-
21 —tenere in aria qd
держать в напряжении, в неизвестности:— Suvvia, capitano, — gli dissi.., — non ci tenete in aria coi vostri misteri. O come potreste esser morto allora, e trovarvi oggi qui a raccontarla?. (A.G.Barrili, «Capitan Dodéro»)
— Ну, капитан, — сказал я.., — не мучьте нас вашими тайнами. Как же вы могли умереть тогда, а теперь рассказывать нам здесь об этом? -
22 -C892
изощряться:Marino. —...Voi ci tenete alla popolarità? — io me ne infischio, e non farò mai le capriole dinanzi ad una folla di despoti cretini. (G. Rovetta, «La realtà»)
Марино. —...Вы любите популярность, а мне на нее наплевать, и я никогда не стану расшаркиваться перед толпой самодуров и идиотов. -
23 -M1166
a) (тж. tenere a mente) помнить:Bene... quando siete su, vi trovate in un andito con molte porte; ma tenete bene a mente, la prima a mano manca è la camera di madonna. (M. d'Azeglio, «Ettore Fieramosca»)
Так... когда вы подниметесь наверх, то увидите коридор и много дверей. Запомните хорошенько: первая дверь налево — в комнату госпожи.b) следить, внимательно наблюдать. -
24 -M673
рукам воли не давать:Pina (respingendolo sdegnosa). — Tenete le mani a casa, voi!. (G. Verga, «La Lupa»)
Пина (отталкивая Малерба, с негодованием). — Не распускайте руки! -
25 -M692
a) целую ручки, до свидания;b) весьма благодарен:— Tenete la moneta.
— Bacio le mani. (G. B. Fagiuoli, «Commedie»)— Вот вам монета.— Премного благодарен.Ho letto il suo bel sonetto e mi pare che possa uscire senza pericolo; e gliene bacio le mani. (T. Tasso, «Dialoghi»)
Я прочитал его прекрасный сонет, и мне кажется, что его смело можно опубликовать. Шлю ему мои поздравления.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
St John's College, Woodlawn — Infobox Secondary school name =St John s College, Woodlawn native name = logo = motto = Tenete Traditiones Hold fast to the traditions established =1931 city = Lismore province = New South Wales state = Northern Rivers country =Australia campus … Wikipedia
tenere — /te nere/ [dal lat. tenēre ] (pres. indic. tèngo [ant. tègno ], tièni, tiène, teniamo [ant. tegnamo ], tenéte, tèngono [ant. tègnono ]; pres. cong. tènga..., teniamo, teniate, tèngano [ant. tègna..., tegnamo, tegnate, tègnano ]; imperat. tièni,… … Enciclopedia Italiana
Cliva — Clivis Chant grégorien Plain chant Neumes (1) Punctum Virga (2) Clivis Podatus (3) Scandicus Climacus … Wikipédia en Français
Clivis — Chant grégorien Plain chant Neumes (1) Punctum Virga (2) Clivis Podatus (3) … Wikipédia en Français
Flexa — Clivis Chant grégorien Plain chant Neumes (1) Punctum Virga (2) Clivis Podatus (3) Scandicus Climacus … Wikipédia en Français
tenere — {{hw}}{{tenere}}{{/hw}}A v. tr. (pres. io tengo , tu tieni , egli tiene , noi teniamo , voi tenete , essi tengono ; pass. rem. io tenni o tenei o tenetti , tu tenesti ; fut. io terrò , tu terrai ; congiunt. pres. io tenga , noi teniamo , voi… … Enciclopedia di italiano
Контрреволюционный мятеж 1956 в Венгрии — 23 октября 4 ноября вооружённое выступление против народно демократического строя, подготовленное силами внутренней реакции при поддержке международного империализма с целью ликвидации социалистических завоеваний венгерского народа,… … Большая советская энциклопедия
Regent's Park College, Oxford — Alternate uses: Regent s Park (disambiguation) Regent s Park College is a Permanent Private Hall in the University of Oxford.Oxford College Infobox name = Regent s Park College university = Oxford picture = primary colour = #900020 colours =… … Wikipedia
David Lyndsay — For other people of the same name, see David Lindsay (disambiguation). Sir David Lyndsay … Wikipedia
Neume — Punctum redirects here. For the genus of land snails, see Punctum (gastropod). A sample of the Kýrie Eléison (Orbis Factor) from the Liber Usualis. Listen to it interpreted. A neume (pronounced /ˈnjuːm/; spelled neum in, for instance, the… … Wikipedia
Amanda Lear — Infobox musical artist Name = Amanda Lear Img size = Img capt = Background = solo singer Birth name = Alias = Born = Allegedly birth date and age|1946|11|18 Allegedly Hong Kong, China Origin = Flag|France Genre = pop, disco, dance, dance pop,… … Wikipedia
