Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

se+non+è+zuppa+è+pan

  • 1 se non è zuppa è pan bagnato

    se non è zuppa è pan bagnato
    proverbiale, proverbio es ist gehupft wie gesprungen

    Dizionario italiano-tedesco > se non è zuppa è pan bagnato

  • 2 zuppa

    zuppa
    zuppa ['tsuppa]
      sostantivo Feminin
     1  gastronomia Suppe Feminin; zuppa di pesce Fischsuppe Feminin; zuppa di verdura Gemüsesuppe Feminin; zuppa inglese Süßspeise aus verschiedenen Cremeschichten und mit Likör getränkten Biskuitböden; se non è zuppa è pan bagnato proverbiale, proverbio es ist gehupft wie gesprungen
     2 figurato Mischmasch Maskulinfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > zuppa

  • 3 zuppa inglese

    zuppa inglese
    Süßspeise aus verschiedenen Cremeschichten und mit Likör getränkten Biskuitböden; se non è zuppa è pan bagnato proverbiale, proverbio es ist gehupft wie gesprungen

    Dizionario italiano-tedesco > zuppa inglese

См. также в других словарях:

  • zuppa — {{hw}}{{zuppa}}{{/hw}}(o z ) s. f. 1 Minestra in brodo (di carne, pesce, legumi o verdure) spesso accompagnata da pane affettato | Se non è zuppa è pan bagnato, fra le due cose non c è differenza sostanziale. 2 (fig.) Confusione, mescolanza di… …   Enciclopedia di italiano

  • zuppa — zùp·pa s.f. AD 1a. minestra in brodo a base di vari ingredienti accompagnata spesso da fette di pane: un piatto di zuppa, zuppa di verdure, di funghi; se non è zuppa è pan bagnato, con riferimento a cose, persone o situazione la cui differenza è… …   Dizionario italiano

  • zuppa — s. f. 1. minestra, pappa CFR. passata, vellutata 2. (fig.) confusione, mescolanza, pasticcio, intruglio □ (di discorso, ecc.) lungaggine, barba, noia FRASEOLOGIA fare la zuppa nel paniere (fig.), fare una cosa stupida e inutile …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pane — 1pà·ne s.m. FO 1a. alimento costituito da un impasto lievitato di farina e acqua, spec. condito con sale, cotto al forno in forme diverse: impastare, cuocere, infornare il pane; briciola, fetta di pane; pane caldo, appena sfornato; pane di avena …   Dizionario italiano

  • pane — pa/ne (1) s. m. 1. (est.) pagnotta 2. (est., fig., della scienza, della mente, ecc.) sostentamento, nutrimento, cibo, vitto FRASEOLOGIA non è pane per i suoi denti (fig.), è cosa superiore alle sue capacità □ trovare pane per i propri denti …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Neapolitan cuisine — This article is part of the series …   Wikipedia

  • Handwerk — 1. Achttein (achtzehn) Handwark is nägentein (neunzehn) Unglück. – Eichwald, 730; für Oldenburg: Firmenich, I, 233, 52; für Mecklenburg: Raabe, 185. 2. Alle Handwarken sünd smerig. – Hauskalender, II; Bueren, 24. 3. Alle Handwerck dienen einem… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • pappa — pappa1 s.f. [lat. pappa, voce del linguaggio infantile]. 1. (gastron.) a. [minestra di pane o semolino cotto in acqua o brodo] ▶◀ minestrina. ‖ zuppa. ⇓ crema di riso, pastina, semolino. b. [pietanza liquida in genere] ▶◀ minestra, zuppa.… …   Enciclopedia Italiana

  • dolce — A agg. 1. simile a zucchero, simile a miele, zuccherino, melato, zuccheroso □ dolcigno, dolciastro □ zuccherato □ (di formaggio) delicato, non piccante CONTR. amaro, senza zucchero □ acre, aspro, acido, acidulo, agro □ piccante □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Cuisine italienne — La cuisine italienne est l une des principales cuisines mondiales. Elle se caractérise par la variété des produits utilisés ainsi que par une grande diversité régionale. Elle repose essentiellement sur la diète méditerranéenne faite de produits… …   Wikipédia en Français

  • inglese — {{hw}}{{inglese}}{{/hw}}A agg. ; anche s. m.  e f. Dell Inghilterra; correntemente, della Gran Bretagna | Fare l –i, fingere di non capire. B agg. 1 Che concerne l Inghilterra, il suo popolo e i suoi costumi: flemma, eleganza inglese | All –i,… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»