-
101 писать как курица лапой
разг., шутл., неодобр.scrawl (scratch, scribble) smth.- Ты пишешь как курица лапой. (Д. Мамин-Сибиряк, Хлеб) — 'I can't make out this scrawl of yours.'
Русско-английский фразеологический словарь > писать как курица лапой
-
102 с бору да с сосенки
тж. и с бору и с сосенки; с бору по сосенкенеодобр., ирон.chosen haphazard, chosen at random; a scratch lot; what is (was) going; of doubtful parentage (of children)[Порфирий Владимирыч] мстил тётеньке Варваре Михайловне за то, что она, в то время когда уж никто этого не ждал, вдруг народила детей "с бору да с сосенки", вследствие чего сельцо Горюшкино навсегда ускользнуло из головлёвского рода. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — He mentally revenged himself on his aunt Varvara Mikhailovna because, when no one was any longer expecting it, she bore several children of doubtful parentage, and thus caused the Goryushkino estate to be for ever lost to the Golovlyov family.
- Пошли набирать в колхоз и с бору и с сосенки! - негодовал Макар. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'Well, they are scraping the bottom of the barrel for the collective farm!' Makar burst out indignantly.
Русско-английский фразеологический словарь > с бору да с сосенки
-
103 блокнот
1. deskpad2. scratch padблокнот, декорированный тиснением — fillet pad
3. scratchpad4. worksheet5. notebook6. pad7. tablet -
104 грабли
мн. rake
См. также в других словарях:
scratch out — index censor, deface, delete, destroy (efface), expunge, obliterate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton … Law dictionary
scratch out — verb strike or cancel by or as if by rubbing or crossing out scratch out my name on that list • Syn: ↑cut out • Hypernyms: ↑erase, ↑rub out, ↑score out, ↑efface, ↑wipe off … Useful english dictionary
scratch out — phrasal verb [transitive] Word forms scratch out : present tense I/you/we/they scratch out he/she/it scratches out present participle scratching out past tense scratched out past participle scratched out to remove a word from a sentence or… … English dictionary
scratch out — verb a) To remove something by scratching. b) To remove something which was written, by erasing or by putting a mark through it … Wiktionary
Scratch — Scratch, v. t. [imp. & p. p. {Scratched}; p. pr. & vb. n. {Scratching}.] [OE. cracchen (perhaps influenced by OE. scratten to scratch); cf. OHG. chrazz[=o]n, G. kratzen, OD. kratsen, kretsen, D. krassen, Sw. kratsa to scrape, kratta to rake, to… … The Collaborative International Dictionary of English
scratch a living — phrase to manage to earn only just enough money to live The farmer somehow managed to scratch a living from the arid land. Thesaurus: to earn or to get moneysynonym to have just enough moneysynonym Main entry: scratch * * * scratch a li … Useful english dictionary
scratch — scratch1 [skrætʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(rub your skin)¦ 2¦(cut somebody s skin)¦ 3¦(make a mark)¦ 4¦(animals)¦ 5¦(remove something)¦ 6¦(remove writing)¦ 7¦(make a noise)¦ 8 scratch the surface 9 scratch your head 10¦(stop something happening)¦ … Dictionary of contemporary English
scratch — scratchable, adj. scratchably, adv. scratcher, n. scratchless, adj. scratchlike, adj. /skrach/, v.t. 1. to break, mar, or mark the surface of by rubbing, scraping, or tearing with something sharp or rough: to scratch one s hand on a nail. 2. to… … Universalium
scratch — scratch1 [ skrætʃ ] verb * ▸ 1 rub with your nails ▸ 2 damage surface ▸ 3 produce noise ▸ 4 remove someone/something ▸ 5 decide not to do something ▸ 6 write something quickly ▸ + PHRASES 1. ) intransitive or transitive to pull your nails along… … Usage of the words and phrases in modern English
scratch — I UK [skrætʃ] / US verb Word forms scratch : present tense I/you/we/they scratch he/she/it scratches present participle scratching past tense scratched past participle scratched * 1) [intransitive/transitive] to pull your nails along your skin,… … English dictionary
scratch — Synonyms and related words: ablation, abort, abrade, abrasion, abrasive, adequate, anamorphosis, attrition, autolithograph, bad likeness, barbouillage, bark, barley, be a printmaker, belch, bezel, bird seed, birthmark, blackhead, blare, blat,… … Moby Thesaurus