-
1 casser
casserprasknoutrozbítlámatroztloucizlomitzlomit sepřetrhnout serozbít senalámatzrušit ( rozsudek ) -
2 casser des noisettes
casser des noisetteslouskat oříšky -
3 casser du bois
casser du boisštípat dříví -
4 casser du sucre sur le dos de q.
casser du sucre sur le dos de q.pomlouvat koho (.)pomlouvat koho za jeho zády (přen..)Dictionnaire français-tchèque > casser du sucre sur le dos de q.
-
5 casser la croûte
casser la croûtejístpojíst -
6 casser la graine
casser la grainebaštit (fam.)svačit (fam.) -
7 casser l’atome
casser l’atomerozštěpit atom -
8 casser le cou à q.
casser le cou à q.zlomit komu vaz (.) -
9 casser le morceau
casser le morceaukápnout božskou -
10 casser les pieds à q.
casser les pieds à q.jít komu na nervy (fam..)otravovat koho (fam..) -
11 casser les prix
casser les prixzpůsobit prudký pokles cen -
12 casser sa canne
casser sa canneumřít (fam.)natáhnout bačkory (fam.) -
13 casser sa pipe
casser sa pipenatáhnout bačkory - zemřít (fam.)natáhnout brka - zemřít (fam.)natáhnout bačkoryumřítnatáhnout brka (fam.) -
14 casser une noix
casser une noixrozlousknout ořech -
15 casser une porcelaine
casser une porcelainerozbít předmět z porcelánu -
16 casser une vitre
casser une vitrerozbít okno -
17 casser un officier
casser un officierdegradovat důstojníka -
18 Est-ce qu'on ne pourrait pas casser une croûte?.
Est-ce qu'on ne pourrait pas casser une croûte?.Nemohli bychom něco zakousnout ( něco pojíst )? (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Est-ce qu'on ne pourrait pas casser une croûte?.
-
19 faire une bringue à tout casser
faire une bringue à tout casserudělat si flámek za všechny prachyudělat si flám za všechny prachyDictionnaire français-tchèque > faire une bringue à tout casser
-
20 Il a fait un bruit à tout casser.
Dictionnaire français-tchèque > Il a fait un bruit à tout casser.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
casser — [ kase ] v. <conjug. : 1> • v. 1160; quasser « briser » 1080; bas lat. quassare, de quatere « secouer » I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Mettre en morceaux, diviser (une chose rigide) d une manière soudaine, par choc, coup, pression. ⇒ briser, broyer,… … Encyclopédie Universelle
casser — CASSER. v. act. Briser, rompre. Casser un verre. Casser des noix. Casser des os. Casser les bras à quelqu un. Se casser la tête. f♛/b] On dit, Casser un testament, casser un contrat, casser une sentence, un jugement, pour dire, Les déclarer nuls… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
casser — CASSER. v. act. Briser, rompre. Casser un verre. casser un os. casser des noix. se casser le bras. se casser la teste. Il signifie figur. Oster la force & la valeur à un escrit; comme, Casser un testament. casser un contract. casser une sentence … Dictionnaire de l'Académie française
casser — Casser, Frendere, Quassare. Casser une noix, Conficere nucem. Casser les reins, Delumbare. B. ex Cicerone. Casser et rompre, Confringere. Casser et rompre la teste à quelqu un, Caput alteri imminuere. Aisé à casser, Fragilis. Casser les gens de… … Thresor de la langue françoyse
casser — les pieds se casser se casser la tête … Le petit dico du grand français familier
Casser du bois — ● Casser du bois endommager son avion en atterrissant … Encyclopédie Universelle
Casser du flic, du gaucho, etc. — ● Casser du flic, du gaucho, etc. les attaquer au cours d une manifestation pour les matraquer, les blesser, etc … Encyclopédie Universelle
Casser du sucre sur quelqu'un, sur sa tête, sur son dos — ● Casser du sucre sur quelqu un, sur sa tête, sur son dos le calomnier, dire du mal de lui en son absence … Encyclopédie Universelle
Casser la baraque — ● Casser la baraque remporter un succès fracassant, en parlant d un spectacle, d un artiste ; faire échouer le plan de quelqu un, lui faire perdre tous ses moyens … Encyclopédie Universelle
Casser la croûte, la graine — ● Casser la croûte, la graine manger … Encyclopédie Universelle
Casser la croûte, une croûte — ● Casser la croûte, une croûte manger … Encyclopédie Universelle