-
41 грозным взглядом заставить замолчать
General subject: (кого-л.) scowl downУниверсальный русско-английский словарь > грозным взглядом заставить замолчать
-
42 бычиться
сбычиться разг.scowl, be gloomy -
43 волк
м.wolf*♢
волк в овечьей шкуре — a wolf in sheep's clothingморской волк разг. — old salt, sea-dog
волком смотреть — scowl, lour
с волками жить — по-волчьи выть посл. — when in Rome do as the Romans do, who keeps company with the wolf will learn to howl
волков бояться — в лес не ходить посл. — nothing venture, nothing have
-
44 косо
нареч.slantwise, obliquely, aslant, askew, asquintсмотреть косо — look sideways / askance; ( хмуриться) scowl
-
45 косой
1. slanting, skew, obliqueкосой угол мат. — oblique angle
2. ( о глазах) squint, squinting; ( о человеке) squint-eyed3.:косой взгляд ( недружелюбный) — scowl, sidelong glance
♢
косой ворот — sidefasteningкосая сажень в плечах разг. — broad shoulders pl.; broad as an ox
-
46 насупить
сов.насупить брови — knit* one's brows, frowm, scowl
-
47 насупиться
сов.frown, scowl -
48 кукситься
несовер.; без доп.; разг.
sulk, mope; be down in the mouth, be in the dumps* * *sulk, mope; be down in the mouth, be in the dumps* * * -
49 насупиться
-
50 нахмуриться
-
51 хмуриться
несовер. - хмуриться; совер. - нахмуриться
1) общ.-возвр. frown (о человеке)
2) gloom, lower, lour, be overcast* * ** * *browdarklelourscowlthicken -
52 бычиться
несов. - бычи́ться, сов. - сбы́читься; прост.scowl, be gloomy -
53 волк
м.1) ( животное) wolf2) ( опытный человек) ace, old hand / stagerморско́й волк — sea dog, old salt
••волк в ове́чьей шку́ре — a wolf in sheep's clothing
одино́кий волк — lone wolf
го́лоден как волк — as hungry as a wolf
волком смотре́ть — scowl, lour; look daggers (at)
хоть волком вой — it's enough to make you cry / scream
Се́рый волк (- зуба́ми щёлк) фольк. — Big Bad Wolf
волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть посл. — ≈ nothing ventured, nothing gained
и волки сы́ты, и о́вцы це́лы погов. — the wolves are sated and the sheep intact
рабо́та не волк, в лес не убежи́т погов. — the work isn't going anywhere
с волка́ми жить - по-во́лчьи выть посл. — who keeps company with the wolf will learn to howl
ско́лько волка ни корми́, а он всё в лес смо́трит посл. — once a wolf always a wolf; a leopard can't change its spots
челове́к челове́ку волк — ≈ dog eat dog
-
54 косой
1) ( наклонный) slanting, skew, oblique [-liːk]косо́й у́гол мат. — oblique angle
косо́й луч — slanting beam of light
косо́й па́рус — fore-and-aft sail
коса́я черта́ — oblique line / stroke; slash (mark)
косо́й по́черк — sloping handwriting
2) ( о глазах) squint, squinting; ( о человеке) squint-eyed••косо́й взгляд (недружелюбный) — scowl, sidelong / scowling glance
косо́й во́рот — collar with side fastening
коса́я са́жень в плеча́х разг. — ≈ broad shoulders pl; broad as an ox
-
55 насупить
I сов.IIнасу́пить бро́ви — knit one's brows, frown, scowl
-
56 насупиться
I сов.frown, scowlII -
57 супить
несов. - су́пить, сов. - насу́пить; (вн.)су́пить бро́ви — knit one's brows, frown, scowl
-
58 супиться
несов. - су́питься, сов. - насу́питьсяfrown, scowl -
59 волк
муж.волком выть — разг. to moan and to groan
луговой волк — зоол. coyote, prairie-wolf
морской волк — old salt, sea-dog, sea dog
смотреть волком — разг. to scowl, glower at smb; to look daggers at smb
стая волков — wolf pack, horde of wolves
сумчатый волк — зоол. tiger-wolf
••волков бояться - в лес не ходить — посл. nothing ventured, nothing gained; risk nothing, win nothing
И волки сыты и бабки целы. — The wolves are sated and Grandma keeps the dough.
И волки сыты и овцы целы. — Peter has been paid with out robbing Paul.
-
60 косой
прил.1) расположенный наклонно slanting, oblique, skew- косой луч
- косой парус
- косой почерк
- косой пробор
- косой угол2) squint, squinting (о глазах); squint-eyed (о человеке)3) перен. (недоверчивый, подозрительный, недружелюбный) suspicious, mistrustfulкосой взгляд — scowl, sidelong glance, glance to one side
••косая сажень в плечах разг. — broad shoulders мн. ч.; broad as an ox
См. также в других словарях:
Scowl — Scowl, v. t. 1. To look at or repel with a scowl or a frown. Milton. [1913 Webster] 2. To express by a scowl; as, to scowl defiance. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scowl´er — scowl «skowl», verb, noun. –v.i. 1. to look angry or sullen by lowering the eyebrows; frown: »The angry man scowled at his son. She scowls dreadfully…out of pure ugliness of temper (Hawthorne). SYNONYM(S): See syn. under frown. (Cf. ↑frown) … Useful english dictionary
Scowl — Scowl, n. 1. The wrinkling of the brows or face in frowing; the expression of displeasure, sullenness, or discontent in the countenance; an angry frown. [1913 Webster] With solemn phiz, and critic scowl. Lloyd. [1913 Webster] 2. Hence, gloom;… … The Collaborative International Dictionary of English
Scowl — may refer to: * Scowl, another word for frown * Scowl, one of the Monster Pretenders, a subgroup of the Transformers … Wikipedia
scowl — scowl·ing·ly; scowl; scowl·er; … English syllables
Scowl — (skoul), v. i. [imp. & p. p. {Scowled} (skould); p. pr. & vb. n. {Scowling}.] [Akin to Dan. skule; cf. Icel. skolla to skulk, LG. schulen to hide one s self, D. schuilen, G. schielen to squint, Dan. skele, Sw. skela, AS. sceolh squinting. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
scowl — (v.) mid 14c., from a Scandinavian source (Cf. Norw. skule look furtively, squint, look embarrassed, Dan. skule to scowl ). Probably related to O.E. sceolh wry, oblique, O.H.G. scelah curved, Ger. scheel squint eyed; from PIE root *sqel crooked,… … Etymology dictionary
scowl — [n] frown black look*, dirty look*, evil eye*, glower, grimace; concepts 185,716 Ant. grin, smile scowl [v] frown disapprove, glare, gloom, glower, grimace, look daggers at*, lour, lower, make a face*; concept 185 Ant. grin, smile … New thesaurus
scowl — [skoul] vi. [ME scoulen, prob. < Scand, as in Dan skule, in same sense, akin to MHG schulen, to be hidden, lurk < IE * (s)kulo , concealment < base * (s)keu , to cover] 1. to contract the eyebrows and lower the corners of the mouth in… … English World dictionary
scowl — vb *frown, glower, lower, gloom Analogous words: glare, stare, *gaze … New Dictionary of Synonyms
scowl — ► NOUN ▪ an angry or bad tempered expression. ► VERB ▪ frown in an angry or bad tempered way. ORIGIN probably Scandinavian … English terms dictionary