Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

scientia

  • 1 scientia

    scientia scientia, ae f знание

    Латинско-русский словарь > scientia

  • 2 scientia

    scientia scientia, ae f наука

    Латинско-русский словарь > scientia

  • 3 SCIENTIA

    knowledge, scientific knowledge, science - знание, научное знание, наука; любое конкретное знание, происходящее из конкретных, но не демонстративных принципов; или любое конкретное и очевидное знание вещей через свойственые им причины; в более широком смысле - все искусства можно было бы назвать науками. В более строгом смысле - дискурс это движение от принципов к выводам, включая присущность и интеллектуальное видение, подразумевающее уверенность, проистекающую из понимания принципов. По Аристотелю и его последователям, сама наука полагается через категорию соотношения, знание является соотнесенным с тем, что познается; один из соотнесенных коррелятов (вещь) может существовать без другого коррелята (знания), но не может быть никакого знания без вещи; несмотря на это корреляты обычно существуют одновременно (см. Аристетель - Cat. 7, 7b 22-34). Более строго (например, у псевдо-Гроссетеста), знание - это страсть или совершенство, являющееся результатом единства интеллекта и интеллектуального могущества; это способ его бытия или становления, полагаемый в мышлении; в терминах действительности - это состояние, при котором истина отделяется от лжи. Псевдо-Гроссетест разделяет способ и виды состояний: "Знание является либо названием состояния, при котором мышление спекулятивно устанавливает, что является истинным, а что ложным, при этом мыслит актуально - именно это и называется знанием - поскольку состояние это половина пути между возможностью и действительностью, путь перехода возможности в действительность; еще этот акт спекуляции или мышление, точно выражаясь, есть полагание; сюда относится как предрасположенность к акту познания, так и состояние познания, в ходе которого обучаемый начинает познавать через определенные упражнения; и то, что называется обучением, осуществляемым под руководством кого-то другого - это знание для учителя называется доктриной, а для ученика - дисциплиной. Далее, он продолжает, следуя за Аристотелем, что знание может быть простым или сложным: простое, если оно непосредственно схватывает единство или сущность вещи; и сложное, если оно постигает сущность с помощью дефиниций и развивается дискурсивно через суждение. Это действительно сложное знание, являющееся нашей реконструкцией несотворенного мышления или Бога, который в действительности есть совершенно простой. Знание может быть знанием причины и знанием следствия; первое исходит из первых принципов и содержится в них; второе является диалектическим и осуществляется через соединение отдельного, постигаемого в опыте, с универсалиями. Многие философы со времен Аристотеля полагают, что существует три спекулятивных науки: метафизика (которая имеет дело с вещами, полностью абстрагированными от материи и движения), математика (имеющая дело с вещами, абстрагированными от движения, но не от всех видов материи) и физика (имеющая дело с материей и движением). Частные науки имеют дело с интенциями вещей (диалектика и демонстративные науки) или с речью (грамматика и риторика); они включают те науки, которые часто называются практическими науками: этику и политику. Сравн. ARS, PROPOSITIO PER SE NOTA.

    Латинские философские термины > SCIENTIA

  • 4 scientia

    ae f. [ scio ]
    1) знание, сведение (alicujus rei или de aliquā re C etc.)
    alicujus scientiam fugere C — быть неизвестным кому-л.
    2) осведомлённость, понимание, опытность, умение, знакомство (s. linguae Gallicae Cs)
    3) отрасль знания, наука (s. juris C)

    Латинско-русский словарь > scientia

  • 5 scientia

    знание, сведение, прот. ignorantia (1. 5. 6. 9 § 2 D. 22, 6. 1. 10 D. 37, 1. 1. 10 cit. 1. 2 § 5 D. 38, 15. 1. 3. 4 pr. D. 9, 4).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > scientia

