-
1 переписываться
( обмениваться письмами) essere in corrispondenza, scriversi* * *сов.( вести переписку) corrispondere vt; scriversi; essere in corrispondenza (con qd)* * *vgener. aver relazioni epistolarei con (qd) (с кем-л.), carteggiare (c+I), corrispondere (c-f/), essere in corrispondenza (con), scrivere, scriversi, tenersi in contatto epistolare (qd) (с кем-л.) -
2 записаться добровольцем
vgener. scriversi tra i volontariUniversale dizionario russo-italiano > записаться добровольцем
-
3 записываться
-
4 не переписываться
prepos.gener. non scriversi più -
5 прекратить переписку
vgener. non scriversi più -
6 записывать
[zapísyvat'] v.t. impf. (pf. записать - запишу, запишешь)1.1) scrivere, annotare, prendere notaзаписывать кого-л. к врачу — prendere un appuntamento dal medico per qd
3) registrare4) (colloq.):записывать на чьё-л. имя — lasciare in eredità
5) записываться:(colloq.) sposarsi con rito civile2.◆записаться в старики — (colloq.) sentirsi vecchio
-
7 переписывать
[perepísyvat'] v.t. impf. (pf. переписать - перепишу, перепишешь; pass. переписал, переписала, переписало, переписали)1) copiareпереписывать набело — copiare in bella, trascrivere
2) registrare, inserire in un elenco3) переписываться essere in corrispondenza, scriversi
См. также в других словарях:
scriversi — scrì·ver·si v.pronom.tr. CO 1. annotare, segnare per scritto: scriversi un promemoria, qualche appunto 2. rec., comunicare mediante scambio epistolare: scriversi lettere; anche ass.: ci siamo scritti per mesi {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE … Dizionario italiano
scrivere — / skrivere/ [lat. scrībĕre ]. ■ v. tr. 1. [tracciare sulla carta o su altra superficie adatta i segni grafici appartenenti a un dato sistema di scrittura: s. una lettera ; saper leggere e s. ] ▶◀ redigere, stendere, [a macchina] battere, [a… … Enciclopedia Italiana
ascriversi — a·scrì·ver·si v.pronom.tr. → ascrivere {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. scriversi … Dizionario italiano
descriversi — de·scrì·ver·si v.pronom.intr. CO rappresentare con parole le proprie caratteristiche fisiche o psicologiche: si descrive molto bene, in modo spassoso {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. scriversi … Dizionario italiano
inscriversi — in·scrì·ver·si v.pronom.intr. CO collocarsi, inserirsi: la finanziaria si inscrive in una più ampia manovra politica Sinonimi: inserirsi. {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. scriversi … Dizionario italiano
iscriversi — i·scrì·ver·si v.pronom.intr. CO entrare a far parte di un gruppo, un istituzione, un movimento, un partito, ecc., espletando le formalità burocratiche richieste e registrando il proprio nome su un apposito registro o elenco: iscriversi all… … Dizionario italiano
prescriversi — pre·scrì·ver·si v.pronom.intr. TS dir. cadere in prescrizione {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. scriversi … Dizionario italiano
reinscriversi — re·in·scrì·ver·si v.pronom.intr. CO inscriversi di nuovo {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. scriversi … Dizionario italiano
scrissi — scrìs·si pass.rem. → scrivere, scriversi … Dizionario italiano
scritto — scrìt·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → scrivere, scriversi 2. agg. AD espresso per mezzo della scrittura: testo scritto, parole scritte | legge, norma scritta: emanata dall autorità e codificata 3. agg. AD che reca segni di scrittura: foglio… … Dizionario italiano
scrivere — scrì·ve·re v.tr. FO 1a. tracciare su una superficie, spec. cartacea, i segni grafici convenzionali di un dato sistema di scrittura che esprimono suoni, concetti o numeri, in modo che possano essere letti: scrivere una parola, una cifra; anche ass … Dizionario italiano