-
81 Oftel
Oftel ['ɒf‚tel]British ( abbreviation Office of Telecommunications) = organisme britannique chargé de contrôler les activités des sociétés de télécommunications -
82 Ofwat
Ofwat ['ɒf‚wɒt]( abbreviation Office of Water Supply) = organisme britannique chargé de contrôler les activités des compagnies régionales de distribution des eaux -
83 controllable
controllable [kən'trəʊləbəl](animal, person, crowd) discipliné; (emotions, situation) maîtrisable; (expenditure, inflation, costs, mechanism) contrôlable; (speed, heat, brightness) réglable;∎ if you find that the class is just not controllable si vous trouvez que la classe est vraiment intenable;∎ the spread of the disease is controllable la progression de la maladie peut être maîtrisée ou enrayée;∎ the more easily controllable aspects of the project les aspects du projet les plus faciles à contrôler►► Accountancy controllable costs coûts mpl maîtrisablesUn panorama unique de l'anglais et du français > controllable
-
84 cost-conscious
∎ to be cost-conscious contrôler ses dépenses;∎ in these cost-conscious days par les temps qui courent où tout le monde fait attention à ou surveille ses dépensesUn panorama unique de l'anglais et du français > cost-conscious
-
85 cross-check
contrôler (par contre-épreuve ou par recoupement)vérifier par recoupement3 nouncontre-épreuve f, recoupement mUn panorama unique de l'anglais et du français > cross-check
-
86 driving
driving ['draɪvɪŋ]∎ driving snow neige f fouettée par le vent2 nounconduite f;∎ her driving is good elle conduit bien;∎ I like driving j'aime conduire;∎ bad driving conduite f imprudente;∎ British driving under the influence, American driving while intoxicated conduite f en état d'ivresse;∎ American he was stopped for Driving While Black un policier l'a fait se ranger sur le bord de la route pour contrôler ses papiers pour la seule raison qu'il est noir►► Technology driving belt courroie f de commande;Technology driving force force f motrice;∎ figurative she's the driving force behind the project c'est elle le moteur du projet;British driving instructor moniteur(trice) m,f de conduite ou d'auto-école;driving lesson leçon f de conduite;British driving licence permis m de conduire;driving mirror rétroviseur m;Golf driving range practice m;driving school auto-école f;driving seat place f du conducteur;∎ figurative she's in the driving seat c'est elle qui mène l'affaire ou qui tient les rênes;Technology driving shaft arbre m moteur;driving test examen m du permis de conduire;∎ I passed my driving test today/in 1992 j'ai eu mon permis aujourd'hui/en 1992;∎ he failed his driving test il a raté son permis;Technology driving wheel roue f motrice -
87 emotion
emotion [ɪ'məʊʃən](particular feeling) sentiment m; (faculty) émotion f;∎ to be in control of one's emotions contrôler ou maîtriser ses émotions;∎ to show no emotion ne laisser paraître aucune émotion;∎ to shake with emotion (person, voice) trembler d'émotion;∎ to appeal to the emotions faire appel aux sentiments;∎ to express one's emotions exprimer ses sentiments;∎ don't let your emotions get in the way ne te laisse pas influencer par tes sentiments;∎ full of emotion ému -
88 financial
financial [faɪ'nænʃəl]financier;∎ but does it make financial sense? mais est-ce que c'est avantageux ou intéressant du point de vue financier?►► financial accountant comptable mf financier(ère);financial accounting comptabilité f générale ou financière;financial administration gestion f financière;financial adviser conseiller(ère) m,f financier(ère);financial aid aide f financière;financial analyst analyste mf financier(ère);financial appraisal évaluation f financière;financial assistance appui m financier, aide f financière;financial backer bailleur(eresse) m,f de fonds;financial backing financement m, aide f financière;financial centre place f financière;financial consultant conseiller(ère) m,f financier(ère), conseil m financier;financial control contrôle m financier;financial controller contrôleur(euse) m,f financier(ère);Accountancy financial costs frais mpl financiers;financial deal opération