Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

scuttle+a+treaty

  • 1 scuttle

    I noun
    (coal box) Kohlenfüller, der
    II
    (Naut.) transitive verb versenken
    III intransitive verb
    (scurry) rennen; flitzen (ugs.); [Maus, Krabbe:] huschen
    * * *
    I verb
    (to hurry with short, quick steps.) eiliger Gang
    II verb
    ((of a ship's crew) to make a hole in (the ship) in order to sink it: The sailors scuttled the ship to prevent it falling into enemy hands.) selbst versenken
    * * *
    scut·tle1
    [ˈskʌtl̩, AM -t̬l̩]
    vt
    ▪ to \scuttle sth
    1. (sink) etw versenken
    2. (put an end to) etw zunichtemachen
    scut·tle2
    [ˈskʌtl̩, AM -t̬l̩]
    n
    coal \scuttle Kohleneimer m, Kohlenkübel m ÖSTERR, Kohlenkessel m SCHWEIZ
    \scuttles full of coal Eimer [o ÖSTERR Kübel] pl voll Kohle, eimerweise [o ÖSTERR kübelweise] [o SCHWEIZ kesselweise] Kohle
    scut·tle3
    [ˈskʌtl̩, AM -t̬l̩]
    vi person eilen, hasten, wuseln DIAL, flitzen fam, SCHWEIZ a. pressieren; small creature huschen
    * * *
    I ['skʌtl]
    n
    (= coal scuttle) Kohleneimer m II
    vi
    (person) trippeln; (animals) hoppeln; (spiders, crabs etc) krabbeln

    she/it scuttled off in a hurry — sie/es flitzte davon

    III (NAUT)
    1. n
    Luke f
    2. vt
    2) (fig) treaty, agreement, talks sprengen; plans kaputt machen
    * * *
    scuttle1 [ˈskʌtl] s
    1. Kohlenkasten m, -eimer m
    2. flacher Korb
    scuttle2 [ˈskʌtl]
    A v/i → academic.ru/65049/scurry">scurry A
    B s → scurry C 1, C 2
    scuttle3 [ˈskʌtl]
    A s
    1. SCHIFF (Spring)Luke f
    2. AUTO Stirnwand f, Spritzbrett n
    B v/t
    1. SCHIFF
    a) ein Schiff anbohren
    b) die Bodenventile eines Schiffes öffnen
    2. fig Pläne, Hoffnungen etc
    a) aufgeben
    b) zunichtemachen
    * * *
    I noun
    (coal box) Kohlenfüller, der
    II
    (Naut.) transitive verb versenken
    III intransitive verb
    (scurry) rennen; flitzen (ugs.); [Maus, Krabbe:] huschen
    * * *
    v.
    ruinieren v.

    English-german dictionary > scuttle

См. также в других словарях:

  • Battle of Angamos — Part of War of the Pacific Naval Battle of Angamos …   Wikipedia

  • France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… …   Universalium

  • War of the Pacific — This article is about the 19th century war between Bolivia, Chile and Peru. For the Pacific theatre of WW II, see Pacific War. War of the Pacific …   Wikipedia

  • German pocket battleship Admiral Graf Spee — The Admiral Graf Spee was one of the most famous German naval warships of World War II, along with the Bismarck . Her size was limited to that of a cruiser by the Treaty of Versailles, however she was as heavily armed as a battleship due to… …   Wikipedia

  • German cruiser Admiral Graf Spee — Admiral Graf Spee in 1936 Career (Nazi Germany) …   Wikipedia

  • Interim Peace — The Interim Peace was a short period in the history of Finland during the Second World War. The term is used for the time between the Winter War and the Continuation War, lasting a little over a year (between 1940 and 1941), during which the… …   Wikipedia

  • Australia–Canada relations — Canadian Australian relations Australia …   Wikipedia

  • Axis powers — Infobox Former International Organization conventional long name = Axis Powerscommon name = Axis Powers noautocat = yes status = Military alliance continent = Europe era = World War II eventhhhh year start = 1940 date start = September 27, 1940… …   Wikipedia

  • Battlecruiser — Battlecruisers were large warships in the first half of the 20th century that were first introduced by the British Royal Navy. The battlecruiser was developed as the successor to the armoured cruisers, but their evolution was more closely linked… …   Wikipedia

  • USS Constitution — For similarly named ships, principles of government, and other uses, see Constitution (disambiguation). Constitution on her 213th birt …   Wikipedia

  • turkey — /terr kee/, n., pl. turkeys, (esp. collectively) turkey. 1. a large, gallinaceous bird of the family Meleagrididae, esp. Meleagris gallopavo, of America, that typically has green, reddish brown, and yellowish brown plumage of a metallic luster… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»