-
41 fatiguer
1. lacigi2. laciĝi3. senfortigi -
42 se fatiguer
1) уставать, утомляться; утруждать, утомлять себяne vous fatiguez pas — не старайтесь, не врите2) (de) пресытиться чем-либо3) -
43 se fatiguer de qc., de faire qc.
se fatiguer de qc., de faire qc.Dictionnaire français-néerlandais > se fatiguer de qc., de faire qc.
-
44 il n'aime pas se fatiguer
Dictionnaire français-néerlandais > il n'aime pas se fatiguer
-
45 s'user, se fatiguer, se tuer, s'esquinter le tempérament
s'user, se fatiguer, se tuer, s'esquinter le tempéramentzich afbeulen, zich uit de naad werkenDictionnaire français-néerlandais > s'user, se fatiguer, se tuer, s'esquinter le tempérament
-
46 se fatiguer les méninges
se fatiguer les méningesDictionnaire français-néerlandais > se fatiguer les méninges
-
47 se fatiguer à
se fatiguer à 〈+ onbepaalde wijs〉 -
48 se fatiguer
fatiɡe vpr/réflto tire o.s. outse fatiguer à faire qch — to tire o.s. out doing sth
-
49 A quoi bon se fatiguer ainsi?
A quoi bon se fatiguer ainsi?Nač pak se máte tak trmácet?Dictionnaire français-tchèque > A quoi bon se fatiguer ainsi?
-
50 Il faut bien fatiguer la salade.
Il faut bien fatiguer la salade.Salát se musí hodně promíchat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut bien fatiguer la salade.
-
51 Il ne veut pas se fatiguer à étudier.
Il ne veut pas se fatiguer à étudier.Nechce se mořit učením.Dictionnaire français-tchèque > Il ne veut pas se fatiguer à étudier.
-
52 se fatiguer
se fatiguerunavovat senamáhat se -
53 se fatiguer de q.
se fatiguer de q.nabažit se koho (.) -
54 se fatiguer de qc.
se fatiguer de qc.nabažit se čeho -
55 se fatiguer les méninges
se fatiguer les méningesnamáhat si mozek -
56 Vous allez joliment vous fatiguer à porter cette valise.
Vous allez joliment vous fatiguer à porter cette valise.S tím kufrem se pěkně pronesete.Dictionnaire français-tchèque > Vous allez joliment vous fatiguer à porter cette valise.
-
57 se fatiguer à montrer de l'esprit
из кожи лезть (вон), чтобы казаться остроумнымDictionnaire français-russe des idiomes > se fatiguer à montrer de l'esprit
-
58 se fatiguer
изнашиваться; проявлять усталость; подвергаться деформацииDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > se fatiguer
-
59 se fatiguer
гл.общ. утомлять себя, утомляться, утруждать, уставать, (de) пресытиться (чем-л.) -
60 se fatiguer les yeux
гл.общ. утомлять глазаФранцузско-русский универсальный словарь > se fatiguer les yeux
См. также в других словарях:
fatiguer — [ fatige ] v. <conjug. : 1> • XIVe; lat. fatigare « épuiser; tourmenter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Causer de la fatigue à (un organe, un organisme). Cet exercice fatigue les bras, le cœur. Cette lecture lui a fatigué les yeux. Cette longue marche m a … Encyclopédie Universelle
fatiguer — Fatiguer. v. a. Donner de la fatigue, de la peine. Fatiguer l ennemi. la lecture fatigue la veüe. vous me fatiguez les oreilles avec vos contes. se fatiguer trop. Il sig. fig. Importuner. Il fatigue tout le monde du recit de ses avantures. il… … Dictionnaire de l'Académie française
Fatiguer la salade — ● Fatiguer la salade la tourner longuement après l avoir assaisonnée … Encyclopédie Universelle
fatiguer — Fatiguer, et travailler, Fatigare. Fatigué, Fatigatus … Thresor de la langue françoyse
fatiguer — (fa ti ghé), je fatiguais, nous fatiguions, vous fatiguiez ; que je fatigue, que nous fatiguions, que vous fatiguiez, v. a. 1° Causer de la fatigue. Fatiguer un cheval. Fatiguer l ennemi. • Ces ouvrages avaient été achevés sans fatiguer les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FATIGUER — v. a. Causer de la fatigue, de la lassitude ; être pénible. Fatiguer un cheval. Cette charge me fatigue beaucoup. Ce travail fatigue excessivement. Fatiguer l ennemi. Son oisiveté le fatigue et lui pèse. Cette étude fatigue l esprit. Une lumière… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fatiguer — vt. , indisposer ; ennuyer, importuner, harceler ; rendre très malade, mettre au plus mal : fatigâ (Albanais.001, Annecy.003, Saxel.002, Villards Thônes.028), fat(e)gâ (Albertville.021.VAU. | Chambéry) ; maafitâ (002,028, Juvigny, Montagny… … Dictionnaire Français-Savoyard
FATIGUER — v. tr. Affaiblir par une trop grande dépense de force. Fatiguer un cheval. Cette charge me fatigue beaucoup. Fatiguer l’ennemi. Cette étude fatigue l’esprit. Une lumière trop vive fatigue la vue. Vous me fatiguez les oreilles avec vos contes. Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fatiguer — (v. 1) Présent : fatigue, fatigues, fatigue, fatiguons, fatiguez, fatiguent; Futur : fatiguerai, fatigueras, fatiguera, fatiguerons, fatiguerez, fatigueront; Passé : fatiguai, fatiguas, fatigua, fatiguâmes, fatiguâtes, fatiguèrent; Imparfait :… … French Morphology and Phonetics
Comment réussir en amour sans se fatiguer? — Comment réussir en amour sans se fatiguer Comment réussir en amour sans se fatiguer Une plage de Malibu, site extérieur de tournage Titre original Don t Make Waves Réalisation … Wikipédia en Français
se fatiguer — ● se fatiguer verbe pronominal être fatigué verbe passif Éprouver de la fatigue : Le malade se fatigue vite à parler. Se lasser de quelqu un, de quelque chose : Ils se sont vite fatigués de cette mode. Elle s est fatiguée de lui. Soumettre une… … Encyclopédie Universelle