-
61 coller
гл.1) общ. приклеить, прижимать, приклеиваться, прилипать, проклеивать, склеивать, (avec de la colle) залепить, наклеивать, подклеивать, прилегать (об одежде), облегать, пропитывать клеем, (à contre) прикладывать, клеить2) комп. вставить3) разг. вручить, всунуть, выпалить, заставить замолчать, ладиться, подходить, приставать, соответствовать, приспосабливаться к (...), липнуть (к кому-л.), посадить (на экзамене), завалить на экзамене, сказать, передать (что-л. нежелательное), выложить, завалить, принудить к молчанию, удаваться, ходить за (кем-л.), (avec) согласовываться, (qch à qn) дать4) стр. (en) проклеивать5) метал. налипать, прикреплять, слипаться6) школьн. оставить после уроков, наказать7) прост. идти как надо, деть (куда-л.), бросить, быть в порядке, сунуть -
62 coller au mur
гл.общ. приставить к расстрелять, приставить к стенке -
63 coller au secret
гл.общ. посадить в одиночку -
64 coller aux basques
гл.Французско-русский универсальный словарь > coller aux basques
-
65 coller dans la roue
гл.спорт. сидеть на колесеФранцузско-русский универсальный словарь > coller dans la roue
-
66 coller du vin
гл.общ. осветлить вино -
67 coller en prison
гл.общ. засадить в тюрьму -
68 coller l'oreille à la porte
гл.Французско-русский универсальный словарь > coller l'oreille à la porte
-
69 coller le raccourci
гл.комп. вставить ярлыкФранцузско-русский универсальный словарь > coller le raccourci
-
70 coller les grelots à
гл.прост. (qn) нагнать страху (на кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > coller les grelots à
-
71 coller qch
гл.разг. вкатить, швырнуть -
72 coller son front aux vitres
гл.Французско-русский универсальный словарь > coller son front aux vitres
-
73 coller son œil
гл.общ. (contre qch) прильнуть (к чему-либо, напр., щелке) -
74 coller sur le dos
Французско-русский универсальный словарь > coller sur le dos
-
75 coller un coup
гл.общ. влепить удар -
76 coller un pain
гл.общ. влепить затрещину -
77 coller un paquet
гл.общ. залепить мячом -
78 coller un paquet à
гл.прост. (qn) врезатьФранцузско-русский универсальный словарь > coller un paquet à
-
79 coller un pet à
гл.общ. (qn) составить протокол (на кого-л.) -
80 coller une gifle
гл.общ. влепить пощёчину
См. также в других словарях:
coller — [ kɔle ] v. <conjug. : 1> • 1320; de colle I ♦ V. tr. 1 ♦ Joindre et faire adhérer avec de la colle. ⇒ agglutiner, fixer. Coller une affiche sur un mur, un timbre sur une enveloppe. Lamelles de bois collées d un contreplaqué. Coller du… … Encyclopédie Universelle
Coller Capital — Type Private Ownership Industry Private Equity Founded 1990 Headquarters … Wikipedia
coller — COLLER. v. a. (On ne fait sentir qu une L dans ce mot et dans les quatre suiv.) Joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle. Coller des châssis. Coller du papier. Coller des ais. Coller une image sur du carton. Coller une pièce d … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
coller — Coller. v. a. Joindre & faire tenir deux choses ensemble avec de la colle. Coller des chassis. coller du papier. coller des ais &c. coller une image, une piece d ebene &c. sur du carton, sur du bois, contre la muraille, à la muraille. coller deux … Dictionnaire de l'Académie française
coller — Coller, Glutinare. Il vient de {{t=g}}kollaomai,{{/t}} id est, coniungere. Coller ensemble, Coagmentare, Agglutinare, Conglutinare. Qui colloit les cartes ou papier pour escrire, Glutinare. Il n est que collé, et ne tient pas en mortaise et tenon … Thresor de la langue françoyse
Coller quelqu'un au mur — ● Coller quelqu un au mur le fusiller … Encyclopédie Universelle
Coller son regard, ses yeux sur quelqu'un, quelque chose — ● Coller son regard, ses yeux sur quelqu un, quelque chose les regarder fixement … Encyclopédie Universelle
Coller un coup, une gifle à quelqu'un — ● Coller un coup, une gifle à quelqu un les lui asséner … Encyclopédie Universelle
coller — (ant.) tr. Coger … Enciclopedia Universal
coller — obs. f. collar, choler … Useful english dictionary
coller — (ko lé) v. a. 1° Joindre avec de la colle. Coller du papier. Coller une feuille d acajou sur du chêne. Coller deux choses ensemble. Enduire, imprégner de colle, d apprêt. Coller du papier, coller de la toile. Par extension. Le sang avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré