Перевод: с немецкого на русский

schwimmenlassen

1 schwimmenlassen

vt огран. употр. упустить что-л.

отказаться от чего/кого-л.

ein Geschäft, einen Vorteil schwimmenlassen

Ihr paßt doch nicht zusammen, laß ihn schwimmen.

Wenn ich das Geld bis morgen nicht zusammenhabe, muß ich die Reise schwimmenlassen.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schwimmenlassen
2 schwimmenlassen

etw. отка́зываться /-каза́ться от чего́-н.

Wörterbuch Deutsch-Russisch > schwimmenlassen

schwimmenlassen — schwịm|men||las|sen auch: schwịm|men las|sen 〈V. tr. 174; hat; umg.〉 eine Sache schwimmenlassen darauf verzichten ● einen Vorteil schwimmenlassen; →a. schwimmen … Universal-Lexikon
Elisäus — Elischa (auch Elisa; Elisäus; hebräisch אֱלִישַׁע auf Deutsch Gott hilft ) war ein Prophet im Nordreich Israel. Die Geschichten über ihn sind in der Bibel im 2. Buch der Könige enthalten, verstreut zwischen 2 Kön 2 EU und 2 Kön 14 … Deutsch Wikipedia
Elischa (Prophet) — Elischa (auch Elisa; Elisäus; hebräisch אֱלִישַׁע auf Deutsch Gott hilft ) war ein Prophet im Nordreich Israel. Die Geschichten über ihn sind in der Bibel im 2. Buch der Könige enthalten, verstreut zwischen 2 Kön 2 EU und 2 Kön 14 EU. Somit… … Deutsch Wikipedia
schwimmen — kraulen; baden * * * schwim|men [ ʃvɪmən], schwamm, geschwommen: 1. a) <itr.; hat/ist> sich im Wasser aus eigener Kraft (durch bestimmte Bewegungen der Flossen, der Arme u. Beine) fortbewegen: sie hat/ist zwei Stunden geschwommen; er kann… … Universal-Lexikon