-
1 кристаллизовать
-
2 кристаллизовать
Русско-французский словарь по нефти и газу > кристаллизовать
-
3 кристаллизоваться
* * *v1) gener. se candir (о сахаре), se cristalliser, cristalliser2) liter. se coaguler3) metal. se solidifier -
4 выкристаллизовываться
Dictionnaire russe-français universel > выкристаллизовываться
-
5 выкристаллизовывать
vliter. cristalliser -
6 выливать в определённую форму
vliter. cristalliserDictionnaire russe-français universel > выливать в определённую форму
-
7 делать определённым
vliter. cristalliser -
8 делать ощутимым
vliter. cristalliser -
9 конкретизировать
concrétiser vtконкретизи́ровать зада́чу — concrétiser le but ( или la tâche)
* * *v1) gener. nuancer, personnaliser (применительно к отдельным людям), concrétiser2) liter. cristalliser3) phil. objectiver -
10 кристаллизатор
-
11 кристаллизационный чан
Dictionnaire russe-français universel > кристаллизационный чан
-
12 отлаживать программу
vIT. cristalliser un programme, mettre au point un programmeDictionnaire russe-français universel > отлаживать программу
-
13 оформиться
1) ( принять законченную форму) prendre une forme2) ( выполнить формальности) accomplir ( или remplir) toutes les formalités nécessaires; passer vi par toutes les formalités nécessaires* * *v1) gener. prendre corps, prendre forme2) liter. se cristalliser -
14 оформлять
см. оформить* * *v1) gener. habiller, présenter (витрину, документ и т.п.)2) liter. cristalliser -
15 принимать определённую форму
vliter. se cristalliserDictionnaire russe-français universel > принимать определённую форму
-
16 выкристаллизоваться
См. также в других словарях:
cristalliser — [ kristalize ] v. <conjug. : 1> • 1620; de cristal 1 ♦ V. tr. Faire passer (un corps) à l état de cristaux. Cristalliser un sel par dissolution. ⇒ cristallisation. P. p. adj. Du sucre cristallisé (⇒ candi) . Pronom. « Les sels dissous dans… … Encyclopédie Universelle
cristalliser — CRISTALLISER. v. act. Congeler en manière de cristal. Cristallisez ce suc, cette eau. f♛/b] On dit aussi, Faire cristalliser un sel; et en ce sens il est neutre. [b]f♛/b] Il se dit plus souvent avec le pronom personnel. L eau qui passe par ces… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cristalliser — Cristalliser. v. act. Congeler en maniere de cristal. Cristallisez ce suc, cette eau. Il se met plus souvent au neutre passif. L eau qui passe par ces sortes de terre, de rochers, se cristallise. les sels se cristallisent … Dictionnaire de l'Académie française
CRISTALLISER — v. tr. Congeler en manière de cristal. Cristalliser du sucre. SE CRISTALLISER ou CRISTALLISER v. intr. signifie Se former en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques. Les sels se cristallisent. Ce corps ne cristallise que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cristalliser — (kri sta li zé) v. a. 1° Condenser en cristal. L opération moléculaire qui cristallise un sel. Terme de teinturier. Cristalliser la soie, la laisser se couvrir de petits prismes d alun. 2° V. n. Se former en cristal. Le sel marin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRISTALLISER — v. a. Congeler en manière de cristal. Cristallisez ce suc, cette eau. Il se dit plus ordinairement, avec le pronom personnel, Des corps qui se forment en cristaux, soit naturellement, soit par des procédés chimiques. Les sels se cristallisent.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
cristalliser — vt. kristalizî (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
bac à cristalliser — kristalizatorius statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kristalizacijos aparatas ar indas. atitikmenys: angl. crystallization vat; crystallizer; crystallizing tank vok. Kristallisator, m rus. кристаллизатор, m pranc. bac à… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
cristallisation — [ kristalizasjɔ̃ ] n. f. • 1651; de cristalliser 1 ♦ Sc. Phénomène par lequel un corps passe à l état de cristaux. Cristallisation naturelle, artificielle. Cristallisation par fusion (ex. soufre), par sublimation (ex. iode), par dissolution et… … Encyclopédie Universelle
syncristalliser — [ sɛ̃kristalize ] v. intr. <conjug. : 1> • 1923; de syn et cristalliser ♦ Chim. Cristalliser ensemble. N. f. SYNCRISTALLISATION . ⇒SYNCRISTALLISER, verbe intrans. CHIM. [Le suj. désigne deux ou plusieurs corps] Cristalliser ensemble, en… … Encyclopédie Universelle
cristallisable — [ kristalizabl ] adj. • 1836; de cristalliser ♦ Susceptible de cristalliser. Le sucre est cristallisable. ● cristallisable adjectif Susceptible de cristalliser. cristallisable adj. PHYS Susceptible de se cristalliser … Encyclopédie Universelle