-
1 scompigliare
scompigliare v.tr. ( scompìglio, scompìgli) 1. ( mettere in disordine) mettre en désordre, mettre sens dessus dessous: scompigliare un cassetto mettre un tiroir en désordre. 2. (rif. a capelli) ébouriffer. 3. ( fig) ( sconvolgere) bouleverser: scompigliare i piani di qcu. bouleverser les plans de qqn. -
2 abbaruffare
abbaruffare v. ( abbarùffo) I. tr. ( rar) ( scompigliare) mettre sens dessus dessous, mettre en désordre. II. prnl.recipr. abbaruffarsi ( accapigliarsi) se bagarrer. -
3 rabbuffare
rabbuffare v. ( rabbùffo) I. tr. 1. ( scompigliare) ( di capelli) ébouriffer; ( di peli) hérisser: il vento le aveva rabbuffato i capelli le vent lui avait ébouriffé les cheveux. 2. ( fig) ( sgridare) réprimander, gronder, ( colloq) passer un savon à. II. prnl. rabbuffarsi 1. (rif. al tempo) ( tempo) se gâter, se brouiller; (rif. al cielo) se couvrir, s'assombrir. 2. (rif. al mare) grossir intr. -
4 scapigliare
scapigliare v. ( scapìglio, scapìgli) I. tr. (scompigliare, spettinare) ébouriffer, décoiffer, dépeigner: il vento mi ha scapigliata le vent m'a ébouriffée, le vent m'a décoiffée. II. prnl. scapigliarsi ( scompigliarsi) s'ébouriffer, se décoiffer, se dépeigner. -
5 scomporre
scomporre v. (pres.ind. scompóngo, scompóni; p.rem. scompósi; p.p. scompósto) I. tr. 1. démonter, désassembler. 2. ( separare le parti di un tutto) décomposer: scomporre una parola décomposer un mot. 3. ( estens) ( analizzare) disséquer: scomporre la realtà disséquer la réalité. 4. (scompigliare: rif. a capelli) ébouriffer. 5. ( mettere in disordine) déranger: il vento le scomponeva le vesti le vent dérangeait ses vêtements. 6. ( alterare) décomposer: il dolore le scomponeva il volto la douleur décomposait son visage. 7. ( fig) ( turbare) troubler: quell'avvenimento non lo ha minimamente scomposto cet événement ne l'a nullement troublé. 8. (Mat,Chim) décomposer. 9. ( Tip) distribuer. II. prnl. scomporsi ( turbarsi) se troubler, perdre sa contenance. -
6 sconcertare
sconcertare v. ( sconcèrto) I. tr. 1. ( turbare) déconcerter, décontenancer, dérouter: le sue parole mi sconcertarono ses paroles me déconcertèrent. 2. ( rar) ( scompigliare) bouleverser: sconcertare i piani di qcu. bouleverser les plans de qqn. II. prnl. sconcertarsi ( rar) ( turbarsi) se troubler, se décontenancer.
См. также в других словарях:
scompigliare — [der. di pigliare, coi pref. s (nelsign. 6) e con , quasi a significare prendere in modo disordinato ] (io scompìglio, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere in uno stato di completo disordine un ambiente e sim.] ▶◀ e ◀▶ [➨ scombinare (1)]. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
scompigliare — scom·pi·glià·re v.tr. CO 1. mettere in disordine, buttare all aria: un colpo di vento ha scompigliato le carte, il gatto ha scompigliato la cassetta del cucito; scompigliare i capelli, scarmigliarli, arruffarli Sinonimi: buttare all aria,… … Dizionario italiano
scompigliare — {{hw}}{{scompigliare}}{{/hw}}v. tr. (io scompiglio ) Mettere in disordine, in scompiglio: ha scompigliato la casa | Scompigliare i capelli, arruffarli … Enciclopedia di italiano
scompigliare — v. tr. disordinare, disorganizzare, perturbare, scompaginare, mettere sottosopra, incasinare (pop.), confondere, sconvolgere, scombussolare, intricare, ingarbugliare, scombinare □ (di capelli) scarmigliare, rabbuffare, arruffare, spettinare CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sciàscianè — scompigliare, sconvolgere, mettere sottosopra … Dizionario Materano
abbaruffare — ab·ba·ruf·fà·re v.tr. BU arruffare, scompigliare Sinonimi: scompigliare, sconvolgere. Contrari: ordinare, riassettare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484. ETIMO: der. di baruffa con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
arruffare — ar·ruf·fà·re v.tr. CO scompigliare, mettere in disordine, spec. i capelli | fig., imbrogliare, confondere Sinonimi: aggrovigliare, ingarbugliare, scarmigliare, scompigliare | ingarbugliare, intricare. Contrari: assettare, pettinare, sbrogliare |… … Dizionario italiano
confondere — con·fón·de·re v.tr. (io confóndo) FO 1a. rendere indistinto, meno chiaro riducendo l efficienza dei sensi: l oscurità confonde i contorni delle cose Sinonimi: annebbiare, 1appannare, attutire, offuscare. Contrari: acuire, chiarire. 1b. turbare,… … Dizionario italiano
devastare — de·va·stà·re v.tr. CO 1. distruggere saccheggiando: i soldati devastarono la città | estens., distruggere completamente: il ciclone devastò il villaggio, le cavallette hanno devastato i campi | fig., decimare: l epidemia ha devastato la… … Dizionario italiano
ordinare — or·di·nà·re v.tr. (io órdino) FO 1a. mettere in ordine, collocare secondo un determinato ordine: ordinare i volumi per formato | disporre in ordine alfabetico: ordinare uno schedario Sinonimi: sistemare, disporre, mettere a posto. Contrari:… … Dizionario italiano
rabbuffare — rab·buf·fà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., scompigliare, mettere in disordine: rabbuffare i capelli Sinonimi: scarmigliare, scompigliare. 2. v.tr., fig., sgridare: ci rabbuffò con severità Sinonimi: rampognare, 1sgridare, strigliare. 3. v.tr. OB… … Dizionario italiano