f financière;financial director directeur(trice) m,f financier(ère);financial engineering ingénierie f financière;financial expenses charges fpl financières;Stock Exchange financial future instrument m financier à terme;Stock Exchange financial futures exchange bourse f d'instruments financiers à terme;financial gearing effet m de levier financier;financial healthcheck diagnostic m financier;financial institution établissement m financier;financial instrument instrument m financier;financial intermediary intermédiaire mf financier(ère);financial management direction f ou gestion f financière;financial manager directeur(trice) m,f financier(ère);financial market marché m financier;Radio & Television financial news chronique f financière;financial ombudsman arbitre m financier;financial pages pages fpl financières;financial partner partenaire mf financier(ère);financial period période f comptable;financial plan plan m de financement;financial planning planification f financière;financial position position f ou situation f financière;financial pressure problèmes mpl financiers;financial product produit m financier;financial ratio ratio m de gestion;financial report rapport m financier;financial reporting communication f de l'information financière;British Financial Reporting Council = commission de contrôle de la qualité de l'information financière publiée par les entreprises;financial resources ressources fpl;financial services services mpl financiers;Financial Services Authority = organisme gouvernemental britannique chargé de contrôler les activités du secteur financier;financial situation situation f financière;financial statement état m financier, déclaration f de résultats;financial syndicate syndicat m financier;Press The Financial Times = quotidien britannique d'information financière;Finance Financial Times All-Share Index = indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 700 actions cotées à la Bourse de Londres;Finance Financial Times-(Industrial) Ordinary Share Index = indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 30 actions cotées à la Bourse de Londres;Finance Financial Times-Stock Exchange 100 Share Index = principal indice boursier du Financial Times basé sur la valeur de 100 actions cotées à la Bourse de Londres;financial transaction opération f financière;ⓘ FINANCIAL TIMES Le Financial Times est un quotidien britannique de qualité, spécialisé dans l'actualité financière et économique; il est reconnaissable à la couleur rose de son papier. Il existe une édition internationale, diffusée notamment en Allemagne et en France.ⓘ FINANCIAL YEAR Pour les impôts sur le revenu en Grande-Bretagne, l'année fiscale commence le 5 avril. -
89 food
food [fu:d]1 noun(a) (UNCOUNT) (nourishment) nourriture f; (as opposed to drink) manger m; (for expedition) vivres mpl; Agriculture (for animals) pâture f; (for poultry) mangeaille f;∎ is there any food? y a-t-il de quoi manger?;∎ do you have enough food for everyone? avez-vous assez à manger ou assez de nourriture pour tout le monde?;∎ they like spicy food ils aiment la cuisine épicée;∎ we need to buy some food il faut qu'on achète à manger ou qu'on fasse des provisions;∎ we gave them food nous leur avons donné à manger;∎ take some food for the journey prenez de quoi manger pendant le voyage;∎ the food here is especially good dans ce restaurant la cuisine est particulièrement bonne;∎ he's off his food il n'a pas d'appétit, il a perdu l'appétit;∎ the cost of food le prix de la nourriture ou des denrées (alimentaires);∎ foods recommended for diabetics aliments mpl conseillés aux diabétiques∎ the accident gave her much food for thought l'accident l'a fait beaucoup réfléchir;∎ the book provides the reader with food for reflection ce livre donne au lecteur matière à réflexion(c) Horticulture engrais m(industry, product) alimentaire; (crop) vivrier►► food additive additif m alimentaire;the Food and Agriculture Organization Organisation f des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture;food allergy allergie f alimentaire;Ecology food chain chaîne f alimentaire;food