-
1 conduire
-
2 conduire à la ville
conduire à la villevést do města -
3 conduire q. au dépôt
conduire q. au dépôtodvézt koho do policejního vězení -
4 conduire q. au poste
conduire q. au postepředvést koho na strážnici -
5 conduire q. chez le médecin
conduire q. chez le médecindovést koho k lékařivést koho k lékaři -
6 conduire une usine
conduire une usineřídit závod -
7 Il m'a pris la main pour me conduire.
Il m'a pris la main pour me conduire.Vzal mne za ruku, aby mne vedl.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a pris la main pour me conduire.
-
8 Il sait conduire sa barque.
Il sait conduire sa barque.Rozumí svému prospěchu (umí v tom chodit). -
9 Je voudrais conduire moi-même.
Je voudrais conduire moi-même.Chtěl bych řídit koně sám.Dictionnaire français-tchèque > Je voudrais conduire moi-même.
-
10 Où cela va-t-il nous conduire?
Où cela va-t-il nous conduire?Kam nás to povede?Dictionnaire français-tchèque > Où cela va-t-il nous conduire?
-
11 permis de conduire
permis de conduireřidičský průkaz (aut.) -
12 personnes titulaires du permis de conduire
personnes titulaires du permis de conduireosoby vlastnící řidičský průkazDictionnaire français-tchèque > personnes titulaires du permis de conduire
-
13 retrait du permis de conduire
retrait du permis de conduireodebrání řidičského průkazuDictionnaire français-tchèque > retrait du permis de conduire
-
14 Savez-vous conduire une auto?
Savez-vous conduire une auto?Umíte řídit auto?Dictionnaire français-tchèque > Savez-vous conduire une auto?
-
15 savoir conduire
savoir conduireumět řídit (vůz) -
16 se conduire
se conduirechovat sepočínat si
См. также в других словарях:
conduire — [ kɔ̃dɥir ] v. tr. <conjug. : 38> • Xe; lat. conducere, rac. ducere « conduire » I ♦ 1 ♦ Mener (qqn) quelque part. ⇒ accompagner, 1. amener, diriger, guider, mener. Conduire qqn chez le médecin. Conduire un enfant à l école. Conduire qqn en … Encyclopédie Universelle
conduire — CONDUIRE. v. a. Mener, guider, faire aller. Il se dit Des hommes. Conduire quelqu un. Conduire un aveugle. Conduire des voyageurs. Il prit des guides qui le conduisirent. f♛/b] Il se dit Des animaux. Conduire des chevaux, conduire des mulets,… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
conduire — CONDUIRE. v. act. Mener, guider, faire aller. Ainsi il se dit des hommes. Conduire quelqu un. conduire un aveugle. conduire quelqu un par pays. conduire des voyageurs. il prit des guides qui le conduisirent. Il se dit des animaux. Conduire des… … Dictionnaire de l'Académie française
conduire — Conduire, et Gouverner, Gubernare quasi secum ducere. Aisé à mener, traicter et conduire, Ductilis, Coereus flecti. Estre conduit à ressembler son pere, Deduci ad morem patris. Se conduire sagement, Cautionem adhibere. Conduire à bien, Ad frugem… … Thresor de la langue françoyse
Conduire la chaleur, l'électricité — ● Conduire la chaleur, l électricité en parlant d un corps, les propager, être conductible … Encyclopédie Universelle
Conduire la main, les pas de quelqu'un — ● Conduire la main, les pas de quelqu un l aider dans ses actes … Encyclopédie Universelle
Conduire une personne à l'autel — ● Conduire une personne à l autel l épouser … Encyclopédie Universelle
Conduire, mener le bal — ● Conduire, mener le bal le diriger ; avoir l initiative d une action et la diriger … Encyclopédie Universelle
CONDUIRE — v. a. Mener, guider, faire aller. Il se dit en parlant Des personnes. Conduire quelqu un. Conduire un aveugle. Conduire des voyageurs. Il prit des guides qui le conduisirent. Conduisez monsieur à sa chambre. Je vais vous conduire auprès d elle.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
conduire — (kon dui r ), je conduis, nous conduisons ; je conduisais ; je conduisis ; je conduirai ; je conduirais : conduis, conduisons ; que je conduise, que nous conduisions ; que je conduisisse ; conduisant ; conduit, v. a. 1° Faire aller en allant… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONDUIRE — v. tr. Mener, guider, diriger vers un but un être ou une chose. Conduire un aveugle. Conduire des voyageurs. Il prit des guides qui le conduisirent. Conduisez monsieur à sa chambre. Je vais vous conduire auprès d’elle. Il se laissa conduire en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)