-
1 scramble
'skræmbl
1. verb1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) trepar, escalar2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) precipitarse3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) pelearse por, luchar entre sí por4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) cifrar, codificar
2. noun((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) lucha, pelea, confusión, barullo- scrambled eggs
- scrambled egg
scramble vb treparwe scrambled up the dune trepamos por la duna scramble tiene la idea de moverse apresuradamente y con dificultad utilizando pies y manospeople scrambled to get out of the burning building la gente se peleaba por salir del edificio en llamastr['skræmbəl]1 (difficult climb) subida escabrosa; (difficult walk) caminata difícil3 SMALLSPORT/SMALL (motorcycle race) carrera de motocross1 (climb) trepar ( over, por) (up, a), subir gateando; (crawl) gatear, arrastrarse; (clamber) moverse rápidamente3 SMALLMILITARY/SMALL (plane) despegar de repente1 (mix, jumble) revolver, mezclar2 (eggs) revolver3 (message) cifrar, poner en cifra, codificar4 SMALLMILITARY/SMALL (plane) hacer que despegue de repente1) : trepar, gatear (con torpeza)he scrambled over the fence: se trepó a la cerca con dificultad2) struggle: pelearse (por)they scrambled for seats: se pelearon por los asientosscramble vt1) jumble: mezclar2)to scramble eggs : hacer huevos revueltosscramble n: rebatiña f, pelea fn.• arrebatiña s.f.• pelea s.f.• rebatiña s.f.• subida s.f.v.• hacer esfuerzos para alcanzar v.• luchar v.• revolver v.• trepar v.'skræmbəl
I
1) (no pl)a) ( chaotic rush)several people were hurt in the scramble — varias personas salieron lastimadas del barullo or de la confusión or de la rebatiña
scramble FOR something: there was a last-minute scramble for tickets — a último momento hubo una rebatiña para conseguir entradas
b) ( difficult climb) subida f or escalada f difícil2) c (BrE Sport) carrera f de motocross
II
1.
1)a) ( clamber) (+ adv compl)to scramble to one's feet — levantarse, ponerse* de pie ( apresuradamente o con dificultad)
b) (struggle, compete)to scramble FOR something — pelearse por algo, andar* a la rebatiña por algo
2) (Aviat, Mil) despegar* ( con urgencia)
2.
vta) ( mix) mezclarto scramble eggs — hacer* huevos revueltos
b) \<\<message\>\> codificar*, cifrar['skræmbl]1. VI1)to scramble up/down — subir gateando/bajar con dificultad
to scramble for — [+ coins, seats] luchar entre sí por, pelearse por; (fig) [+ jobs] pelearse por
2) (Sport)2. VT1) (Culin) revolverscrambled eggs — huevos mpl revueltos
2) (Telec) [+ message] cifrar; (TV) codificar3) [+ aircraft] hacer despegar con urgencia (por alarma)3. N2) (Sport) (=motorcycle meeting) carrera f de motocross3) (=climb) subida f ; (=outing) excursión f de montaña (por terreno escabroso etc)* * *['skræmbəl]
I
1) (no pl)a) ( chaotic rush)several people were hurt in the scramble — varias personas salieron lastimadas del barullo or de la confusión or de la rebatiña
scramble FOR something: there was a last-minute scramble for tickets — a último momento hubo una rebatiña para conseguir entradas
b) ( difficult climb) subida f or escalada f difícil2) c (BrE Sport) carrera f de motocross
II
1.
1)a) ( clamber) (+ adv compl)to scramble to one's feet — levantarse, ponerse* de pie ( apresuradamente o con dificultad)
b) (struggle, compete)to scramble FOR something — pelearse por algo, andar* a la rebatiña por algo
2) (Aviat, Mil) despegar* ( con urgencia)
2.
vta) ( mix) mezclarto scramble eggs — hacer* huevos revueltos
b) \<\<message\>\> codificar*, cifrar
См. также в других словарях:
scramble — [[t]skræ̱mb(ə)l[/t]] scrambles, scrambling, scrambled 1) VERB If you scramble over rocks or up a hill, you move quickly over them or up it using your hands to help you. [V prep/adv] Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect… … English dictionary
Scramble — may refer to:* Scramble, a team play scoring system in golf * Scramble (arcade game), a 1981 horizontally scrolling shoot em up, arcade game * Pedestrian scramble, a pedestrian crossing system that stops all traffic and allows pedestrians to… … Wikipedia
Scramble — Scram ble, v. t. 1. To collect by scrambling; as, to scramble up wealth. Marlowe. [1913 Webster] 2. To prepare (eggs) as a dish for the table, by stirring the yolks and whites together while cooking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scramble — [skram′bəl] vi. scrambled, scrambling [< ? SCAMPER + SCRABBLE] 1. to climb, crawl, or clamber hurriedly 2. to scuffle or struggle for something, as for coins scattered on the ground 3. to struggle or rush pell mell, as to get something highly… … English World dictionary
scramble — ► VERB 1) move or make one s way quickly and awkwardly, typically by using one s hands as well as one s feet. 2) make or become jumbled or muddled. 3) make (a broadcast transmission or telephone conversation) unintelligible unless received by an… … English terms dictionary
scramble — I n. 1) a mad, wild scramble 2) a scramble for (a wild scramble for tickets) 3) a scramble to + inf. (there was a scramble to buy tickets) II v. 1) (C) scramble a couple of eggs for me; or: scramble me a couple of eggs 2) (d; intr.) to scramble… … Combinatory dictionary
scramble — I. verb (scrambled; scrambling) Etymology: perhaps alteration of 1scrabble Date: 1568 intransitive verb 1. a. to move with urgency or panic b. to move or climb hastily on all fours 2. a. to strug … New Collegiate Dictionary
scramble — {{11}}scramble (n.) 1670s, from SCRAMBLE (Cf. scramble) (v.). Meaning rapid take off first recorded 1940, R.A.F. slang. {{12}}scramble (v.) 1580s, perhaps a nasalized variant of SCRABBLE (Cf. scrabble) (v.), in its sense of to struggle, to scrape … Etymology dictionary
scramble — 01. The children [scrambled] up the hillside, laughing and shouting. 02. Do you want your eggs [scrambled] or just fried sunnyside up? 03. The children were playing a game in which they had ten letters all [scrambled], and had to make a word out… … Grammatical examples in English
beat eggs — scramble eggs, blend eggs, mix eggs … English contemporary dictionary
scramble — [c]/ˈskræmbəl / (say skrambuhl) verb (scrambled, scrambling) –verb (i) 1. to make one s way hurriedly by use of the hands and feet, as over rough ground. 2. to struggle with others for possession; strive rudely with others. 3. to ride in a… …