combining combinaisons fpl alimentaires;food court = partie d'un centre commercial où se trouvent les restaurants;food critic critique mf gastronomique;American the Food and Drug Administration = organisme officiel chargé de contrôler la qualité des aliments et de délivrer les autorisations de mise sur le marché pour les produits pharmaceutiques;food hygiene regulations réglementation f sur l'hygiène alimentaire;food labelling étiquetage m des produits alimentaires;food manufacturer fabricant m de produits comestibles;food mixer mixeur m;food packaging emballage m des produits alimentaires;food parcel colis m de vivres;food poisoning intoxication f alimentaire;food processing (preparation) traitement m industriel des aliments; (industry) industrie f alimentaire;food processor robot m ménager ou de cuisine;food products produits mpl alimentaires, comestibles mpl, denrées fpl;American food stamp bon m alimentaire (accordé aux personnes sans ressources);the Food Standards Agency = organisme britannique de contrôle de la sécurité alimentaire;food technology technologie f alimentaire;food value valeur f nutritive;Ecology food web réseau m alimentaire -
90 force
force [fɔ:s]force ⇒ 1 puissance ⇒ 1 (a) violence ⇒ 1 (b) forcer ⇒ 2 (a), 2 (e)-(h) arracher ⇒ 2 (b) imposer ⇒ 2 (c) en vigueur ⇒ 3 en force ⇒ 31 noun∎ forces of evil/nature forces fpl du mal/de la nature;∎ moral force force f morale;∎ Europe is becoming a powerful economic force l'Europe devient une grande puissance économique;∎ television could be a force for good la télévision pourrait avoir une bonne influence;∎ to be a force for change être le moteur du changement;∎ France is a force to be reckoned with la France est une puissance ou force avec laquelle il faut compter;∎ she's a force to be reckoned with il faudra compter avec elle;∎ there are several forces at work il y a plusieurs forces en jeu∎ I'm against the use of force je suis contre le recours à la force;∎ the force of the blow laid him out la violence du coup l'a mis K-O;∎ they used force to control the crowd ils ont employé la force pour contrôler la foule;∎ I hit it with as much force as I could muster je l'ai frappé aussi fort que j'ai pu(c) (of argument, word) force f, poids m;∎ I don't see the force of her argument je ne perçois pas la force de son argument∎ centrifugal/coercive force force f centrifuge/coercitive;∎ the force of gravity la pesanteur;∎ Meteorology force 10 on the Beaufort scale force 10 sur l'échelle de Beaufort;∎ a force 9 gale un vent de force 9(e) (of people) force f;∎ Commerce our sales force notre force de vente;∎ Military the allied forces les armées fpl alliées, les alliés mpl;∎ Military the (armed) forces les forces fpl armées;∎ the (police) force les forces fpl de police;∎ two different police forces deux forces de police différentes;∎ he was in the forces il était dans l'armée;∎ forces slang argot m militaire∎ force of circumstances force f des choses;∎ by or from force of habit par la force de l'habitude;∎ by sheer force de vive force;∎ she managed it through sheer force of will elle y est arrivée uniquement à force de volonté;∎ the law comes into force this year la loi entre en vigueur cette année∎ to force sb to do sth contraindre ou forcer qn à faire qch;∎ I forced myself to be nice to them je me suis forcé à être aimable avec eux;∎ no one's forcing you! personne ne t'y force ou oblige!;∎ ironic don't force yourself! ne te force surtout pas!;∎ they were forced to admit I was right ils ont été obligés de reconnaître que j'avais raison;∎ he was forced to retire il a été mis à la retraite d'office;∎ to force sb's hand forcer la main à qn∎ I forced a confession from or out of him je lui ai arraché une confession∎ to force sth on or upon sb imposer qch à qn;∎ to force oneself on sb imposer sa présence à qn;∎ he forced himself or his attentions on her il l'a poursuivie de ses assiduités∎ to force one's way into a building entrer ou pénétrer de force dans un immeuble;∎ I forced my way through the crowd je me suis frayé un chemin ou passage à travers la foule;∎ to force sth into sth faire