  • 6 scientia

    ,ae f
    знание

    Latin-Russian dictionary > scientia

  • 7 scientia

    , ae f
      знание; наука

    Dictionary Latin-Russian new > scientia

  • 8 Scientia est potentia

    Знание-сила.
    Афоризм, основанный на высказывании Фрэнсиса Бэкона, "Новый органон", I, 3: Scientia et potentia humana in idem coincidunt "знание и могущество человеческое совпадают".
    Общность достигаемых результатов при полном несходстве точек отправления науки и практики, уже три века тому назад усмотрел Бэкон в начальных строках своего Novum organum... и воплотил ее в бессмертном афоризме: "scientia est potentia" - "в науке - мощь". (К. А. Тимирязев, Наука.)
    Восставая против отождествления внешних успехов техники с более глубоко скрытою внутреннею работой творчески научной мысли, мы, конечно, не станем отрицать, что эти применения являются самым наглядным знамением могущества науки. Scientia est potentia, провозгласил если не законодатель, то герольд, глашатай новой научной эры - Бэкон... (Он же, Праздник русской науки. Насущные задачи современного естествознания.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Scientia est potentia

  • 9 Scientia universi

    "Наука о мире"; всеобщая наука.
    Логика, оставаясь схемой, есть наука абстракций, а не живая scientia universi. (Н. П. Огарев - А. И. Герцену, 29.(17.)XII 1844.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Scientia universi

  • 10 Scientia vinces

    Наукой победишь.
    Парафраза, см. In hoc signo vinces
    Scientia vinces (наукой победишь) - был последний завет родной стране [ Англии ] престарелого ученого [ Гёггинса ], покидавшего пост президента любимого им общества [ Королевского общества для содействия успехам естествознания ]. (К. А. Тимирязев, Пятый юбилей "Новой философии"- философии науки.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Scientia vinces

  • 11 SCIENTIA EXPERIMENTALIS

    experimental science - экспериментальная наука; по Бэкону - это единственный путь к достоверности. Срав. EXPERIMENTUM.

    Латинские философские термины > SCIENTIA EXPERIMENTALIS

  • 12 SCIENTIA PRACTICA

    practical science - практическая наука; то есть действующая наука; этика, по Бэкону, является практической наукой; он ограничивает практическое тем, что имеет отношение к морали, сюда же он относит и гражданскую науку, касающуюся отношения человека к Богу и людей друг к другу.

    Латинские философские термины > SCIENTIA PRACTICA

  • 13 SCIENTIA SPECULATIVA

    speculative science - спекулятивная наука; наука, устанавливающая истину вещей; и относящаяся, следовательно, к спекулятивному, а не практическому разуму. Сравн.VERUM.

    Латинские философские термины > SCIENTIA SPECULATIVA

  • 14 Scientia potentia est

    знание – сила

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Scientia potentia est

  • 15 SCIENTIA (KNOWLEDGE, SCIENTIFIC KNOWLEDGE, SCIENCE)

    знание, наука; науками можно было назвать «семь свободных искусств» (см.). Знание для учителя называлось доктриной, а для ученика - дисциплиной. По Боэцию, «ученый человек должен стремиться верить относительно всякого предмета только тому, что есть в действительности». Спекулятивное знание делилось на три части: естественное, математическое и теологическое. «Естественное рассматривает вещи в движении; оно неотвлеченное... исследует формы тел вместе с материей, ибо в действительности формы неотделимы от тел. Тела оно рассматривает в движении, ибо движение присуще форме, соединенной с материей... Математическое знание - неотвлеченное, рассматривает вещи без движения... теологическое знание имеет своим предметом нечто, отвлеченное и отделимое, лишенное движения, поскольку божественная субстанция лишена как материи, так и движения» (Боэций. Каким образом Троица есть единый Бог // Боэций. Утешение философией. С. 147). Частные науки имеют дело с интенциями вещей (диалектика и доказательные науки) или с речью (грамматика и риторика); они включают те науки, которые часто называются практическими: этику и политику. По Августину, «знание твари само по себе тусклее, чем когда оно приобретается при свете Премудрости Божией, - при помощи как бы самого искусства, которым сотворена она. Вот почему оно приличнее может быть названо вечером, чем ночью... И когда оно является как сознание твари себя самой, то это день один» (Августин. О Граде Божием. Т. 2. С. 185). Знание, по Августину, является одним из условий существования человека, благодаря которому доказывается это существование и узнается образ Бога, «ибо и мы существуем, и знаем, что существуем, и любим это наше бытие и знание» (там же. С. 217). По Псевдо-Дионисию Ареопагиту «человек... властвует надо всеми по силе и обилию ума, и превосходству разумного знания, и по природной непорабощенности и непокорности души» (Дионисий Ареопагит. О небесной иерархии. СПб., 1997. С. 139).

