Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

sdegnosità

  • 1 презрение

    * * *
    с.
    disprezzo m, disdegno m

    достойный презре́ния — degno di disprezzo

    выразить своё презре́ние — mostrare il proprio disprezzo

    * * *
    n
    gener. disdegno, dispregio, sdegno, disistima, dispetto, disprezzo, sdegnosita, spregio, sprezzo, vilipendio

    Universale dizionario russo-italiano > презрение

  • 2 пренебрежение

    с.
    negligenza f; trascuratezza f

    относиться с пренебреже́нием — trattare con sufficienza f; suobbare vt; tenere / avere in non cale книжн.

    * * *
    n
    gener. dispetto, dispregio, sdegnosita, sprezzatura, sgarbo, spregio

    Universale dizionario russo-italiano > пренебрежение

  • 3 раздражительность

    ж.
    irritabilità, eccitabilità, irascibilità

    патологическая раздражи́тельность — eretismo m

    * * *
    n
    gener. eccitabilita, sdegnosaggine, sdegnosita, atrabile, bile nera, iracondia, irascibilita, irritabilita

    Universale dizionario russo-italiano > раздражительность

См. также в других словарях:

  • sdegnosità — /zdeɲosi ta/ s.f. [der. di sdegnoso ]. [caratteristica di chi è sdegnoso] ▶◀ alterigia, altezzosità, arroganza, (lett.) spregio, (lett.) sprezzo, superbia. ↓ sufficienza. ◀▶ affabilità, bonarietà, cordialità. ‖ modestia, umiltà …   Enciclopedia Italiana

  • sdegnosità — sde·gno·si·tà s.f.inv. CO l essere sdegnoso; alterigia, superbia: mostrare sdegnosità, comportarsi con sdegnosità {{line}} {{/line}} DATA: av. 1406 …   Dizionario italiano

  • sdegnosità — {{hw}}{{sdegnosità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di chi è sdegnoso; SIN. Altezzosità …   Enciclopedia di italiano

  • sdegnosità — s. f. disprezzo □ alterigia, arroganza, burbanza, boria, iattanza, superbia, schifiltosità CONTR. affabilità, amabilità, benignità, bonarietà, cordialità, cortesia, gentilezza, socievolezza …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • alterigia — al·te·rì·gia s.f. CO atteggiamento superbo e sprezzante; sussiego, superbia: trattare qcn. con alterigia Sinonimi: albagia, altezzosità, arroganza, boria, presunzione, protervia, sdegnosità, sufficienza, superbia, sussiego, tracotanza. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • altezzosità — /altets:osi ta/ s.f. [der. di altezzoso ]. [l essere altezzoso] ▶◀ (non com.) albagia, alterigia, boria, presunzione, prosopopea, sdegnosità, spocchia, sufficienza, superbia, supponenza, sussiego, (non com.) tronfiezza. ↑ arroganza, iattanza,… …   Enciclopedia Italiana

  • alterigia — s. f. arroganza, boria, presunzione, superbia, sussiego, burbanza □ disdegno, sdegnosità, altezzosità, spocchia, supponenza, prosopopea, albagia, vanagloria □ insolenza CONTR. modestia, umiltà, semplicità □ sottomissione, remissività, servilismo… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arroganza — s. f. alterigia, altezzosità, sdegnosità, tracotanza, boria, albagia (lett.), iattanza, insolenza, presunzione, prepotenza, spavalderia, protervia, sfrontatezza, strafottenza, supponenza, sicumera, superbia CONTR. modestia, semplicità, umiltà,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • benignità — s. f. bontà, benevolenza, benvolere, amorevolezza, dolcezza, mitezza, condiscendenza, bonarietà, degnazione, compiacenza, cortesia, affabilità □ indulgenza, clemenza, umanità, pietà, carità CONTR. malevolenza, animosità, acredine, acrimonia,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • boria — s. f. vanagloria, boriosità, albagia, spocchia, alterigia, altezzosità, sdegnosità, sicumera, sufficienza, sussiego, burbanza, tracotanza, arroganza, presunzione, superbia, tronfiezza, importanza, millanteria, prosopopea, gigionismo, gonfiaggine… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • burbanza — s. f. alterigia, altezzosità, boriosità, sdegnosità, disprezzo, superbia, insolenza, tracotanza, sicumera, boria, riattanza, spocchia, protervia, orgoglio, sussiego, prosopopea CONTR. umiltà, modestia, bonarietà …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»