entrer qch de force dans qch;∎ don't force it ne force pas;∎ the car forced us off the road la voiture nous a forcés à quitter la route;∎ to force a bill through Parliament forcer la Chambre à voter une loi;∎ to force sb into a corner pousser qn dans un coin; figurative mettre qn au pied du mur;∎ compressed air forces the liquid up the pipe l'air comprimé fait monter le liquide dans le tuyau(e) (break open) forcer;∎ to force (open) a door/lock forcer une porte/une serrure(f) (answer, smile) forcer;∎ she managed to force a smile elle eut un sourire forcé∎ Horticulture to force flowers/plants forcer des fleurs/des plantes;∎ we forced the pace nous avons forcé l'allure ou le pas;∎ I felt I had to force the issue j'ai senti qu'il fallait que je force la décision3 in forceen application, en vigueur;∎ the rules now in force le règlement en vigueur2 adverben force;∎ the demonstrators arrived in force les manifestants sont arrivés en force;∎ the students were there in force les étudiants étaient venus en force ou en grand nombre;∎ in full force au grand complet∎ she forced back the urge to laugh elle réprima une envie de rire;∎ I forced back my tears j'ai refoulé mes larmes(a) (push down) faire descendre (de force);∎ he forced down the lid of the box il a fermé la boîte en forçant;∎ to force down prices faire baisser les prix∎ humorous more cake? - I expect I could force down another slice encore un peu de gâteau? - ma foi, je suis sûr que j'ai encore un peu de place pour un autre petit morceau(a) (push out) faire sortir (de force);∎ hunger eventually forced them out la faim les a finalement obligés à sortir;∎ to be forced out of business être forcé à fermer boutique;∎ figurative the opposition forced him out l'opposition l'a poussé dehors∎ he forced out an apology il s'est excusé du bout des lèvresfaire monter (de force);∎ to force prices up faire monter les prixⓘ May the force be with you Il s'agit d'une formule qui provient du film de science-fiction Star Wars ( La Guerre des étoiles), réalisé par George Lucas en 1977. Les personnages qui luttaient pour le triomphe du bien dans l'univers se quittaient généralement sur ces mots ("que la force soit avec toi"). On utilise parfois cette phrase de façon humoristique, à l'écrit ou à l'oral, pour souhaiter bonne chance à quelqu'un. On dira par exemple: have a good business trip, and may the force be with you, you'll need it ("j'espère que ton voyage d'affaires se passera bien, et que la force soit avec toi, tu en auras besoin"). -
91 internment
internment [ɪn'tɜ:nmənt]∎ internment without trial internement m sans jugement(b) (in Ireland) = système de détention des personnes suspectées de terrorisme en Irlande du Nord►► internment camp camp m d'internementⓘ INTERNMENT En Irlande du Nord, ce terme désigne l'emprisonnement forcé de terroristes présumés, méthode controversée qui fut employée par les autorités britanniques pour tenter de contrôler les activités de l' IRA (voir ce mot) au début des années 70. Cette mesure fut abandonnée en 1975. -
92 monitor
monitor ['mɒnɪtə(r)]1 noun∎ dinner monitor = élève chargé de veiller au bon déroulement des repas à la cantine∎ their progress is carefully monitored leurs progrès sont suivis de près;∎ the FBI is monitoring his movements le FBI surveille ses déplacements;∎ this instrument monitors the pulse rate cet instrument surveille le pouls du patient(b) (broadcasts, telephone conversation) écouter►► Zoology monitor lizard varan m -
93 operate
operate ['ɒpəreɪt](a) (machine, device) faire fonctionner, faire marcher;∎ my husband doesn't even know how to operate the toaster! mon mari ne sait même pas se servir du grille-pain!;∎ is it possible to operate the radio off the mains? peut-on brancher cette radio sur le secteur?;∎ this clock is battery-operated cette horloge fonctionne avec des piles;∎ a circuit-breaker operates the safety mechanism un disjoncteur actionne ou déclenche le système de sécurité∎ they operate several casinos ils tiennent plusieurs casinos;∎ she operates her business from her home elle fait marcher son affaire depuis son domicile;∎ they