-
81 synke
verbdiminuers'enfoncerdescendresombrertombercoulerdéclinerbaisserxxxbaisserse délabrer -
82 bouwvallig worden
bouwvallig worden -
83 bouwvallig
-
84 verkrotten
-
85 crumble
B vtr ( also crumble up) émietter [bread] ; écraser [cheese, biscuit etc] ; réduire [qch] en poussière [soil].C vi2 fig [relationship, economy] se désagréger ; [empire] s'écrouler ; [opposition, hope, determination] s'effondrer. -
86 disrepair
disrepair n délabrement m ; in (a state of) disrepair dans un état de délabrement avancé ; to fall into disrepair [building, machinery] se délabrer. -
87 ruin
A n1 ¢ ( collapse) (physical, financial) ruine f ; ( moral) perte f ; in a state of ruin [town, building] en ruines ; to fall into ruin tomber en ruines ; to be on the brink of (financial) ruin être au bord de la ruine ;2 ( building) ruine f.C vtr1 ( destroy) ruiner [city, economy, career, person] ; to ruin one's health se ruiner la santé ; to ruin one's eyesight s'abîmer la vue ; to ruin sb's chances of doing anéantir les espoirs de qn de faire ;2 ( spoil) gâcher [place, holiday, meal, film] ; abîmer [shoes, clothes] ; fig gâter [child, pet] ; it's ruining our lives ça nous gâche la vie. -
88 collapse
collapse [kə'læps](b) figurative (institution, plan) s'effondrer, s'écrouler; (government) tomber, chuter; (country, market, defence, economy, currency, prices) s'effondrer∎ he collapsed and died il a eu un malaise et il est mort;∎ he collapsed onto the bed and slept for hours il s'est écroulé sur son lit et a dormi pendant des heures;∎ to collapse with laughter se tordre de rire;∎ I collapsed from the heat je me suis évanoui tellement il faisait chaud;∎ he collapsed into an armchair il s'effondra dans un fauteuil;∎ I feel like I'm about to collapse j'ai l'impression que je vais m'effondrer;∎ Medicine her lung has collapsed elle a eu ou fait un collapsus pulmonaire∎ the bicycle collapses so it can be stored away easily la bicyclette se plie et peut ainsi être rangée facilement(a) (fold up → table, chair) plier(b) (merge → paragraphs, entries) mettre ensemble, fusionner3 noun(b) figurative (of institution, plan) effondrement m, écroulement m; (of government) chute f; (of country) effondrement m, débâcle f; (of market, defence, economy, currency) effondrement m; (of prices) effondrement m, chute f subite -
89 disrepair
disrepair [‚dɪsrɪ'peə(r)](of building) mauvais état m, délabrement m; (of road) mauvais état m;∎ in (a state of) disrepair en mauvais état; -
90 moulder
∎ he's mouldering away in prison il moisit ou croupit en prison -
91 demoralisoitua
verbs'abîmerse délabrerse dépraverxxxperdre le moralse démoraliser -
92 rapistua
verbs'émietterse détériorerse délabrerse dépraverxxxs'abîmerse désagréger -
93 rappeutua
verbruinerdégénerse dépraverse délabrerxxxse détériorers'abîmerdégénérer -
94 ränsistyä
verbse délabrerse dépraverxxxs'abîmers’affaiblir -
95 tärveltyä
verbse délabrerse dépraverxxxs'abîmerse détériorers'endommager -
96 tuhoutua
verbêtre anéantiruinerse délabrerse dépraverêtre détruitxxxs'abîmer -
97 turmeltua
verbs'abîmerse détériorerse dépraverse corromprese délabrerxxxdégénérer -
98 chátrat
chátrats’avachirse délabrerpérirdéchoir -
99 kazit
kazitdépraverdéréglerpervertirgâchertroublerdélabrergâterabîmercorromprevicierdébaucher -
100 kazit si žaludek
kazit si žaludekse délabrer l’estomac
См. также в других словарях:
délabrer — [ delabre ] v. tr. <conjug. : 1> • 1561 au p. p.; provenç. deslabrar « déchirer » 1 ♦ Rare Mettre (une chose) en mauvais état par usure, vétusté ou défaut d entretien. ⇒ abîmer, 1. dégrader, détériorer. Le temps a complètement délabré cet… … Encyclopédie Universelle
délabrer — DÉLABRER. v. a. Déchirer, mettre en lambeaux. À force de tendre et de détendre cette tapisserie, on l a toute délabrée. f♛/b] Il se dit figurément d Une armée. Les fatigues, le manque de vivres, ont fort délabré son armée. [b]Délabré, ée.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
délabrer — (dé la bré) v. a. 1° Mettre en mauvais état. Délabrer une tapisserie. Délabrer une machine. Délabrer sa fortune. Les veilles auront bientôt délabré sa santé. • Il faut entendre là dessus ses héritiers, ils ne délabrent pas mal sa réputation,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉLABRER — v. a. Déchirer, mettre en lambeaux. À force de tendre et de détendre cette tapisserie, on l a toute délabrée. Il se dit, par extension, en parlant De toute chose détériorée, mise en mauvais état par l effet d un long usage, de la vétusté, du… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉLABRER — v. tr. Mettre en mauvais état, soit par un long usage, soit par vétusté, soit par manque de soin. Mobilier délabré. Le temps a délabré cette église. Une machine qui s’est délabrée à force de servir. Un domaine laissé à l’abandon ne tarde pas à se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
délabrer — (SE) vp. SE DÉLÂBRÂ (Albanais 001, Saxel, Villards Thônes). A1) délabrer, esquinter : èskintâ vt. (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
se délabrer — ● se délabrer verbe pronominal être délabré verbe passif S abîmer, être en très mauvais état : Avec l humidité le plafond se délabre. S altérer profondément, se dégrader : Sa santé se délabre … Encyclopédie Universelle
délabrement — [ delabrəmɑ̃ ] n. m. • 1689; de délabrer 1 ♦ État de ce qui est délabré. ⇒ ruine; 1. dégradation, vétusté. Le délabrement d un édifice. Dans un état de grand délabrement. 2 ♦ Fig. Mauvais état. Le délabrement de sa santé, de ses affaires. ⊗ CONTR … Encyclopédie Universelle
ruiner — [ rɥine ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; intr. 1260; de ruine 1 ♦ Vieilli Réduire à l état de ruines. ⇒ 1. dégrader, délabrer, démanteler, détruire. « Albe fut vaincue et ruinée » (Bossuet). 2 ♦ Littér. Endommager gravement. ⇒ désoler ,… … Encyclopédie Universelle
affermir — [ afɛrmir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1372; de 1. a et 1. ferme 1 ♦ Rare Rendre ferme, plus stable, plus solide. Affermir ses positions. ⇒ consolider. « Il affermit sa casquette » (Duhamel). Pronom. « Le mouvement du cavalier qui s affermit en … Encyclopédie Universelle
dépérir — [ deperir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1235 ; lat. deperire → périr 1 ♦ S affaiblir par consomption graduelle. Cet enfant dépérit faute de grand air, de soins, d affection. ⇒ s affaiblir, s anémier, se consumer, languir. Plante qui dépérit… … Encyclopédie Universelle