aliment. En ce sens il s employe d ordinaire absolument. Le pain nourrit beaucoup. les fruits, les legumes ne nourrissent pas tant que la viande. ces viandes là nourrissent plus que d autres. cela est fort… … Dictionnaire de l'Académie française
nourrir — Nourrir, act. pen. Nutrire, Adnutrire, Enutrire, Innutrire, Cibare, Educare, Educere, Alere, Exhibere, Tollere, Sustollere, Tolerare, Fouere, Nutricare. Nourrir son enfant, Attollere partum. Nourrir et entretenir, Alere. Se nourrir à peine,… … Thresor de la langue françoyse
Nourrir l'esprit de quelqu'un — ● Nourrir l esprit de quelqu un lui donner une formation intellectuelle, développer ses idées, son jugement, etc … Encyclopédie Universelle
Nourrir sa couleur — ● Nourrir sa couleur la traiter en empâtements … Encyclopédie Universelle
Nourrir son style — ● Nourrir son style lui donner de la vigueur … Encyclopédie Universelle
Nourrir son trait — ● Nourrir son trait lui donner de l épaisseur … Encyclopédie Universelle
Nourrir un enfant, un petit — ● Nourrir un enfant, un petit l allaiter, en parlant de la mère … Encyclopédie Universelle
nourrir — (nou rir) v. a. 1° Allaiter un enfant (ce qui est le premier sens de nutrire en latin). • Et qui [une fille] sous de feints noms, pour ne rien découvrir, Par son époux aux champs fut donnée à nourrir, MOL. Éc. des f. V, 9. • Au sein qui m a … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOURRIR — v. a. Sustenter, servir d aliment. Les aliments les plus propres à nourrir l homme. Dieu a créé les fruits de la terre pour nourrir l homme et les animaux. Il s emploie souvent absolument. Il y a des aliments qui nourrissent trop. Le pain… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOURRIR — v. tr. Sustenter, servir d’aliment. Les aliments propres à nourrir l’homme. Cette fertile région produit tout ce qui est nécessaire pour nourrir hommes et animaux. Absolument, Le pain nourrit beaucoup. Certaines viandes nourrissent trop. Cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)