operate a protection racket in the neighbourhood ils rackettent les gens du quartier;∎ they operate a system of rent rebates for poorer families ils ont un système de loyers modérés pour les familles les plus démunies∎ it operates by itself ça fonctionne tout seul;∎ this is how colonialism operates voici comment fonctionne le colonialisme;∎ the factory is operating at full capacity l'usine tourne à plein rendement∎ to operate on sb (for sth) opérer qn (de qch);∎ he was operated on for cancer on l'a opéré ou il a été opéré d'un cancer;∎ we'll have to operate il va falloir opérer(c) (be active) opérer;∎ military patrols operate along the border des patrouilles militaires opèrent le long de la frontière;∎ many crooks operate in this part of town de nombreux malfaiteurs sévissent dans ce quartier;∎ the company operates out of Chicago le siège de la société est à Chicago;∎ the company operates in ten countries la société est implantée dans dix pays(d) (produce an effect) opérer, agir;∎ the drug operates on the nervous system le médicament agit sur le système nerveux;∎ the decision has operated against us la décision a joué contre nous;∎ two elements operate in our favour deux éléments jouent en notre faveur(e) (be operative) s'appliquer;∎ the rule doesn't operate in such cases la règle ne s'applique pas à de tels cas;∎ the wage increase will operate from 1 January l'augmentation des salaires prendra effet à partir du 1er janvier -
94 overcome
(a) (vanquish → enemy, opposition) vaincre, triompher de; (→ difficulty, shyness) surmonter; (→ fear, repulsion, prejudice) vaincre, surmonter, maîtriser; (master → nerves) maîtriser, contrôler(b) (debilitate, weaken) accabler;∎ the heat overcame me la chaleur finit par me terrasser;∎ she was overcome by the fumes les émanations lui ont fait perdre connaissance;∎ literary he felt sleep overcome him il sentait le sommeil le gagner∎ to be overcome by fear être paralysé par la peur;∎ to be overcome with joy être comblé de joie;∎ to be overcome with grief être accablé par la douleur;∎ I was overcome by the news la nouvelle m'a bouleversé;∎ in a voice overcome with emotion d'une voix tremblante d'émotionvaincre;∎ "We Shall Overcome" "Nous triompherons" (célèbre chanson du mouvement américain des droits civiques) -
95 oversee
(watch) surveiller, contrôler; (supervise) superviser -
96 racial
racial ['reɪʃəl](a) (concerning a race) racial, ethnique(b) (between races) racial►► racial discrimination discrimination f raciale;racial engineering = pratiques visant à favoriser l'égalité des races dans l'emploi, l'éducation etc;racial harmony harmonie f ou entente f raciale;American racial profiling = pratique policière qui consiste à contrôler l'identité des membres de la communauté noire américaine en priorité;racial violence violence f raciale -
97 skid
∎ the car skidded across the junction la voiture a traversé le carrefour en dérapant;∎ I skidded into the truck j'ai dérapé et percuté le camion;∎ to skid to a halt s'arrêter en dérapant;∎ his glasses went skidding across the table ses lunettes ont glissé jusqu'à l'autre bout de la table(b) (slide → person, object) déraper, glisser;∎ I skidded on the wet floor j'ai dérapé ou glissé sur le sol mouillé;∎ the plates skidded off the tray les assiettes ont glissé du plateau∎ (vehicle) he skidded the truck into the ditch il a perdu le contrôle du camion qui est parti dans le fossé3 noun∎ Cars to go into a skid partir en dérapage, déraper;∎ Cars to get out of or to correct a skid redresser ou contrôler un dérapage∎ to put the skids on or under sb mettre des bâtons dans les roues à qn;∎ to hit the skids (company, sales, prices) dégringoler;∎ to be on the skids (company, marriage) battre de l'aile►► skid mark (on road) trace f de pneus (après un dérapage); familiar humorous (on underpants, nappy) trace f;American skid road(a) (for logs) voie f faite de troncs d'arbres, ≃ chemin m de schlitte∎ you'll end up on skid row! tu es sur une mauvaise pente!;∎ a skid-row bum un clochard -
98 uncontrollable
