-
81 glisser
всовыватьвсунуть -
82 glisser
glide, skate, slide, slip -
83 glisser (sans bruit), (se)
Mini Dictionnaire français-anglais > glisser (sans bruit), (se)
-
84 glisser sur qqch.
-
85 glisser un mot en faveur de
Mini Dictionnaire français-anglais > glisser un mot en faveur de
-
86 glisser
üssrutscha, àbrutscha. -
87 glisser
verbglideskridesliresmuttesnublexxxglidesmutte -
88 glisser
глиссер -
89 glisser
-
90 glisser
γλιστρώ -
91 glisser
1. gliti2. subdiri -
92 se glisser
ɡlise vpr/vi -
93 c'est à vous à glisser
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est à vous à glisser
-
94 se glisser
1. (pénétrer) проска́льзывать/проскользну́ть; пролеза́ть/проле́зть ◄-'зу, -'ет, -лез► fam.; пробира́ться/ пробра́ться ◄-беру́-, -ёт-, -ла-, etc.► (avec peine); ю́ркнуть pf. ( pour se cacher);il se \se glissera hors de la chambre — он вы́скользнул из ко́мнаты; le serpent se \se glissera sous la pierre — змея́ скользну́ла <уползла́> под ка́мень; il se \se glisser— а dans la foule — он пробра́лся сквозь толпу́; il se \se glissera dans un coin — он юркну́л <шмы́гнул> в у́гол; il se \se glissera sous ses draps — он юркну́л <забра́лся> под одея́лоil se \se glissera dans la chambre — он проскользну́л в ко́мнату;
2. fig. вкра́дываться/вкра́сться ◄-ду-, -ёт-, вкрал-►;[незаме́тно] проника́ть/ прони́кнуть (pénétrer);une erreur s'est \se glisserée dans le texte — в э́тот текст вкра́лась оши́бкаl'espoir s'est \se glisseré dans mon cœur — наде́жда зароди́лась <зате́плилась> в мое́й душе́;
-
95 Il a fait glisser les cartes entre ses doigts.
Il a fait glisser les cartes entre ses doigts.Zašustil kartami.Dictionnaire français-tchèque > Il a fait glisser les cartes entre ses doigts.
-
96 Il se laissa glisser de son cheval.
Il se laissa glisser de son cheval.Zhoupl se z koně.Dictionnaire français-tchèque > Il se laissa glisser de son cheval.
-
97 Il s'est laissé glisser du haut du toit au moyen d'une corde.
Il s'est laissé glisser du haut du toit au moyen d'une corde.Spustil se ze střechy po provaze.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est laissé glisser du haut du toit au moyen d'une corde.
-
98 J'ai manqué de glisser sur le parquet ciré.
J'ai manqué de glisser sur le parquet ciré.Málem bych byl sklouzl na voskované podlaze.Dictionnaire français-tchèque > J'ai manqué de glisser sur le parquet ciré.
-
99 Le puisatier se laisse glisser au fond du puits le long d'une corde.
Le puisatier se laisse glisser au fond du puits le long d'une corde.Studnař se spouští po provaze do studně.Dictionnaire français-tchèque > Le puisatier se laisse glisser au fond du puits le long d'une corde.
-
100 On fait glisser l'aiguille indicatrice sur l'échelle.
On fait glisser l'aiguille indicatrice sur l'échelle.Ukazatele šoupáme po měřítku.Dictionnaire français-tchèque > On fait glisser l'aiguille indicatrice sur l'échelle.
См. также в других словарях:
glisser — [ glise ] v. <conjug. : 1> • glicier 1190; altér. a. fr. gliier, du frq. °glidan, par infl. de glacier, a. forme de glacer I ♦ V. intr. 1 ♦ Se déplacer d un mouvement continu, volontaire ou non, sur une surface lisse ou le long d un autre… … Encyclopédie Universelle
glisser — GLISSER. v. n. Il se dit lors que le pied vient tout d un coup à couler sur quelque chose de gras ou d uni. Glisser sur le pavé. la terre est grasse, on ne sçauroit s empescher de glisser. quand il fait verglas on glisse. le pied luy glissa & il… … Dictionnaire de l'Académie française
Glisser-Déposer — Le glisser déposer (de l anglais drag and drop, aussi appelé cliquer glisser) est dans un environnement graphique une méthode consistant à utiliser un dispositif de pointage (généralement une souris) pour déplacer d un endroit à un autre un… … Wikipédia en Français
Glisser-deposer — Glisser déposer Le glisser déposer (de l anglais drag and drop, aussi appelé cliquer glisser) est dans un environnement graphique une méthode consistant à utiliser un dispositif de pointage (généralement une souris) pour déplacer d un endroit à… … Wikipédia en Français
Glisser déposer — Le glisser déposer (de l anglais drag and drop, aussi appelé cliquer glisser) est dans un environnement graphique une méthode consistant à utiliser un dispositif de pointage (généralement une souris) pour déplacer d un endroit à un autre un… … Wikipédia en Français
glisser — Glisser. Forte a Graeca dictione {{t=g}}gliskhros.{{/t}} i. lubricus. Labi, Prolabi, Praelabi, Picard Glischer. Se glisser, Proserpere. La couleuvre glisse ou eschappe en glissant, Anguis labitur. Lieu glissant ou grillant tellement qu on ne s y… … Thresor de la langue françoyse
Glisser des mains — ● Glisser des mains échapper accidentellement des mains, être lâché par mégarde … Encyclopédie Universelle
Glisser entre les mains, entre les doigts de quelqu'un — ● Glisser entre les mains, entre les doigts de quelqu un lui échapper au moment où il croit tenir quelqu un, quelque chose : Le cambrioleur leur a glissé entre les mains … Encyclopédie Universelle
Glisser, filer entre les doigts de quelqu'un — ● Glisser, filer entre les doigts de quelqu un lui échapper … Encyclopédie Universelle
glisser — (gli sé) v. n. 1° Couler sur un corps gras, ou lisse, ou poli. Il saisit la corde et se laissa glisser jusqu à terre. • Mercredi 27 décembre 1684 : Le roi ne sortit point ; Monseigneur alla glisser sur la glace, DANGEAU I, 84. • Il n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
glisser — vi. , glisser involontairement, riper, déraper, glisser et perdre l équilibre, (ep. d une personne) ; glisser (ep. d un objet), aller à la dérive : keûlâ (Cordon.083b), kolâ (083a, Albanais.001, Annecy.003, Doucy Bauges.114, Sallanches,… … Dictionnaire Français-Savoyard