-
1 nicher
nicher [ni∫e]➭ TABLE 11. intransitive verb2. reflexive verb* * *niʃe
1.
verbe intransitif1) Zoologie to nest2) (colloq) ( loger) to live
2.
se nicher verbe pronominal1) Zoologie to nest2) ( se blottir) [personne, chaumière] to nestle ( dans in)* * *niʃe vi* * *nicher verb table: aimerA vi1 Zool to nest;2 ○( loger) to hang out○.B se nicher vpr1 Zool to nest;2 ( se blottir) [personne, chaumière] to nestle (dans in).[niʃe] verbe intransitif1. [faire son nid] to nest3. [couver] to brood————————[niʃe] verbe transitifelle nicha sa tête sur mon épaule she nestled her head on ou against my shoulder————————se nicher verbe pronominal intransitif1. [faire son nid] to nest2. [se blottir] to nestleje rêve d'un petit chalet niché dans la montagne I dream of a little chalet nestling among the mountains3. [se cacher] -
2 nicher
-
3 nicher
-
4 nicher
-
5 nicher
nichersedět na hnízděhnízditbydlet (fam.) -
6 nicher
niʃev1) nisten2)se nicher — sich einnisten, sich festsetzen
nichernicher [ni∫e] <1>1 (nidifier) nistenBeispiel: se nicher dans un arbre sich in einem Baum einnisten -
7 nicher
I vi.1. tuxum bosib yotmoq (qush)2. fam. yashamoq, in qurmoq; où niche-t-il? uning ini qayerda? un village niché dans la forêt o‘rmonda makon topgan qishloqII se nicher vpr. uya, in qurmoq; où est-il allé se nicher? u qaysi inga kirib ketdi? -
8 nicher
1. vi1) гнездиться, вить гнездо2. vt -
9 nicher
v. (de nigier "faire son nid") I. v.intr. вия гнездо; живея, обитавам; II. v.tr. поставям, намествам; вгнездвам; se nicher 1. вия си гнездо; загнездвам се; 2. приютявам се, вмъквам се някъде; скривам се. -
10 nicher
vi. вить ◄вью, -ёт, -ла► ipf. гнездо́ < гнёзда> (faire son nid); гнезди́ться ipf., гнездова́ться ipf. (occuper un nid et couver); сели́ться/по= (habiter);les écureuils nichent dans les arbres creux — бе́лки се́лятся <устра́ивают себе́ жильё> в ду́плах дере́вьевles oiseaux nichent dans les arbres — пти́цы ∫ вьют гнёзда <гнездя́тся> на дере́вьях;
■ fam.:où niches tu maintenant? — где ты сейча́с обрета́ешься <прожива́ешь>?
■ vpr.- se nicher -
11 nicher
гл.1) общ. вить гнездо, помещать, сажать, гнездиться, ставить2) разг. обитать, проживать -
12 nicher
أسكنأنزلعششقطننزل -
13 nicher
vi. niché (Chambéry), fére on ni < faire un nid> (Albanais). -
14 nicher
-
15 nicher
1. gnieździć2. zagnieździć3. zagnieżdżenie -
16 nicher
I.v. trans. To store away. Je ne sais pas où j'ai niche ça! I don't know where the hell I've put it! (As the above expression illustrates, the original intention is not to hide something purposely, although the net result is that the item is seldom found again.)II.v. intrans. To 'hang out', to live, to dwell. Où que tu niches ces temps-ci? And where's your pad these days?III.v. pronom. To find oneself in a place where one is unlikely to be discovered. Dieu sait où il se niche! Heaven knows where he is now! (This verb can sometimes refer to 'impossible' geographical locations. Te dire où ça se niche? Alors là?! Don't ask me where that place is! I've not the foggiest!) -
17 nicher
s' Nascht boija, hüsa, wohna. -
18 nicher
verbbygge rede -
19 nicher
1. kaŝiĝi2. nesti -
20 se nicher
niʃe vpr/vise nicher dans [personne] (= se blottir) — to snuggle into, (= se cacher) to hide in, [objet] to lodge in
- 1
- 2
См. также в других словарях:
nicher — [ niʃe ] v. <conjug. : 1> • nichier fin XIIIe; nigier « faire son nid » v. 1155; lat. pop. °nidicare, de nidus « nid » I ♦ V. intr. 1 ♦ Faire son nid. ⇒ nidifier. « les cigognes nichent partout sur les toits » (Loti). Se tenir dans son nid … Encyclopédie Universelle
nicher — nich‧er [ˈniːʆə ǁ ər] noun [countable] MARKETING a company that sells a product or service in a niche, or the product or service itself: • Successful nichers usually sell high end products. * * * nicher UK US /ˈniːʃər/ noun [C] (also nichist)… … Financial and business terms
nicher — (ni ché) 1° V. n. Faire son nid. • Si le rossignol pouvait parler, il dirait à ces docteurs [qui soutiennent la liberté d indifférence] : je suis invinciblement déterminé à nicher, je veux nicher, j en ai le pouvoir et je niche, VOLT. Philos … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NICHER — v. n. Il se dit D un oiseau qui fait son nid. Les hirondelles nichent dans les cheminées, aux fenêtres, etc. Les pigeons nichent dans les murailles. Les petits oiseaux nichent dans les arbres, dans les buissons. NICHER, s emploie aussi comme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NICHER — v. intr. Faire son nid. Les hirondelles nichent dans les cheminées, aux fenêtres, etc. Les pigeons nichent dans les murailles. NICHER s’emploie aussi transitivement et signifie alors Placer en quelque endroit. Il ne se dit guère qu’en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nicher — I. Nicher. v. n. Il ne se dit proprement que d un oiseau qui fait son nid. Les hirondelles nichent dans les cheminées. les pigeons nichent dans les murailles. les petits oiseaux qui nichent dans les arbres, dans les buissons. II. Nicher. v. a.… … Dictionnaire de l'Académie française
nicher — I. Nicher, Cerchez Nid. II. Nicher, neutr. acut. Nidificare. Le pic qui niche és arbres, Arborarius picus … Thresor de la langue françoyse
nicher — vi. niché (Chambéry), fére on ni <faire un nid> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
nicher — … Useful english dictionary
se nicher — ● se nicher verbe pronominal être niché verbe passif Faire son nid : Des oiseaux étaient nichés dans les crevasses des murs. Familier. S installer à demeure, se cacher, être blotti, en un point précis : Il est allé se nicher dans une lointaine… … Encyclopédie Universelle
market nicher — UK US noun [C] MARKETING, COMMERCE ► a company that sells a product or service that few other companies provide: »A true market nicher has a distinctive product that appeals strongly to a particular consumer group. → Compare MARKET CHALLENGER(Cf … Financial and business terms