uncontrollable [‚ʌnkən'trəʊləbəl](a) (fear, desire, urge) irrésistible, irrépressible; (stammer) que l'on ne peut maîtriser ou contrôler;∎ to be seized by uncontrollable laughter/anger être pris d'un fou rire/d'un accès de colère;∎ I had an uncontrollable urge to slap her j'ai eu une envie irrépressible de la gifler(c) (inflation) qui ne peut être freiné, galopantUn panorama unique de l'anglais et du français > uncontrollable
-
99 vet
Ⅰ.vet1 [vet]( abbreviation veterinary surgeon, veterinarian) vétérinaire mfⅡ.1 nounancien combattant□ m, vétéran□ m(association, rally) d'anciens combattants□Ⅲ.(a) (check → application) examiner minutieusement, passer au crible; (→ claims, facts, figures) vérifier soigneusement, passer au crible; (→ documents) contrôler; (→ person) enquêter sur;∎ she was thoroughly vetted for the job ils ont soigneusement examiné sa candidature avant de l'embaucher;∎ all sources must be carefully vetted before publication toutes les sources doivent être soigneusement vérifiées avant publication;∎ the committee has to vet any expenditure exceeding £100 le comité doit approuver toute dépense au-delà de 100 livres;∎ all his girlfriends were vetted by his mother toutes ses copines devaient recevoir l'approbation maternelle -
100 control, to
avoir le contrôle de, contrôler, diriger, surveiller
См. также в других словарях:
contrôler — [ kɔ̃trole ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; contre roller « écrire sur un rôle » 1310; de contrôle I ♦ 1 ♦ Soumettre à un contrôle. ⇒ examiner, inspecter, 1. pointer, vérifier. Contrôler les comptes. Contrôler des billets de chemin de fer. ⇒… … Encyclopédie Universelle
contrôler — CONTRÔLER. v. a. Mettre sur le contrôle. Faire contrôler des pièces. Faire contrôler des exploits. Contrôler des quittances de finances.Contrôler, signifie encore, Mettre le contrôle sur les ouvrages d or et d argent. Il a fait contrôler… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contrôler — Contrôler. v. a. Mettre sur le contrôle. Contrôler des pieces. il faut faire contrôler les exploits. contrôler des quittances de finance. Contrôler, signifie figur. Reprendre, critiquer; censurer les actions, les paroles d autruy. Il se dit… … Dictionnaire de l'Académie française
controler — CONTRÓLER, controlere, s.n. (Inform (informatic).) Circuit complex şi logica aferentă operării în condiţii optime a unui echipament periferic. – Din engl. controller. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 contróler (comutator electric) s … Dicționar Român
contrôler — (kon tro lé) v. a. 1° Porter sur le contrôle. Contrôler des exploits, des actes. 2° Terme d administration. Vérifier. Le fonctionnaire chargé de contrôler le monnayage. Mettre le contrôle ou la marque sur les ouvrages d or et d argent. Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONTRÔLER — v. a. Il signifiait autrefois, Mettre sur le contrôle. Faire contrôler des pièces. Faire contrôler des exploits. Contrôler des quittances de finances. Il signifie encore quelquefois, surtout dans les Administrations, Vérifier. Le fonctionnaire… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONTRÔLER — v. tr. T. d’Administration Examiner minutieusement. Contrôler les comptes. La Cour des Comptes contrôle les opérations financières des budgets de l’état. Fig., La Chambre contrôle les actes du gouvernement. Il signifie par analogie Examiner avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Contrôler — Contrôle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
contrôler — vt. ; contrôler (le lait à la laiterie) : éprovâ (Saxel) ; kontrôlâ (Albanais, Billième, Villards Thônes). E. : Éprouvé, Incommoder, Nez, Surveiller … Dictionnaire Français-Savoyard
se contrôler — ● se contrôler verbe pronominal Rester maître de soi, garder son sang froid : Il ne se contrôle plus, il est capable de tout … Encyclopédie Universelle
robot à contrôler des soudures — suvirinimo siūlių tikrinimo robotas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. welding inspection robot vok. Roboter für Schweißnahtprüfung, m rus. робот контролер сварных швов, m pranc. robot à contrôler des soudures, m … Automatikos terminų žodynas