    Латинский словарь средневековых философских терминов > SCIENTIA (KNOWLEDGE, SCIENTIFIC KNOWLEDGE, SCIENCE)

  • 16 SCIENTIA EXPERIMENTALIS (EXPERIMENTAL SCIENCE)

    экспериментальная наука; путь к достоверности. Ср. EXPERIMENTUM.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > SCIENTIA EXPERIMENTALIS (EXPERIMENTAL SCIENCE)

  • 17 SCIENTIA PRACTICA (PRACTICAL SCIENCE)

    практическая, т. е. действующая наука, этика.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > SCIENTIA PRACTICA (PRACTICAL SCIENCE)

  • 18 SCIENTIA SPECULATIVA (SPECULATIVE SCIENCE)

    спекулятивная наука; наука, устанавливающая путь к истине вещей, т. е. теология. Ср. VERUM.

    Латинский словарь средневековых философских терминов > SCIENTIA SPECULATIVA (SPECULATIVE SCIENCE)

  • 19 Arte et humanitate, labore et scientia

    искусством и человеколюбием, трудом и знанием

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Arte et humanitate, labore et scientia

  • 20 знание

    scientia,ae f

    Latin-Russian dictionary > знание

См. также в других словарях:

  • Scientia — ist eine italienische wissenschaftliche Zeitschrift, die 1907 unter dem Namen Rivista di Scienza: organo internazionale di sintesi scientifica in Bologna gegründet wurde. 1910 änderte sie ihren Namen zu Scientia: rivista internazionale di sintesi …   Deutsch Wikipedia

  • Scientĭa — (lat., Scienz), Wissen, Wissenschaft, Kenntniß. S. media dei, in der scholastischen Theologie die Kenntniß, welche Gott auch von dem Möglichen od. dem hat, was an sich od. unter gewissen Bedingungen hätte geschehen können, aber nicht geschehen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Scientĭa — (lat., Scienz), Wissen, Wissenschaft, Kenntnis; daher scientifisch, wissenschaftlich …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • scientia — index knowledge (learning), science (study), skill Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • scientia —   n. science; knowledge.    ♦ scientia scientiarum, science of sciences ; philosophy …   Dictionary of difficult words

  • Scientia est lux lucis — Latin for knowledge is enlightenment, also rendered as scientific knowledge is enlightenment, quotes Leonardo da Vinci (April 15, 1452 – May 2, 1519), the archetypical Renaissance man. The phrase is the motto of the Vermont State Colleges, a… …   Wikipedia

  • scientia potestas est — (izg. sciència potèstas ȅst) DEFINICIJA posl. znanje je moć ETIMOLOGIJA lat …   Hrvatski jezični portal

  • Scientia potentia est — Seriendaten Originaltitel Scientia potentia est – Wissenswert …   Deutsch Wikipedia

  • Scientia media — Sciẹntia media   [lateinisch] die, , katholische Dogmatik: das Wissen Gottes um das bedingt Wirkliche. Der durch den Molinismus eingeführte Begriff beschreibt das Wissen, durch das Gott im Voraus alle Handlungen erkenne, die der Mensch aufgrund… …   Universal-Lexikon

  • Scientia potentia est — The famous phrase scientia potentia est is a Latin maxim For also knowledge itself is power stated originally by Sir Francis Bacon in Meditationes Sacrae (1597), which in modern times is often paraphrased as knowledge is power. The phrase implies …   Wikipedia

  • Scientia Pharmaceutica — Infobox Journal discipline = Pharmacy, Chemistry, Medicine abbreviation = Sci Pharm website = http://www.scipharm.at publisher = Österreichischer Apotheker Verlag country = Austria history = 1930 to present ISSN = 0036 8709 CODEN = SCPHA4… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»