-
1 укорачивание
с.scorciamento m, raccorciamento m, accorciatura f* * *n1) gener. scorciatura, accorciamento, raccorciamento, ritiramento, scorciamento2) med. ritrazione (какого-л. органа)3) liter. smozzicamento, smozzicatura -
2 укорочение
с.(r)accorciamento m, accorciatura f, scorciamento m- укорочение импульса
- относительное укорочение -
3 сокращение
1) (уменьшение длины, расстояния, продолжительности) riduzione ж., abbreviazione ж., accorciamento м.2) ( уменьшение количества) riduzione ж., contrazione ж., diminuzione ж.сокращение штатов — riduzione [ridimensionamento] del personale
3) ( сокращённое наименование) abbreviazione ж., sigla ж.4) (пропуск, купюра) riduzione ж., omissione ж.5) (мышц и т.п.) contrazione ж.6) ( дроби) riduzione ж.7) ( увольнение) ridimensionamento м. del personale, licenziamento м.* * *с.1) ( действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione fсокраще́ние вооружений — riduzione degli armamenti
сокраще́ние штатов — sfollamento del personale
сокраще́ние рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa
сокраще́ние продукции — riduzione / calo della produzione
сокраще́ние мышц — contrazione dei muscoli
2) разг. ( увольнение) licenziamento m3) ( сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m4) ( в тексте) taglio mстатья печатается с сокраще́ниями — l'articolo <si pubblica / vien pubblicato con tagli>
* * *n1) gener. abbreviazione, diradamento (ñð. òæ. diradare), ridimensionamento (штатов и т.п.), ritiramento, stralcio, taglio, abbreviamento, abbreviatura, assottigliamento, impiccolimento, raccorciamento, ridimensionamento (штатов), riduzione, scemamente, scorciamento, sigla2) med. ritrazione3) liter. smozzicamento, smozzicatura4) econ. contrazione, restringimento, accorciamento, alleggerimento, compressione, deflazione, flessione, flessione dei prezzi (öåí)5) fin. ridimensionamento (штатов и пр.), caduta, calo, decumulazione, decurtazione, diminuzione, slittamento -
4 укорачивание
с.(r)accorciamento m, accorciatura f, scorciamento m -
5 укорочение
с.(r)accorciamento m, accorciatura f, scorciamento m
См. также в других словарях:
scorciamento — scor·cia·mén·to s.m. BU scorciatura {{line}} {{/line}} DATA: 1631 … Dizionario italiano
scorciamento — pl.m. scorciamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
brachilogia — /brakilo dʒia/ s.f. [dal gr. brakhylogía, comp. di brakhy brachi e logía logia ]. (ling.) [espressione e sim. breve e concisa] ▶◀ scorciamento. ◀▶ amplificazione … Enciclopedia Italiana
taglio — / taʎo/ s.m. [der. di tagliare ]. 1. [il tagliare o l essere tagliato] ▶◀ recisione, (non com.) tagliatura, troncamento, [di un bosco] abbattuta, [allo scopo di fare parti, porzioni] divisione, [dell erba, del fieno e sim.] falciatura, [allo… … Enciclopedia Italiana